Лакку дуниял (ниттил мазрал лу)
пашман хьун – разочароваться; опечалиться
жүктеу/скачать 2.46 Mb.
|
пашман хьун – разочароваться; опечалиться12.
гьантлул чIун – время суток кIюрх III – утро ахттайн II – полдень бикIайссар – бывает ахттакьун II – послеобеденное время маркIачIан II – вечер хъатIан II – предполуночное время баргъ буккайссар – солнце встает гьаз хъанан – подниматься гьаз хьусса (гьаз хьумур) – поднявшийся, -аяся бюхттулнийн – на высоту яла [йăла:] бюхттулнийн – на наивысшую высоту ялавай бачин – спускаться бахьлаган – скрыться баргъ лагайссар – солнце заходит шану II – постель шаний – в постели шанан – спать шания – с постели буцIин (бувцIуну II) – наполнить лахъан (лавхъуну II, лархъуну III) – зажечь бишин (бивхьуну II, дирхьуну III) – поставить кьацI II – рот вилаган (вилавгун II, виларгун III) – ополоснуть лажин-ка III – лицо и руки шюшин (шювшуну [шуьвшуьну] I, II, шюршуну III; шювшукун [шю:шу:кун], шюршукун [шуршу:кун]) – мыть щин III (-ал) – вода щаран – кипеть щаран бикIан – закипать лещун (левщуну II, лирщуну [лирщу:кун] III) – потушить яла [йа:лă] – потом янна III (-лул, -рду, -рдал) – одежда ус III (-сул, -ру, -сал) – обувь гьан – уходить гьара [гьă:рă] – ухожу ккарччи III (ккарччив) – зуб (зубы) ци? III – что?, какого? дянивсса – средний, -яя, -ие дянив – между хъанан – являться, становиться хъанахъиссар – является (являются), становится (становятся) элму – наука цайнна цала – сами себя ппухъру – предки зунтту II (зунттурду) – гора, -ы зунттаву – в горах ккаккан бан – показывать тачIав – никогда замана – эпоха, время нукIу замана – старо-давние времена, прошлое (время) бикIайшиву – масдар (отглагольное существительное), обозначающий то, что бывает как таковое (от глагола «бикIан» – «бывать») нукIу заманнайра – еще в древности цIананияр – чем теперь, чем в наше время авадансса – богатый, -ая, -ые аваданшиву – богатство чIал къахьун – не опоздать чIал къахьунтIиссарув? – не опоздаем (ссан-бунугу) кIанай – вместо щяикIан I (щябикIан II, щядикIан III) – сесть ччишиву III – (масдар) желание дакI дакьин – понравиться, остаться довольным лахьхьин бан – учить (кого-нибудь) хIурмат – уважение бухху – заходите, зайди ссахлуну? – за что? дурчIин дан III – пояснить, объяснить дакIний бурив? – помнишь? личIи [личIи:] хъанахъийни [хъăнăхъи:ни] – когда расстаются лахьхьин баннахха – ведь научу же чулухунмай – в стороны личIи-личIисса чулухунмай – в различные стороны бучIан (бувкIунни) – прибыть (прибыл) цIа III дуллан – хвалить хъиннура III – слишком барчаллагь II – 1) спасибо; 2) до свидания
цIарай бизан (бивзун) – ставить на огонь бизан багьай – приходится вставать бизан – вставать; поставить чIал шайссарахха (чIал хьун, чIал шайссара) – ведь я же опоздаю (опоздать, я опоздаю) ччан къабикIай (ччан къабикIан) – не люблю, не любит (не любить) чIумуй бизан – вовремя встать, встать не опаздывая газ II лахъан (лавхъуну) – зажечь газ дутIин III – налить ганивун щин дутIин – налить в него воды чяйдан бизаннин – прежде, чем поставить чайник щинавун бучIара (щинавун бучIан) – окунаюсь в воду, купаюсь (искупаться) в воде чурх – тело, туловище чурх шюшин – искупаться лишара (лишин) – вытираю (вытереть) лякъин – находить, найти, оказаться акъа́ [ăкъа:] – иначе, в противном случае хъап-шап увкуну – быстро-быстро тIахIни – посуда