Хроника мапрял

Урок 2. Худой человек.

Если посмотреть на современное модное стремление похудеть, на прозрачных фотомоделей глазами русского крестьянина прошлого века, то ничего хорошего в этой моде нельзя увидеть, все тонкие, высокие девушки и женщины показались бы ему болезненными, а значит - некрасивыми. Именно в деревенской культуре возникло большинство слов, вобравших в себя негативное отношение к худым людям.

Для нашего занятия возьмем 11 самых употребительных слов и выражений: Геракл засушенный, дистроф, доходяга, дохляк, весь/вся светится, заморыш, инсультник, кощей, кожа да кости, скелет ходячий, шкиля.

Значение одних понятно, не требует пространных объяснений, как говорят филологи, их семантика прозрачна. Например, чтобы понять выражение Геракл засушенный, надо просто себе представить гербарий, а в нем засушенные травы, цветы.

Покажем на примерах, как они употребляются в устной речи.

Скелет, ходячий скелет

1. 
   Сын у неё настоящий скелет. = Сын у неё очень худой.
   
2. 
   После болезни на неё страшно смотреть, скелет, да и только.=После болезни она очень плохо выглядит, она сильно похудела.
   
3. 
   Этому ходячему скелету надо бы больше есть.= Этому очень худому человеку надо бы больше есть.
   

Слово шкиля является искаженным вариантом слова скелет. В этом слове заключена ирония. Его хорошо использовать в обращении с хорошо знакомыми людьми и с детьми.

Ты такая шкиля, кости так и торчат. = Ты очень худая, костлявая, это плохо.

Кожа да кости

В этой идиоме союз да имеет значение -и-. Смысл идиомы понятен, у человека нет мышц и жира, как русские говорят: "У неё/него нет ни грамма жира".

Другие слова требуют подробных пояснений.

Дохляк, производное от прилагательного дохлый, от глагола дохнуть = умирать.

Задохлик – второе жаргонное однокоренное слово, которое употребляется часто в устной речи. Основное значение этих слов - физически слабый человек. У словазадохлик есть другие обертоны смысла. Человеку трудно дышать, делать физическую работу, задохшиеся продукты,-это испорченные продукты, попросту тухлые, несвежие.

1. 
   Муж у неё такой дохляк/задохлик, не смог даже поднять чемоданы, погрузить в машину.
   
2. 
   Ну что, задохлики, пробежали километр и все.=. Вы слабые люди, у вас сил хватило только на то, чтобы пробежать один километр.
   

Эти слова несут историко-политическую нагрузку. Они пришли из тюремного арго и, как это часто бывает со словами подобного рода, вошли в национальный лексикон. В тюремно-лагерной жизни словом доходяга называли человека, который "доходил", т.е. умирал от болезни или недоедания. Проникнув в национальный словооборот, оно утратило трагичность и сейчас означает "слабый физически человек". Как говорилось, слово восходит к глаголу "доходить" в значении "быть готовым". Например: Пусть тесто доходит еще минут 15, потом будем печь блины.= Тесто будет готово через 15 минут. Таким образом, в жаргонизме доходягазаложен смысл готовности человека к смерти по разным причинам.

Слово доход устарело. Его уже не услышишь в повседневной жизни. До недавнего времени, еще лет 20 назад, уголовники употребляли его для обозначения людей, не принадлежащих к уголовному обществу. В 50-х годах была популярна песенка о чемодане и незадачливом поездном воре:

Чемодан не удержался, с полки полетел

Понятно, слово инсультник образовано от медицинского термина инсульт, т.е. кровоизлияние в мозг, в просторечьи - удар. Все эти признаки слабого болезненного человека присутствуют в жаргонизме инсультник. Например: Этот инсультник донесет сумку домой или нет? = Этот болезненный слабый человек может и не дойти домой с тяжелой сумкой, она ему не по силам.

Слово Кощей много значит для русского уха. С детской поры оно известно всем русским детям, ведь Кощей Бессмертный - зловещий герой русских сказок и одноименного кинофильма. Он отличается беспримерной худобой и его нельзя умертвить. Его смерть – в иголке, а иголка в яйце, а яйцо в утке, поэтому не просто было переломить эту иголку. Этим словом именуют очень худых мужчин. О женщинах так не говорят. Например: Не думал, что у такой цветущей женщины может быть такой муж, ну чистый Кощей!= У этой здоровой женщины, на удивление худой, болезненный муж.

Выражение весь/вся светится метафорично, имеется в виду, что, во-первых. кожа худого или больного человека имеет нездоровую бледность, прозрачность, во-вторых, худощавость наводит на мысль, что свет может проходить сквозь худого человека как сквозь стекло. Об изношенной ткани говорят, что ткань светится, т.е. стала очень тонкой и сквозь нее виден свет. Он недавно из больницы, весь светится. = Он недавно лежал в больнице, был болен, он выглядит плохо, он бледен, худ.

В русском языке существуют и более оскорбительные для слуха худых людей слова, например, заморыш. Слова морить, уморить, заморить имеют общий корень морт, т.е. смерть. Слова с этим корнем противопоставлены всем словам, обозначающим жизнь, живость. Ясно, что заморыш - человек, не отличающийся здоровьем и силой. Это худой, нездоровый на вид, слабый мужчина или ребенок, подросток. Дети в этом классе – одни заморыши. В этом классе все дети очень слабые, болезненные на вид.

Как говорилось, одни слова характеризуют мужчин, другие - женщин, некоторые и тех и других. Итак: Он дистроф, дохляк, доходяга, инсультник, кожа да кости, ходячий скелет, весь светится, шкиля. Она дистроф, дохлячка, доходяга, инсультница, кожа да кости, ходячий скелет, вся светится, шкиля.

Наконец попытаемся расположить слова на шкале "грубости", принимая во внимание то, насколько они звучат оскорбительно или наоборот - мягко. Конечно, многое зависит от ситуативных факторов: кто с кем говорит, интонации, целевой установки говорящих и пр. Скажем, слово голова, произнесенное с издевкой, приобретет значение дурак, дура. И все же дистроф, дохляк, доходяга, инсультник, скелет, при всех прочих равных условиях, звучат обиднее, чем слова Кощей, кожа да кости.