Тиилим (Псалми)
жүктеу/скачать 0.56 Mb.
|
5151.1. На ръководителя на хора, песен от Давид, 51.2. след като е посетен от Натан пророка, след като влязъл при Бат Шава. 51.3. Смили се над мен Г-споди (Елоким) по справедливостта Си (хасдеха). По великата Си милост (рахамеха) изтрий постъпката ми. 51.4. Измий напълно от мен греха ми (авони). От прегрешението ми ме очисти, 51.5. защото признавам постъпката си. Прегрешението ми ще е винаги пред мен. 51.6. Пред Теб сам съгреших и направих зло (раа) пред очите Ти - оправдай (тицдак) ме с думите Си, оправдай ме пред съда. 51.7. Ето в грях съм роден. В грях (хейти) ме е заченала майка ми. 51.8. Ето Ти жадуваш съкровена истина (емет). И скритата мъдрост ми предаваш. 51.9. Очисти ме сякаш съм исоп (ейзов) и ще бъда чист. Омий ме и ще бъда по-бял от сняг. 51.10. Дай ми да усетя веселието (сасон) и радостта (симха). Ще се поправят изпочупените ми от Теб кости. 51.11. Отвърни лицето ми от греха ми (хатаай). И всичките ми грехове (авонотай) изтрий. 51.12. Сърце чисто (лев таор) сътвори (бира) в мен Г-споди (Елоким). И духът (руах) правилен (нахон) обнови в мен. 51.13. Не ме отблъсквай от лика Си. И духът Си (руах) свят (кадшиха) не ми отнемай. 51.14. Върни ми веселбата от избавлението. И дух (руах) благороден (нидива) поддържай в мен. 51.15. Ще обучавам отреклите се на пътищата Ти. И заблудилите се (хатаим) ще се възвърнат към Теб. 51.16. Избави ме от кръвопролитие (дамим) Г-споди (Елоким). Господи мой (Елокей) на спасението ми (тишуати): езикът ми ще възпее справедливостта Ти (цидкатеха). 51.17. Владико мой (Адонай) разтвори устните ми. И устата ми ще възвести славата Ти (тиилатеха). 51.18. Защото Ти не искаш жертвоприношение да принеса. Не желаеш всесъжение. 51.19. Жертвоприношението на Г-спод (Елоким) от съкрушен дух (руах нишбара). Съкрушеното сърце (лев нишбар), разбитото сърце Г-спод (Елоким) не отхвърля. 51.20. Облагодетелствай по желанието Си Цион. Построй стените на Ирушалаим. 51.21. Тогава ще пожелаеш жертвоприношение от справедливост (цедек), жертва на всесъжение принесено изцяло. Тогава ще принесат бикове на жертвеника Ти. 5252.1. На ръководителя на хора, с дълбок размисъл (маскил) от Давид. 52.2. Когато дойде Доег Едоми, говореше на Шаул и му каза: "Дойде Давид в дома на Ахимелех". 52.3. Защо позволяваш злодейство (раа) великане (гибор). Милосърдието (хесед) на Б-г (Кел) е целодневно! 52.4. Срамоти замисля езикът ти. Остър е като бръснач да прави (осе) измама (римиа). 52.5. Заобича злото (ра) пред доброто. Лъжливото (шекер) говорене е справедливо (цедек) завинаги (села). 52.6. Заобича ти разваленото (бала) говорене - езика на измамата (мирма). 52.7. Също ще бъдеш унищожен от Б-г (Кел) завинаги (нецах), ще те изтреби и отдели от шатрата. Ще те изкорени от земята на живота (ерец хаим) завинаги (села). 52.8. И ще видят справедливите (цадиким) и ще затреперят (ирау). А отгоре ще се засмеят: 52.9. "Ето човек (гевер), който не направи Г-спод (Елоким) своя опора, а се надяваше на богатството си, който бе силен с пороците си". 52.10. А аз съм като маслина зеленееща в дома на Г-спод (Елоким). Уповавам се на милосърдието (хесед) на Г-спод (Елоким) завинаги (олам ваед). 52.11. Ще ти благодаря (одиха) винаги (лиолам), затова което правиш. И се надявам на името Ти, защото си добро (тов) за благочестивите (хасидеха) Ти. 5353.1. На ръководителя на хора, в съпровод на махалат, с дълбок размисъл (маскил) от Давид. 53.2. Казал нечестивецът (навал) на сърцето си: "Няма Г-спод (Елоким)"! Рушали, вършели мерзост - няма творящи добро (тов). 53.3. Г-споди (Елоким) от небесата (шамаим) погледни към синовете човешки (биней адам), погледни има ли поне един разумен (маскил) търсещ Г-спода (ет Елоким). 