дукьан – убрать дагьан(и) III (-ттул, -тту, -ттал) – зеркало бурган II (бурувгун; бургу) – посмотреть анавар буккара (анавар буккан) – я поторапливаюсь (торопиться) юхссагу – или же ганил II, III – род. п. от «га» цищала II, III – с собой укунна III – просто так ссапар II (данул, -ду, -дал) – путешествие тарихравунсса ссапар – путешествие в историю хьхьичIавасса – прошедший, старый, древний сакин хьусса чIун – время, когда сложилось, было создано, было организовано ваниннин хьхьичIра – еще до нашего [времени] ттуршуку – столетие ацIунничIан дирсса – достигшее десяти, до десяти миннуву – среди них хIакьину – сегодня ссав – небо Баргъбуккавалу – восток чанна дай (чанна дан) – делает светлым – освещает (сделать светлым) дуниял – мир, Земля 15. марххала II (марххалттанил, марххалтту, марххалттал) – снег (снега, снежный (букв. снега, из снега), снега, снегов) микI II (микIирал, микIру, микIирттал) – лед (льда, льды, льдов) уртту III (урттул) – трава (травы) тIутIи III (тIутIул, тIутIив, тIутIал) – цветок (цветка, цветы, цветов) уртту-тIутIив – трава-цветы, зелень ххяххан – произрасти уртту-тIутIив ххяххайссар – произрастают трава-цветы, произрастает зелень щюлли хьун (щюлли шайссар) – стать зеленым щюллисса – зеленый, -ая, -ые ранг [ă] III (рангирал, рангирайсса, рангру, рангирдал) – цвет (цветной) дучIайссар (дучIан, дуркIун, дуркIукун) – приходит, наступает (наступить, когда наступает) бассайссар – тают гъили шайссар (гъили хьун) – становится тепло (стать тепло) ххяххайссар – произрастает щюлли шайссар – становится зеленым тунукьай – ну, конечно же лахьланну – будем изучать байбишин II – начать къахьун – не случиться, не становиться хъина (хъиннахха) – хорошо кьянкьасса – твердый, -ая, -ое, -ые мурад II (мурадрал, мурадру, мурадирттал) – цель лахьхьаву III (лахьхьаврил) – обучение, изучение бухьувкун II – поскольку есть дарс дишаван III (дишаварча) – преподавать (повторный вид) кIулмур II (кIулмунил) – то, что известно лахьхьин банна II – научу чичу I [чичу] (чичул, чичулт, чичултрал) – писатель ххаллилсса – превосходный, -ая, -ые шаэр I [шаь:иь:р] (шаэрнал, шаэртал, шаэртурал) – поэт увну ур I (ан) – родился (родиться) ивкIун ур I – был (прошедшее время) инсан I (-нал, -тал, -турал) – человек дурккусса – грамотный, ученый, -ая, -ые хьун – стать, произойти хьувкун – когда произошел (-ла, -ли), когда стал хьун ччай ивкIун ур – желал (-а, -и) стать ччима (-мур, ми) – желающий (-ая, ие) къачIявусса – немного кIулшивуртту – знания зана хьуну ур (зана хьун) – вернулся (вернуться) чулий (чул) II – на стороне (сторона) лавгун ур (гьан) – отправился Турк – Турция (турки) ивкIуну ур I (ивчIан) – умер хъявринсса – обманчивое ччаву III (ччаврил) – любовь яла [йала:] ххаллилминнавасса ца – один из самых превосходных щил? – чей?, -ья, -ьи чун? – куда? 16. туну? – в вопросительной форме означает: ну что? ну и что? хIарачат бан – постараться миннуву II – среди них мяйжаннугу – в самом деле чак – намаз, ритуальная молитва хаснува II – особенно учIара (учIан) I – прихожу (приходить) университетрава – из университета ахттайнсса IV – обед ккашил хьуну (ккашил хьун) – проголодавшись (проголодаться) ци-дунугу – что-нибудь гьавккур(и) II (-урттал) – лакский хинкал накь – суп
