Учебное пособие для студентов филологических факультетов, университетов и пединститутов 3-е издание Москва · 2002
жүктеу/скачать 5.31 Mb. Pdf көрінісі
|
| Глава III. Грамматический строй языка
качества. Весь ряд степеней сравнения теперь мыслится как более целостный, более связанный. Как было показано, связи прилагательного с существитель- ным и существительного с прилагательным глубоки и разнооб- разны 1 . Возможность или невозможность применения того или ино- го прилагательного к тому или иному существительному опре- деляется как семантикой каждого из них, так и семантикой все- го словосочетания. Говорят часовой мастер, но нельзя сказать деревянный мастер, ибо в первом случае прилагательное имеет значение «относящийся к часам, как к определенному прибо- ру, определенному механизму» (часовой мастер = часовых дел мастер), во втором же прилагательное не получает значения «относящийся к дереву», а продолжает сохранять свое основ- ное значение «сделанный из дерева». Поэтому и все данное сло- восочетание становится невозможным. Значение «сделанный из дерева» оказывается настолько «сильным», настолько основным для данного прилагательного (ср. также железный, каменный и пр.), что исключает осмысление «относящийся к дереву». Зато в этом прилагательном иногда развивается переносное значение: деревянный — «неподвижный», «тупой», «маловыразительный» (деревянное лицо). Если бы так оказалось и со словосочетанием деревянный мастер, то оно получило бы совсем другое значе- ние — «плохой мастер». Таким образом, возможность или невозможность отнесения того или иного прилагательного к тому или иному существитель- ному определяется реальными языковыми отношениями, семан- тикой слова и всего словосочетания в целом. Следует устанавли- вать эти связи, анализируя конкретные языковые отношения между существительными и прилагательными в том или ином языке, на том или ином этапе его исторического развития. Вместе с тем и здесь, хотя отдельные случаи сочетаний суще- ствительных и прилагательных во многом зависят от семантики самих этих слов, типы таких сочетаний, отвлекаясь от частных случаев, приобретают общий характер. Можно говорить о зако- 1 Этим объясняется, между прочим, та легкость, с какой в современном литературном языке происходит субстантивация прилагательных. См., напри- мер, в изящном маленьком рассказе И.А. Бунина «Ворон»: «...я был поражен: точно солнце засияло в нашей прежде столь мрачной квартире, — всю ее оза- ряло присутствие той юной, легконогой, что только что сменила няньку восьми- летней Лили...» Юная, легконогая — героиня этого маленького рассказа Елена Николаевна. 325 номерности сочетаний с существительными всех качественных прилагательных или всех относительных прилагательных. Мож- но говорить о закономерности образования степеней сравнения для всех качественных прилагательных и т.д. Таким образом, возникнув из имени существительного, при- лагательное в самых разнообразных языках мира получает ши- рокое развитие 1 . жүктеу/скачать 5.31 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|