Учебное пособие для студентов филологических факультетов, университетов и пединститутов 3-е издание Москва · 2002
жүктеу/скачать 5.31 Mb. Pdf көрінісі
|
| Глава III. Грамматический строй языка
Наряду с традиционными местоименными разрядами — ме- стоимениями личными, возвратными, притяжательными, ука- зательными, вопросительными, неопределенными и другими — некоторые лингвисты обнаруживают в русском языке такие ме- стоимения, как обобщительные (всякий, любой), совокупные (весь, целый), выделительные (сам, иной, другой), вопроситель- но-относительные (кто, что, который, чей), отрицательные (ник- то, ничто, некого, нечего). Пестрота смысловых групп в системе местоимений, значи- тельная уже в пределах одного языка, увеличивается по мере привлечения материала других языков. Во французском языке иногда выделяют особую группу местоимений-детерминативов (определителей), объединяющую целый ряд «обычных» место- именных разрядов (притяжательных, указательных и др.); mes livres et mes cahiers — «мои книги и тетради». В английском — группу взаимных местоимений: each other — «друг друга»; в ру- мынском — группу местоимений, передающих идентичность: acelasi — «тот же самый» и т.д. Каждая из традиционных местоименных групп в свою оче- редь может иметь внутренние членения. Так, в системе указа- тельных местоимений уже античные грамматисты различали собственно указательные, т.е. такие, которые как бы предвеща- ют предмет или понятие, еще не названное («этот будет боль- шим...»), и указательно-анафорические, т.е. такие, которые об- ращены «назад», подчеркивая и повторяя то, что было ранее уже упомянуто («предмет тот, который лежит перед вами») 1 . Таким образом, местоимения, указывая (но не называя) на различные лица, предметы и их самые разнообразные призна- ки, оказываются связанными со многими частями речи, прежде всего с существительными, прилагательными, числительными. В местоимениях широко развита «заменяющая» функция: личные местоимения могут выступать вместо существительных (он — друг — недруг — родственник и т.д.), притяжательные и указательные — вместо прилагательных (моя книга — та кни- га — хорошая книга), количественные местоимения — вместо числительных. Эта «заменяющая» функция местоимений еще сильнее развита в языках аналитических, в частности во фран- цузском и английском. Так, английское местоимение it (по про- исхождению оно является местоимением 3-го лица единствен- ного числа среднего рода) может указывать на все, что не 1 Wackernagel J. Vorlesungen ü ber Syntax. II. Basel, 1928. S. 84. 327 обозначает понятия лица, его «указательные» и «заменяющие» функции очень широки 1 . Отмеченные особенности местоимений обусловливают их грамматическую специфику: они приобретают очень большое значение как средство связи между разными частями речи. По- этому синтаксическая роль местоимений в языках очень суще- ственна. Своеобразие местоимений обнаруживается также и в том, что многие традиционные грамматические категории приобретают особое значение в системе местоимений. Местоимения мы и вы, например, нельзя рассматривать как множественное число от я и ты, так как они указывают не на многих я и ты, а «на лицо говорящего совместно с другим лицом или лицами (мы) или на лицо собеседника совместно с другим лицом или лица- ми (вы)» 2 . Соотношение между я и мы оказывается иным, чем, например, соотношение между стол и столы. Категория числа в местоимениях приобретает несколько иное значение, чем эта же категория в системе существительных. Следовательно, как ни велики связи местоимения с другими частями речи, само оно (как и его грамматические категории) сохраняет своеобразие. Хотя с первого взгляда местоимения кажутся «неподвижны- ми», они, подобно другим частям речи, сформировались в про- цессе исторического развития языка и мышления. В некоторых древних индоевропейских языках, например в латинском, общеславянском и армянском, мы застаем еще трех- членную систему указательных местоимений. Латинское hic — «этот» указывает на предмет в связи с 1-м лицом, iste — «тот» — в связи со 2-м лицом, ille — «тот» — в связи с собеседником вообще. Вместе с тем эти три указательные местоимения обо- значали разную степень отдаленности предмета. Сходная кар- тина в общеславянском — сь — «этот, ближайший», тъ — «тот, поблизости», онъ — «тот, отдаленный» 3 . Впоследствии подобная 8. Местоимение 1 «Заменяющую» функцию местоимений следует понимать правильно. Ме- стоимения «заменяют» реальные предметы и понятия, без которых сами были бы невозможны. Поэтому никак нельзя согласиться с американским лингвис- том Блумфилдом и его последователями, которые утверждают, что всевозмож- ные субституты (заменители) в языке возникают вследствие того, что «подлин- ная природа вещей» будто бы остается человеку недоступной. См. главу «Substitution» в кн.: Bloomfield L. Language. N.Y., 1933. P. 247–263. По отноше- нию к мышлению теорию субститутов развивал еще в XIX столетии Тэн (Taine H.-A. De l’intelligence. 4 é d. Vol. I. Paris, 1883. P. 22–66). 2 Грамматика русского языка. Т. 1. С. 388. 3 Lindsay W. Die lateinische Sprache. Leipzig, 1897. S. 492. |