хъамитайпа II (хъамитайпалул, хъами, хъаннил) – женщина адимина I (адиминал, арамтал, арамтурал) – мужчина бакI II,III (бакIрал, бакIру, бакIурдил) – голова ка III (канил, кару, каруннил) – рука ччан II (чаннал, чанну, ччаннал) – нога базу II (базулул, базурду, базурдал) – орган тела гьава II (гьавалул) – воздух; погода ттурлу III (ттуруллул, ттуруллив, ттуруллал) – туча, облако дащан III (дарщуну) – стать пасмурным гъарал III (гъаралданул/уннил, гъараллу, гъараллал) – дождь гъарал лачIлай дур – идет дождь нех III (неххал, нехру, неххардил) – река атил хъанай бур – промокают шаппай анавар (б)уккан – поспешить домой дарсирая – с уроков дукансса I (дуканссаннул) – еда ххайжани II (ххайжанттул) – яичница бишин II (бивхьуну; биша) – поставить ягълав II (ягълаврал, ягълаврду, ягълаврдал) – сковорода дутIин III (дуртIунни) – налить аьгъушиву IV – масло цIарай бишин (бивхьунни) – поставил на огонь гъагъан (гъавгъун; гъагъи) – поломать кьалакьи III (кьалакьул, кьалакьив, кьалакьал) – крышка цIу II (цIил) – соль ялув – сверху кIири шайхту (кIири хьун) – как только станет горячим (стать горячим) бичин II (бивчунни) – бросить хIадур хьун (хIадур хьунни) – приготовиться (стал готовым) мискинсса – бедный, -ая, -ое, -ые мискинсса къатравасса – [происходящие] из бедной семьи (букв. дома) хъуни бан – воспитать, поставить на ноги (букв. сделать большими) ссу II (ссил, ссурвал, ссурварал) – сестра касму II (касмулул, касмурду, касмурдал) – профессия касму лахьхьин – освоить профессию усттар I (-нал, -тал, -турал) – мастер хIалтIи II (хIалтIилул) – отхожий промысел ялугьлан – ждать гихунмай – далее 18. хъахъисса – желтый (-ая, -ое, -ые) някIсса – синий (-ая, -ое, -ые) ятIулсса – красный (-ая, -ое, -ые) тIутIи III – цветок агьаммур II, III (агьамми) – основная, главная (основные, главные) гайми – другие хIала дарча – [если] помешать, [то] хьуну дур – проросли, стали щюлли дан III – зеленеть, сделать зеленым щий? – на ком? Ци рангирал? – Какого цвета? ххуллу II (ххуллул, ххуллурду, ххуллурдал) – дорога, путь кIюласса – узкий, -ая, -ое, -ые жегъир ххуллу – узкая дорога (тропинка) уттасса – широкий, -ая, -ое, -ие шагьраххуллу II – городская дорога ванийх – по нему къир II (къирданул, къирду, къирдал) – смола; асфальт бакьин II (бавкьуну, бакьи) – покрыть бакьлан II – покрывать бавкьусса – покрытый, -ая, -ое, -ые саргъун (б,д)ан – выравнить саргъунсса – ровный, -ая, -ое, -ые бювчIусса II – гладкий, -ая, -ое, -ие бикIаншиврул II – чтобы был (-а, о, -и) -ийх – по поверхности (чего-либо) дяних – по середине, между машинчул II (машинчулул) – проезжая часть улицы чулуха – со стороны бахьттагьалт (-рал) – пешеходы циван? – зачем, почему саргъун (б,д)ан – выравнить бючIан II бан – сделать гладким тикрал б(ув)а – повтори тикрал банмур б(ув)а – постарайся повторить балайчи I, II (-нал, -тал, турал) – певец, певица балайрдал концерт III (-рал, -ру, ирттал) – концерт песен щищал – с кем ххуй-ххуйсса – хорошие та дикIантIиссар – когда будет та дикIантIиссарар – когда же будет (в таком случае) иш II (иширал, ишру, иширттал) – дело, действие (дела, действия) хъанай бур – происходит (-ят) шикку – здесь бахIин II – связать бавхIуну бур ГъумучияцIун – связано с Кумухом (букв. привязано к Кумуху) кьурчIисса – горький (-ая, -ое, -ие) ккаккан бувну бур – показано хъанахъимур II – то, что происходит талихI къавхьуссар – не было дано счастье, не