Книга публикуется с разрешения издательства
ТЕМАТИЧЕСКАЯ ПОДБОРКА СТИХОТВОРЕНИЙ А. ТОКОМБАЕВА
жүктеу/скачать 0.87 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Об Октябрьской революции
- О социалистической Родине
- О Киргизии и преобразованиях в ней
- О героических подвигах советских людей в годы Великой Отечественной войны
- О писателях и людях искусства
- О книге КНИГА. Пер. А. Штейнберга.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 148. О кыргызском языке
- К. Кулиев ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА 1904, 7 ноября
- 1934, 21-25 апреля.
- 1944, октябрь.
- 1946, февраль.
- 1954, июль.
- 1963, 16 ноября.
- 1967, 6 апреля.
| ТЕМАТИЧЕСКАЯ ПОДБОРКА СТИХОТВОРЕНИЙ А. ТОКОМБАЕВА
О коммунистической партии, о Ленине БУДУ драться до победы. Пер. С. Фиксина.– Сов. Киргизия, 1961, 17 окт. ОН в подвигах живЁт. Пер. С. Липкина.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 198–199. ПАРТИЯ моя. Пер. С. Фиксина.– В кн.: Сто лучших стихотворений поэтов народов СССР в русских переводах. М., 1963. – С. 231– 232. ПОРТРЕТ. Пер. К. Гусева.– Правда, 1957, 24 июля. СИЛЬНЕЕ силы нет.– Сов. Киргизия, 1966, 29 марта.
ВОЛГА. Пер. В. Луговского.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 134–135. ДУМА о Москве. Пер. Л. Пеньковского.—В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 75–76. ЛЕНИНИЗМ нас в путь ведЁт. Пер. Г. Дубравина.– Лит. Кыргызстан, 1961. № 3, – С. 3. ПРИВЕТ тебе, Москва! Пер. С. Поделкова.– В кн.: Солнце дружбы. Фрунзе, 1963. – С. 69. РАЗГОВОР с Волгой. Пер. А. Штейнберга.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958, – С. 138– 143. СЫРДАРЬЯ. Пер. М. Тарловского.– В кн.: Избранное. М., 1952. – С. 13– 15. УЗОР на бархате– Кавказ! Пер. В. Щепотева.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. С. 110. О Киргизии и преобразованиях в ней АК-БУРА. Пер. Б. Иринина.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 84. ВОЙДЕТ мой сын в музей. Пер. В. Витковича.– Сов. Киргизия, 1963, 30 сент. ВСТРЕЧА в пути. Пер. С. Липкина.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 154– 164. ДВА Алатау. Авториз. пер. Ф. Ощакевича.– Сов. Киргизия, 1935, 9 сент. ДЕВУШКАМ-студенткам. Пер. А. Шпирта.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 169– 170. «ЗДЕСЬ не было и высохшей былинки...» Пер. А. Шпирта.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 46. «ЗЕМЛЯ нам ноги нежит, как ковер...». Пер. В. Витковича.— Сов. Киргизия, 1963, 30 окт. ИССЫК-КУЛЬ. Пер. М. Тарловского.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 85– 86. ИССЫК-КУЛЬ. Пер. С. Липкина.– Сов. Киргизия, 1947, 6 апр. КЕМ мы были и кем стали. (Из истории нашего народа). Пер. П. Ювенской.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 195– 197. ЛЕТНИЙ рассвет. Пер. А. Шпирта.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 80—83. МОЙ Кыргызстан. Пер. С. Липкина.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 118—120. НА СКЛОНАХ Ала-Тоо. Пер. К. Гусева. —Правда, 1966, 23 янв. НАРЫН. Пер. А. Штейнберга.—В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 92—93. НАША земля. Пер. В. Потаповой.— В кн.: Избранные стихи, поэмы, М., 1958. – С. 72—74. НОВОГОДНЯЯ песня.—Кыргызстан, 1951. кн. II, С. 26. ОСЕННИЙ Чуй. Пер. А. Штейнберга.—В кн. Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 108. РЕСПУБЛИКА моя. Пер. с кыргыз.— В кн.: Репертуарный сборник. Фрунзе, 1963. С. 12—13. «СКВОЗЬ облака и тучи, сквозь туман...». Пер. В. Витковича.— Сов. Киргизия, 1963, 30 окт. СЧАСТЬЕ отчизны. Пер. С. Липкипа.— Кыргызстан, 1954, №3(12). – С. 3—4. «УГРЮМЫЕ ущелья, где ветра...». Пер. В. Вижовича.— Сов. Киргизия, 1963, 30 окт. ШАЛОВЛИВЫЙ Нарын. Пер. А. Шпирта.— В кн.: Избранное. М., 1955. С. 53—54. ШИРОКОЙ дорогой идем. Пер. К. Кулиева.— Сов. Киргизия, 1952. 30 марта.
