Как-то раз падишах вздумал подшутить над верой Бирбала в индусских богов и спросил у него:
-
Бирбал! Скажи-ка, у вашего Кришны182 слуг, что ли, не было? Почему он сам побежал, когда слон звал на помощь?
-
Покровитель бедных! Я вам отвечу как-нибудь в другой раз, попозже.
Падишах согласился подождать. А на дарбар часто приходил один слуга-евнух с внуком падишаха на руках. Поговорил с ним однажды Бирбал с глазу на глаз и дал ему восковую куклу. На ней было дорогое платье и драгоценные украшения – в точности такие же, как на внуке падишаха.
На другой день евнух опять пришёл в дарбар. Проходя мимо бассейна, он сделал вид, что споткнулся и вместе с ребёнком упал в воду. Когда падишах увидел, что его внук тонет, он сорвался с места, бросился в бассейн и подхватил ребёнка на руки. А это была восковая кукла.
Теперь пришло время Бирбала:
—Владыка мира! У вас ведь столько слуг, почему же вы сами прыгнули в воду, чтобы спасти внука? Вот они, узы любви и нежности. Вы бросились за внуком, потому что в нём – ваша кровь. Так и Господь наш Кришна сам устремляется на помощь тем, кто ему предан всем сердцем и душой.
Почему река плачет?
Однажды ночью, в пору дождей, падишах проснулся от шума и грохота – это разбушевалась река Ямуна. Вода прибыла, заполнила русло и с рокотом ринулась вперёд. В ночной тиши рёв воды казался особенно громким.
Тревожно стало на сердце у падишаха. «Отчего это в ночи река плачет?» – спрашивал он непрестанно. Но в такое время не было рядом ни придворных, ни Бирбала – кто мог ему ответить? Страшно стало Акбару. Позвал он слугу Насир-уд-дина и спросил у него:
—Скажи-ка, миян, отчего это в ночи река плачет?
Зачем было Насир-уд-дину трудить себе голову, раздумывать о таких вещах? Он промолчал. Всех, кто в это время был во дворце, одного за другим спрашивал падишах об этом, но никто толком не ответил. Пришлось послать за Бирбалом.
А Бирбал не так давно домой вернулся – ходил по городу ночным дозором. Когда раздался стук в ворота, проснулась жена Бирбала и его разбудила. Вошёл шахский посыльный. Дождь льёт как из ведра, на дворе тьма непроглядная, не видно, куда ногу поставить, и на тебе! – падишах приказывает немедленно прийти. Ничего не поделаешь, против его воли не пойдёшь! До нитки Бирбал промок, пока до дворца добрался.
Сидит Акбар на троне, ждёт не дождётся, когда Бирбал явится. Вот и он наконец! Перекинувшись с ним двумя-тремя словами, а падишах задаёт свой вопрос:
—Бирбал! Я крепко спал, вдруг проснулся, и показалось мне, что река плачет. И сейчас слышно то же рыданье, ты прислушайся получше. Я опросил всех слуг во дворце, что бы это могло значить, да они ничего не ответили. Вот и пришлось мне тебя звать. Объясни мне, отчего это река плачет?
Призадумался Бирбал: «Надо так ответить, чтобы и его успокоить и на правду похоже было».
—Владыка мира! Река ушла из отцовского дома, с гор, и идёт к своему мужу в океан. Вспоминает она отца, мать, всю родню и плачет, что разлучилась с ними.
Обрадовался падишах такому ответу.
—Ну вот, так оно и есть! Правду ты говоришь! Именно так!
И падишах спокойно лёг спать.
Какова стужа?
Как-то в разгар зимы выпал очень холодный день.
-
Бирбал! Какова нынче стужа? – спросил падишах.
-
Только в две пригоршни, владыка мира, – взглянув в окно, отозвался Бирбал.
-
Как это так? – удивился падишах.
А Бирбал увидел в окно мужика. Он брёл, согнувшись, ёжась от холода, руки засунул под мышки, ладони в горсти стиснул.
—Посмотрите-ка на него, – показал Бирбал на мужика.
Падишаху очень понравился забавный и точный ответ Бирбала.
Бирбал в Кабуле
Как-то случилось Бирбалу поехать по делам в Кабул. Здесь он никому не был знаком, и горожане сгорали от любопытства: кто такой этот приезжий? Старались они, разузнавали и наконец решили, что он – соглядатай. Не иначе, мол, прислал его сюда делийский падишах, чтоб разведать кабульские тайны. Скоро дошёл этот слух до падишаха Кабула, и он велел схватить Бирбала и привести к нему. Стал падишах спрашивать связанного Бирбала: кто он, откуда и зачем приехал. Бирбал назвался странником и в немногих словах рассказал про себя какую-то басню.
-
Видно, тебе пришлось побывать в разных землях, – сказал падишах. – Довелось ли тебе видеть падишаха, похожего на меня?
-
Покровитель бедных! Вы – словно месяц в полнолуние. Нет на свете другого, похожего на вас.
-
Ладно, если я – месяц в полнолуние, то что же твой падишах?
—Владыка мира! Наш падишах – словно месяц на второй день после рождения.
Кабульский падишах тотчас велел развязать Бирбалу руки и с почётом усадил его в своём совете. А когда совет кончился, он одарил Бирбала дорогим платьем, украшениями и отпустил.
Бирбал возвратился в Дели. Но соглядатаи ещё раньше донесли падишаху про его разговор с кабульским шахом. Узнали про это и недруги Бирбала и стали они чернить и хулить главного советника. Падишах выслушал их наговоры и пообещал завтра же обсудить это дело на совете.
На другой день, задолго до начала дарбара, в приёмный зал набилось полным-полно народу. Многие пришли лишь затем, чтобы послушать, как будет отвечать Бирбал. Немало было там и его завистников. Они переглядывались, перемигивались – попадёт, мол, сегодня Бирбал в ловушку, осрамится вконец и его выгонят. Но вышло всё иначе. Ведь сказал поэт:
Не опасается живущий Под покровительством богов Ни смерти, ни хулы клеветников.
Тому ничего не будет, кого Всевышний бережёт. Хоть весь свет на него ополчится, с его головы и волос не упадёт.
Когда падишах освободился от государственных дел, он стал расспрашивать Бирбала про его путешествие. Бирбал подробно рассказал о своём житье-бытье в Кабуле. Поведал он и о своей беседе с тамошним падишахом: как он сравнивал его с месяцем в полнолуние, а падишаха Акбара – с месяцем, только два дня как родившимся. Тут падишах спросил:
-
Какой в этом смысл?
-
Владыка мира! Хотя и велик месяц в полнолуние, да ведь никто его не чтит, а двухдневный месяц мал, но священен, все почитают его – и индусы, и мусульмане считают этот день счастливым. С этого дня начинается новый месяц183. Весь служилый люд ждёт не дождётся этого дня – жалованье выдадут. Индусы в этот святой день начинают все свои важные дела. К тому же молодой месяц день ото дня всё растёт, прибывает, а полная луна день ото дня убывает.
Владыка мира! Теперь соблаговолите сами рассудить, когда месяц важнее: в полнолуние или когда только родился? Кого я на самом деле хвалил и славил: вас или кабульского падишаха? – спросил Бирбал и умолк.
Падишах, а за ним и вельможи стали хвалить мудрого Бирбала. На радостях падишах наградил его большим джагиром и платьем, расшитым дорогими каменьями.
Достарыңызбен бөлісу: |