Методические указания предназначены для иностранных студентов. Латинский алфавит в латинском алфавите 25 букв
жүктеу/скачать 0.76 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Упражнения
- Химическая номенклатура
УпражненияI Переведите рецепты на русский язык: 1 Recipe: Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10 ml Solutionis Nitroglycerini 1% - 1ml Validoli 2 ml Misce. Da. Signa.Tincturae Belladonnae 10 ml Da Signa. 2 Recipe: Extracti Frangulae fluidi 25 ml Da signa. 3 Recipe: Pulveris radicis Rhei 0,5 Da tales doses numero 12 Signa.
4 Recipe: Olei Vaselini 100 ml Olei Menthae guttas III Misce. Da. Signa.
Tincturae Valerianae ana 10 ml Solutionis Nitroglycerini 1% - 1ml Validoli 2 ml Misce. Da. Signa.
1 Возьми: Сиропа ревеня 300 мл Выдай. Обозначь. 2 Возьми: Отвара коры дуба 20,0 – 200 мл Выдай. Обозначь. 3 Возьми: Жидкого экстракта алоэ 1 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь. 4 Возьми: Ментола 0,2 Настойки красавки Настойки ландыша по 5 мл Раствора нитроглицерина 2% - 2 мл Смешай. Выдай. Обозначь. 5 Возьми: Коры крушины 30,0 Листьев крапивы 20,0 Травы тысячелистника 10,0 Смешай, пусть получится сбор Выдай. Обозначь В настоящее время широко используется пропись таблеток, свечей, аэрозолей сложного состава с коммерческим названием, в которой рецептурная строка начинается с формы винительного падежа. Доза лекарственных веществ не указывается, так как она стандартная. 1 Recipe: Tabulettas “Allocholum” numero 20 Da. Signa. 2 Recipe: Suppositоria “Bethiolum” numero 10 Da. Signa. 3 Recipe: Aërosolum “Proposolum” Da. Signa. В винительном падеже можно выписывать таблетки простого состава: Recipe: Tabulettas Analgini 0,5 numero 20 Da. Signa. Так же выписываются свечи, в названии которых указано лекарственное вещество. Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 10 Da. Signa.
УпражненияI Переведите рецепты на русский язык: 1 Recipe: Tabulettas Dimedroli 0,05 numero 10 Da. Signa. 2 Recipe: Tabulettas Raunatini 0,002 numero 100 Da. Signa. 3 Recipe: Tabulettas Pyrocetami obductas numero 60 Da. Signa. По одной таб. 3 раза в день 4 Recipe: Suppositoria “Osarcidum” numero 10 Da. Signa. 5 Recipe: Suppositoria cum Synthomycino 0,25 numero 5 Da. Signa. 6 Recipe: Suppositoria “Anaesthesolum” numero 10 Da. Signa.
1 Возьми: Свечи «Анузол» числом 10 Выдай. Обозначь. 2 Возьми: Свечи c глицерином 0,2 числом 10 Выдай. Обозначь. 3 Возьми: Суппозитории «Осарбон» числом 10 Выдай. Обозначь. 4 Возьми: Аэрозоль «Каметон» Выдай. Обозначь. 5 Возьми: Таблетки аминазина 0,025 числом 10 Выдай. Обозначь. 6 Возьми: Таблетки сульфадимезина 0,5 числом 20 Выдай. Обозначь. По 2 таблетки 4 раза в день. 7 Возьми: Свечи «Апилак» числом 12 Выдай. Обозначь. 8 Возьми: Таблетки экстракта валерианы, покрытые оболочкой 0,02 числом 20 Выдай. 9 Возьми: Таблетки «Пентовит», покрытые оболочкой, числом 30 Выдай. Обозначь. 10 Возьми: Свечи с экстрактом красавки числом 10 Выдай. Обозначь. По одной свечке в прямую кишку. Запомните наиболее употребительные рецептурные формулировки с предлогами: ad 20,0 до 20 граммов ad usum internum для внутреннего употребления ad usum externum для наружного употребления cum radicibus с корнями in ampullis в ампулах in capsulis gelatinosis в желатиновых капсулах in tabulettis obductis в таблетках, покрытых оболочкой in vitro nigro в темной склянке pro injectionibus для инъекций pro die на день, суточная доза pro dosi на один прием, разовая доза
solutio Oestradioli oleosa in ampull…, Collargolum in vitr… nigr…, rhizoma cum radic…, suppositoria cum extract… Belladonnae, Chloroformium pro narcos…, solutio Iodi ad us… intern…. II Переведите на латинский язык: раствор фурацилина для наружного употребления, раствор протаргола в темной склянке, жидкий раствор алоэ для инъекций, тертая камфора в вощеной бумаге, касторовое масло в желатиновых капсулах, раствор супрастина в ампулах, раствор гликоля с глицерином, корневище с корнями валерианы, эфир для наркоза, вагинальные суппозитoрии с лютенурином, раствор камфары в масле для наружного употребления. Химическая номенклатураХимическая номенклатура – это совокупность наименований химических элементов и соединений, которые являются лекарственными веществами. Необходимо знать как названия основных соединений, так и принципы построения этих названий. Названия химических элементов Латинские названия химических элементов являются существительными среднего рода II склонения. Исключения составляют: Sulfur, ŭris n – сера и Phosphorus, i m – фосфор. Важнейшие химические элементы Aluminium, i n алюминий Argentum, i n серебро Arsenĭcum, i n мышьяк Aurum, i n золото Barium, i n барий Bismuthum, i n висмут Bromum, i n бром Calcium, i n кальций Carboneum, i n углерод Chlorum, i n хлор Cuprum, i n медь Ferrum, i n железо Fluōrum, i n фтор Phthorum, i n Hydrargyrum, i n ртуть Hydrogenium, i n водород Iōdum, i n йод Kalium, i n калий Magnesium, i n Magnium, i n магний Mangănum, i n марганец Natrium, i n натрий Nitrogenium, i n азот Oxygenium, i n кислород Phospŏrus, i m фосфор Plumbum, i n свинец Sulfur, ǔris n сера Zincum, i n цинк
Названия кислот состоят из существительного: acidum, in – кислота и согласованного с ним прилагательного. Названия кислот с большим содержанием кислорода образуются при помощи суффикса –icum:  …ная
К …евая
acidum folicum – фолиевая кислота acidum nicotinicum – никотиновая кислота Названия кислот с меньшей степенью окисления образуются при помощи суффикса -osum. Кислота …истая – osum acidum sulfurosum – сернистая кислота Названия безкислородных кислот образуются при помощи приставки hydro- и суффикса -icum: аcidum hydroiodicum – йодистоводородная кислота Важнейшие кислоты жүктеу/скачать 0.76 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|
ислота …овая -icum