53.4. Всички са извратени (саг) и отделили се: няма творящи добро, няма дори един. 53.5. Те знаеха, че вършат беззаконие. Ядящите народа ми (ами), както се яде хляб. И не се обърнаха към Г-спод (Елоким). 53.6. Тогава ги обхвана ужас, какъвто не бяха изпитвали, защото Г-спод (Елоким) ще разсее костите на обсадилите те. Ще ги посрами, защото Г-спод (Елоким) не изчезва (асам). 53.7. Ще дойде от Цион избавление за Исраел! Когато ще върне Г-спод (Елоким) плениците на народа Си (амо). Ще се радва (ягейл) Яаков, ще се радва (исмах) Исраел! 5454.1. На ръководителя на хора, в съпровод на музикални инструменти (нигинот), с дълбок размисъл (маскил) от Давид. 54.2. Когато дойдоха зифеите (зифим) и говореха на Шаул: "Но Давид се крие при народа ни!". 54.3. Г-споди (Елоким) с името Си ме спаси. И с могъществото Си отмъсти за мен. 54.4. Г-споди (Елоким) чуй молитвата ми (тифилати). Поеми думите от устата ми. 54.5. Тъй като чужденци (зарим, профани, друг превод) се повдигнаха срещу ми и деспотите искаха душата ми (нафши), не били усещали Г-спод (Елоким) никога до себе си. 54.6. Ето Г-спод (Елоким) ми помага. Владиката ми (Адонай) е с тези, които поддържат душата ми (нафши). 54.7. Ще обърне злото (раа) срещу враговете ми (рирай). С истината Си (емитиха) ще ги истреби. 54.8. Ще Ти принеса доброволна жертва (езбиха). Ще прославям (оде) името Ти Б-же (А-вая), защото си добър (тов). 54.9. Защото от всяка беда (цара) ме спасяваше. И поражението на враговете ми виждаха очите ми. 5555.1. На ръководителя на хора, в съпровод на музикални инструменти (нигинот), с дъблок размисъл (маскил) от Давид. 55.2. Поеми Г-споди (Елоким) молитвата ми (тифилати) и не се скривай от молбата ми. 55.3. Вслушай се в мен и ми отговори. Вопъл и стон са думите ми. 55.4. От всичките ми врагове, от притеснението (акат) на злодея (раша). Защото ми причиняват грях (авен) и яростно ме ненавиждат. 55.5. Сърцето в мен трепери. И смъртен ужас ме напада. 55.6. Трепет (ира) и тръпки (раад) ме обхващат. Обвзе ме страх. 55.7. И казах: "Кой ще ми даде крила като на гълъб? Бих излетял и придобил покой. 55.8. Бих се усамотил далеч и бих се заселил в пустиня завинаги (села). 55.9. Бих побързал да се спася от бушуващата буря". 55.10. Изтреби (бала) ги Владико мой (Адонай), раздели езиците им. Защото видях грабеж (хамас) и разпри в града. 55.11. Денем и нощем го обграждат около стените. И греха (авен) и лъжата (амал) са в него. 55.12. Мъката е в него и не слизат от улиците му жлъчта (тох) и измамата (мирма). 55.13. Ето - не врага ме оскърбява, това бих понесъл, не ненавистникът се издига над мен - и това бих понесъл. 55.14. Но ти си човек (енош) равен на мен. Приятел и учител. 55.15. С който заедно се наслаждавахме на тайната (сод). Ходихме заедно в дома на Г-спод (Елоким) с тълпата. 55.16. Изпраща им смърт, живи ще влязат преизподнята (шиол). Защото злините (раот) са в домовете им и в тях самите. 55.17. Аз ще зова към Г-спод ( Елоким). И Б-г (А-вая) ще ме спаси. 55.18. Вечер и сутрин и по обед (цоораим) ще се моля и ще зова. И Той ще чуе гласа ми. 55.19. С мир ще изкупи душата ми (нафши) от настъпващите срещу мен, защото множество ме обкръжи. 55.20. Ще ги чуе Б-г (Кел) и ще ги накаже - Жив от древността и завинаги (кедем веСела ). 55.21. А те не се боят от Него (Шиломав).С размах (хилейл), нарушават договора си. 55.22. По-гладка от масло е устата им, но в сърцето им е битка (кирав), по-нежна от елей е речта им, но са коварни. 55.23. Възложи на Б-г (А-вая) тежестта си и Той ще те поддържа и никога няма да даде на справедливия (цедик) да залитне. 55.24. И Ти Г-споди (Елоким) ще ги закопаеш в могилата - кръвожадните хора (аншей дамим) и измамниците (мирма) няма да достигнат и половината от дните си. А Аз се уповавам на Теб! жүктеу/скачать 0.56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|