посчастливилось (букв. не стало счастье) хьуссар – стало ахир – конец 19. баслан II – таять кIялашиву III (кIялашиврул) – белый цвет; белизна лухIи хьун – почернеть лухIишиву III (лухIишиврул) – чернота пар-пар тIун – блестеть хъахъишиву III (хъахъишиврул) – желтизна гьухъа II (гьухъул, гьухъри, гьухърал) – платье; рубашка ятIулшиву III (ятIулшиврул) – краснота марч II (мурчал, -ру, мурчардил) – ветер бищун – дуть щатIи II (щатIул, щатIив, щатIал) – волна ккурун – катиться ккурукки бан – катить гъанний – в близи архний – вдалеке дазу III (дазул, дазурду, дазурдал) – граница тIуркIу II (-лул, -рду, -рдал) – игра ттуп II (-лил, ру, -ал) – мяч ттуплий буккан II (бувккун; букки(яра)) – играть в мяч ччаннах – ногами карунних – руками къапу II (-лул, -рду, -рдал) – ворота команда III (-лул, -ртту, -рттал) буруччин II (бурувччуну; буруччу, буручча, буруччара) – защищать хIарачат II (рал) – старание къапулувун – в ворота ттуп бакьин – забить мяч ттатта I (-л, -хъул, -хъал) – дед телевизор II лахъан – включить телевизор цIусса хаварду – вести, новости урган (урувгун; ургу) – смотреть къатри II,III (къатрал) – дом; дома дарваза II [дарваза:] (-лул, -ртту, -рттал) – ворота хIаят III [гьаь-йаь:т] (-рал, -ру, ирттал) – двор чу II (чал, дучри, дучрал) – конь, лошадь духсса III – старый цIу(б,д)ан – обновить, реставрировать цIусса – новый футбол II (-данул) – футбол буккан – выступать, играть ттуп II (ттуплил, ттупру, ттупал) – мяч ттуплий буккаву III – игра в мяч щун (щилан; щуну; щи) – бить, ударить майдан II – площадь футболданул майдан – футбольное поле (площадка) гьарца – каждый (-ая, -ое) гамунил – другой хIарачат II – стремление, старание хIарачат буссар – стремится ябайссар – охраняет къапу ябан – оградить, сохранить ворота бяст [баьс] II (-лил, -ру, -урдал [баьсурдал]) – спор циламур II, III – своя цайминналмур II – чужая ттуп бакьин къабитан – не дать забить мяч ххув хьумур – победившая чIявусса ттупру бавкьумур – забившая много мячей чун – куда, во что учIан чIал хъанай – опаздывать приехать ссавур III (-данул) – терпение ссавур дакъа – с нетерпением ссавур дакъа ялугьлан – с нетерпением ждать хIаллих – медленно ахиргу – наконец (чай) буртти – верхом (на лошади) аврав I (баврав II, дардав III) – с приездом чIаххул (чIяру аьдад) – соседи ляхъин [лаьхъиьн] (чIяру аьдад) – родня хъямала (б,д)агьан – обнять арамтал (мн. ч. от адимина) – мужчины ка дугьан – пожать руку ци зай бивкIру – ответное приветствие на «(б)аврав» или «дардав» жавабран – в ответ кIюрххилла III – с утра дизан III – встать дирзукун – когда встанет хIадур шай – подготавливается
стол II (-данул, -лу, -лал) – стол столданух – у стола (щяикIай) кIану II (кIанттул, кIантту, кIанттал) – стул мурцIу II (мурцIнил, -рду, -рдал) – угол мурцIув – в углу чирахъ II (-рал, -ру, -ирттал) – лампа, лампочка лахъан (лавхъун; лахъи) – зажечь, включить цIуххин (цIувххуну; цIухха) – спросить (чяйлул, чIири) къуса III (къусул, къусри, -рал) – (чайная, маленькая) ложка кIанттуй – на стуле чIарав – рядом стакан II (-далул, -ну, -нал) – стакан бушкъап II (-рал, -ру, -ирттал) – блюдо; блюдце качар II (-данул) – сахар къуркъикачар – кусковой сахар кIяласса – белый (-ая, -ое, -ые) качарданухун – с сахаром качарбичу III (-лул) – сахарница чяйдан II (-далул, -ну, -нал) – чайник ранг III (-рал) – заварка