БЛАГОСЛОВЕНИЕ. Пер. Б. Ковынева.—В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 55—56. ДЕВЯТОЕ мая. Пер. А.Штейнберга.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 167—168. «ЕСЛИ станешь думать о красавице...». Пер. В. Потаповой.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 53— 54. ЖДУ. Пер. Б. Иринина.— В кн.: —Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 51. МОИМ потомкам. Пер. Б. Ковынева.—В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 70—71. НУРЛАНУ. Пер. П. Вячеславова.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 67. ПЕСНЯ о Бейшене. Пер. А. Адалиса.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 47—50. ПРОЩАЙ! Пер. В. Щепотева.—В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 68—69. СЛЫШИШЬ ли ты? Пер. Б. Ковынева.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 57. УТРЕННЯЯ встреча. Пер. В. Винникова.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958, – С. 64—65. КАЗАХСКОМУ народу. Пер. Н. Чуковского.—В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 121 —122. НАРОДОВ приговор единодушен. Пер. Л. Руст.—В кн.: Избранное. Фрунзе, 1954. – с. 98—99. НАШЕ знамя. Пер. В. Луговского.— Сов. Киргизия, 1958, 5 января. ПЕСНЯ мира. Пер. К. Кулиева.—В кн.: Избранное. Фрунзе, 1954. С. 97. ПОД знаменем дружбы. Пер. с кыргыз.— Сов. Киргизия, 1963, 7 февр. СРЕДЬ синих гор страны моей родной. Пер. В. Витковича.— coв. Киргизия, 1963, 30 окт. УЛИЦА Мира. Пер. А. Штейнберга.— Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 149. О молодёжи ДВА друга. Пер. Б. Иринина.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 144– 147. МОЛОДЫМ большевикам. Лит. обработка и пер. Н. Чекменева.– Сов. Киргизия, 1933, 26 авг., с рис. О выборах БЕСЕДА. Пер. Н. Чуковского. – В кн.: Избранные стихи, поэзии. М., 1958. – С. 109– 112. ДЕПУТАТ. Пер. Н. Чуковского. — В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 132– 133. ИЗБИРАТЕЛЬ. Пер. Б. Ковынева. — В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 105– 107.
ЖИЗНЬ и надежда. Пер. П. Ювенской.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 94– 95. МУДРЕЦ Улукман. Пер. С. Обрадовича.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 45. СВЕРСТНИКУ. Пер: П. Ювенской.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 52. ТРИ истины. Пер. Ф. Ощакевича.– Кыргызстан, 1940, кн. I. С. 137.
ДУРДАНА. (Песня). Пер. А. Шпирта.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 116– 117. НОЧЬ пастухов. Пер. В. Потаповой.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 99–101. ПРЕДВЕЧЕРНЯЯ жатва. Пер. М. Тарловского.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. С. 10—11. ТАБУНЩИК. Пер. А. Штейнберга.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 136– 137. УЛЫБАЕТСЯ старик. Пер. В. Потаповой.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 88. ХЛОПОК. Пер. А. Шпирта.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 87.
АЛИШЕРУ НАВОИ. Пер. А. Шпирта.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 96. КЫРГЫЗСКОМУ пейзажисту С. Чуйкову. Пер. А. Штейнберга.– Сов. Киргизия, 1959, 12 апр. НА РОДИНЕ Токтогула. Пер. М. Тарловского – В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 89. НАЗЫМУ ХИКМЕТУ. Пер. В. Луговского.—Лит. Кыргызстан, 1958, № 4. – С. 25—26. «НЕБО синее, словно морской прибой...» (С. Чуйкову). Пер. А. Штейнберга.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 36. ПОЛЬ РОБСОН. Пер. А. Штейнберга.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 151 – 152. РАЗМЫШЛЕНИЕ. Пер. Т. Стрешневой.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 7. У ПАМЯТНИКА Пушкину. Пер. М. Тарловского.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 14–15.
МАТЬ. Пер. Н. Чуковского.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 97– 98. ПО ДОРОГЕ в Москву. Пер. Б. Иринина.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 22–23.
ДВОЕ. Пер. Т. Стрешневой.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 21. ДВОЕ. Пер. А. Шпирта.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 171. ЛЮБОВЬ. Пер. Б. Иринина.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 79. МОЕЙ ЛЮБИМОЙ. Пер. Н. Глазкова.— В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 19– 20. НАМЕКНИ. Пер. А. Штейнберга.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 165–166. ОТВЕТ девушки. Пер. Б. Иринина.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 62. ПЕСНЯ девушки. Пер. Т. Стрешневой.–В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 191. СЕРДЦЕ. Пер. П. Вячеславова.– В кн.: Избранные стихи, поэмы. М., 1958. – С. 30.
ААЛЫ ТОКОМБАЕВ. – В кн.: Лосев Д. С. и Морозов О. Д. Кыргызская литература. Рекоменд. указатель. М., 1958. – С. 29–33, с портр. ААЛЫ ТОКОМБАЕВ.– В кн.: Лосев Д. С. и Морозов О. Д. Литература Киргизии. Библиографический указатель. Ф., 1958. – С. 45–49, с портр. ААЛЫ ТОКОМБАЕВ.– В кн.: Старцев И. И. Художественная литература народов СССР в переводах на русский язык. Библиография 1957 – 1959. М., 1964. – С. 281 – 282. Аалы Токомбаев – поэт мужественный и нежный, мудрый и простой. Силу его поэзии, как и любого подлинного поэта, я вижу в её верности жизни. К. Кулиев ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА 1904, 7 ноября. В аиле Чон-Кемин Кеминского района Кыргызстана в юрте Токомбая родился будущий писатель, народный поэт Киргизии Аалы Токомбаев. 1923-1927. Учится в Среднеазиатском коммунистическом университете (САКУ) в Ташкенте. 1924, 7 ноября. В первом номере первой кыргызской газеты «Эркин-Тоо» («Свободные горы») опубликовано стихотворение двадцатилетнего поэта «Пришло время Октября». 1927, июль. Аалы Токомбаев принят в ряды Коммунистической партии Советского Союза. В Ташкенте выходит в свет первый поэтический сборник А. Токомбаева «О Ленине». 1927-1928. Вернувшись в Киргизию после окончания Среднеазиатского университета, А. Токомбаев работает заведующим Кантским отделом народного образования. 1928-1929. А. Токомбаев работает ответственным редактором республиканской газеты «Кызыл Кыргызстан». 1930. Редактор Кыргызской секции Центроиздата в Москве. Выходит сборник стихов «Зеркало женщин» («Аялдар айнеги»), призывающий кыргызских женщин стать активными строителями социализма. 1930-1931. Аалы Токомбаев – главный редактор Кыргызгосиздата и одновременно руководитель литературного кружка «Красная искра» («Кызыл Учкун»). 1931. В содружестве с другими писателями Киргизии А. Токомбаев участвует в создании литературного журнала «Чабуул» («Наступление») и становится первым его редактором. Пробует свои силы в публицистическом жанре. В Москве издается отдельной брошюрой его статья «Мы – против корана». 1932. Выходят два сборника стихов – «Атака» и «Цветы труда», в которых автор призывает к борьбе с пережитками, мешающими строительству социализма, воспевает труд и дружбу народов. 1933. Общественность республики широко отметила десятилетнюю годовщину творческого пути поэта. За заслуги в развитии кыргызской советской литературы он был награждён Почётной грамотой. 1933. Аалы Токомбаев принят в Союз Советских писателей СССР и утверждён членом Среднеазиатского Оргбюро Союза советских писателей. 1933. Выходит в свет в переводах на русский язык «Сборник стихов» поэта. 1934, 21-25 апреля. Состоялся Первый съезд писателей Киргизии, на котором А. Токомбаева избирают Председателем правления Союза писателей республики. 17-21 августа. Будучи делегатом Первого всесоюзного съезда писателей, Аалы Токомбаев встретился с А. М. Горьким. Беседа с великим пролетарским писателем надолго сохранилась в памяти поэта. 1934-1935. Поэт издает сборники стихотворений для детей «Наша книга» (1934 г.) и «Пернатые друзья» (1935г.). Выходит в свет сборник стихотворений «Избранные стихотворения». 1941. Вышел из печати сборник «Раненое сердце», объединивший прозаические произведения писателя. 1942. Написана и поставлена Кыргызским драматическим театром пьеса А. Токомбаева «Ант» («Клятва»). 1944, октябрь. Издана книга «Журек куусу» («Мелодия сердца»). 1945, 20 октября. Указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР за выдающиеся заслуги в области развития кыргызской литературы Аалы Токомбаеву присвоено звание народного поэта Киргизской ССР. 1946, февраль. Аалы Токомбаев награжден орденом Ленина. 1946, март. По либретто А. Токомбаева и К. Маликова Кыргызским театром оперы и балета была поставлена опера «Манас». Музыка оперы была написана композиторами В. Власовым, А. Малдыбаевым и В. Фере. 1946. Издан сборник стихов «Утренняя встреча» 1947, 16 февраля. Избран депутатом Верховного Совета Киргизской ССР. 1948. Опубликована повесть «Время летит» («Мезгил учат»), получившая республиканскую премию. 1952. Выходит в свет сборник «Избранные стихотворения» на русском языке. 1954. К 50-летию со дня рождения А. Токомбаева Киргизгосиздатом издан сборник стихотворений «Избранное». 1954, июль. Окончил двухгодичный вечерний университет марксизма-ленинизма при фрунзенском ГК КП Киргизии. 1954, 22 декабря. За заслуги в области художественного творчества и в исследовательской работе по теории и истории кыргызской литературы А. Токомбаев избирается действительным членом Академии наук Киргизской ССР. 1955. Московским издательством художественной литературы к юбилею поэта издан сборник «Избранное», включивший лучшие стихотворения, переведённые на русский язык. 1955, 12 февраля. Общественность Киргизии отметила 50-летие со дня рождения и 30-летие литературной деятельности А. Токомбаева. 1958, 16 февраля. А. Токомбаев награждён орденом Трудового Красного Знамени. Вышли в свет наиболее полный сборник избранных произведений А. Токомбаева на русском языке «Избранные стихи, поэмы» и первые два тома сочинений на кыргызском языке. 1962. Издана поэма писателя «Мелодии комуза», которую он посвящает доблестному труду животноводов республики. 1962, март. Кыргызским драматическим театром поставлена пьеса А. Токомбаева «Следствие продолжается». 1963, 16 ноября. А. Токомбаев вошёл в состав Комитета по Ленинским премиям. 1964, 23 декабря. За заслуги в области кыргызской советской литературы и искусства, большую общественную деятельность и в связи с 60-летием со дня рождения Аалы Токомбаев награждён Почётной грамотой Верховного Совета Киргизской ССР. 1964. В Кыргызском драматическом театре состоялась премьера спектакля по пьесе А. Токомбаева «Зерно бессметрия», повествующей о добровольном вхождении Киргизии в состав России. 1967, 6 апреля. А. Токомбаеву за роман в стихах «Перед зарей» присуждена республиканская премия Киргизской ССР им. Токтогула. 1967, май. Наряду с другими писателями А. Токомбаев участвовал в IV съезде советских писателей. 1974. Присвоение звания Героя Социалистического Труда. 1984, ноябрь. Награждение орденом Октябрьской Революции. жүктеу/скачать 0.87 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|