гъан бан II – приблизить хIачIи – пей арс ури, аслан ури – не сын, а лев (букв. сын есть, лев есть) Оьрмулул уччиннин итаннав! – (пословица) Чтобы жил, пока не насытишься жизнью Ахир хайр даннав – (доброе пожелание) чтобы все кончалось благополучно (букв. чтобы конец [любого дела] был добрым). шанмурцIу II (-лул, -рду, -рдал) – треугольник чул – сторона, бок чулухсса – боковой кIий – там, наверху кIийва-кIиймур – самый верхний лувмур – тот, который нижний гьану – основание гьанумур – тот, который является основанием му – тот, который напротив (но близко) къуманиялу III (къуманияллил) – тесное ущелье ЦIахъардал къуманиялу – Цудахарское ущелье лагма – вокруг лагмасса – тот, который вокруг; та, которая вокруг; то, которое вокруг; те, которые вокруг цаппара – несколько кьатIув – вне, вне пределов, за пределами, за границей дакъасса – не относящий(-ая, -ое, -ие)ся, не являющий(-ая, -ое, -ие)ся лакрал дакъами – не являющиеся лакскими чIярусса III – многие чIяруми III – большинство, большая часть вив – внутри хIавз II (-ирал, -ру, -ирдал) – бассейн халкь II (-уннал) – народ аьлимчу I (-нал, аьлимтал, аьлимтурал) – ученый щак II (-лил) – сомнение, подозрение щак бакъа – без сомнения дахIаву II (дахIаврил) – связь кьатIув (б,д)уккан ((б,д)уклан) – выходить на улицу къашавай хьун – заболеть, занемочь къахъинахха – очень жаль (букв. ведь не хорошо же) ссал къашавай… – чем заболеть (букв. чем заболевши) бявкъу-гъели хьун – простудиться (букв. остыть-согреться) шяра III (-л) – грипп шяра диян – грипповать духьунссия – наверно было аьнч-кинч III – насморк аьнч-кинч диян – получит насморк хъугьу II (хъагьлил) – кашель хъугьу тIун – кашлять цукун (б,д)ура – каково состояние къулай хьун – поправиться ххишала – более ххишала къашавай къахьуннав – [дай Бог,] чтобы более не болел(-, -и) буруччуну бикIан II – беречь [себя] Зал I (Заннал, -тал, -турал) – бог Заннал ябаннав – да бережет Бог чIа учин (увкуну; уча) – пожелать 22. цал [ца:л] – раз, один раз цалагу – хоть раз, хотя бы один раз Лаккуйсса – тот, который [находится] в Лакии някIра-някIсса – темно-синий (букв. иссиня синий(-ая, -ое, -ые) тунтну – густо тунтну някIсса – темно-синий куртIсса – глубокий кунна чIалай – видно, как будто чIан III (-далул, -ну, -нал) – дно чIан дакъасса – не имеющий дна дурагу дакъасса III – вообще нет, вообще не существует чIаннарагу дакъасса кунна – как будто даже дна нет цIаншиву III (цIаншиврул) – темнота (от темноты) лухIину – черно цIаншиврул лухIину – черно от темноты алмас III (-рал, -ру, -ирттал) – алмаз липI-липI тIий – мигают усттар I (-нал, -тал, -турал) – мастер лачIун – схватиться; приклеяться лачIун бувсса – приклеенные, прикрепленные ка тIитIин – руку протянуть ка тIитIирча – если руку протянуть дурцIусса III – наполненный пперха тIисса – блестящий, излучающий свет ци чара? – что скажешь? цана цува кIулсса I – уравновешенный кIулши III (-лул) – сознание кIулши дусса – сознательный паракьатсса – спокойный дахьва II (дахьа I, дахьра) – только ккаши II (-л) – голод мякь II (-лил) – жажда ккаши-мякь II (-лил) – голод-жажда бухIан II (бувхIуну; бухIа) – терпеть, вынести ккаши-мякь бувхIуну – терпя голод-жажду пиша II (-лул) – ремесло пиша лахьхьин – изучить ремесло аврав чин – сказать «с приездом» аврав чин (б,д)учIан – приходить [,чтобы] сказать «с приездом» кьамул (б,д)ан – принять кьатIув къауккан – сидеть дома, не выходит на улицу букIлакIисса – приходящие дус I (-нал, -тал, -турал) – друг гьалмахчу I (-нал, гьалмахтал, гьалмахтурал) – товарищ кьатIувай уцин I – вывести на улицу гьа – ага; а (междометие, выражающее, что что-то вспомнилось) чимус II (-лул) – лук марцI бан II (бувну; ба) – вычистить бурусин II (бурувсуну; буруса) – шинковать; накрошить ятIул хъанан – краснеть; жариться нахIусса – вкусный бувмунияр II – чем то, что сделано цукссагу – намного рязий [раь:зи:] хьун – согласиться увагу I – вообще увавагу I – вообще ни разу оьрму I (-лул, -рду, -рдал) – жизнь ххуй бизан II (бивзун) – нравиться цалчин лагайхту – с первого посещения цалчин лагайхтува – с самой первой поездки кIялава-кIяласса II (кIялара-кIяласса III) – белый-белый някIва-някIсса II (някIра-някIсса III) – синий-синий оьрчIисса – разноцветные лухIива-лухIисса II (лухIира-лухIисса III) – черный-черный марцIсса – чистый лирцIусса III – прозрачный щаращи II (щаращул, щаращив, щаращал) – родник анаварсса – быстрый гьалаксса – бурный; страстный; энергичный цуми – какие, которые бакI III (-рал, -ру, -урдил) – голова базу II (-лул, -рду, -рдал) – орган тела, составляющая часть тела чурх II (-хал, -ру, -хал/хардил) – тело, туловище лув – под чурххал базурду – составные части тела, органы тела ссурссу III (-лул, -рду, -рдал) – шея дарвач II (-рал, -ру, -ирттал) – шея ка III (-нил, -ру, -руннил) – рука ччан II (-нал, -ну, -нал) – нога личIишиву III (личIишиврул) – отличие яржа II (ярглул) – очередь хъанан – становиться хъанахъиссар – является миллатирттавасса цану хъанахъиссар – является одной из наций диялну III – довольно, достаточно хъун бан – преувеличить; возвеличить хъун буллай ухьунссара – наверно преувеличиваешь духьунссар III – вероятно есть шагь I (-нал, -тал, турал) – шах мукьттуршку-ххюттуршку – трехсотые-четырехсотые та чIумал – в то время та чIумалла III – еще в то время та чIумала I,II – еще в то время кIицI бан II – упомянуть агьамсса – важный, имеющий важное значение каялувшиву III (каялувшиврул) – руководство каялувшиву дан – руководить иш II (-ирал, -ру, ирттал) – дело бачин бан II – вести, направлять ишру бачин бан – вести дела дукра III (-лул, -рду, -рдал) – блюдо, пища чIал хьун – опоздать гьавккури II (гьавккурттул) – вид хинкала (любимое блюдо лакцев)
итни III (-лул) – понедельник тталат III (-рал) – вторник арвахI III (-рал) – среда хамис III (-рал) – четверг нюжмар III (-дул) – пятница ххуллун III (-далул) – суббота алхIат III (-рал) – воскресенье хьунссарив вища (ганаща) – сможешь ты (сможет ли он) циняв – все изан, бизан, дизан – встать (этот глагол имеет все три класса) цIан-чани III – время перед зарей (букв. тьма-свет) цIан-чаннаву – до зари кIюрххи-кIюрххилла III – очень рано утром гьантлун – ежедневно, каждый день цавагу II – даже один лях [лаьх] гьан къабан II – не пропустить мукIрусса – уверовавший, -ая, -ие эшкьи III (-лул) – любовь эшкьи хьун – влюбиться Бахух эшкьи хьун – влюбиться в Баху сурат III (-рал, -ру, -ирттал) – портрет; рисунок хьхьичI бацIан II (дацIан III) – представать пикри-зикри II (-лул, -рду, -рдал) – думы къатри дан – построить дом (букв. сделать дом) къатри цIудан – обновить дом яржа бакъар – не до ч-л, не хватает рук до хъатIи II (хъатIул, -в, хъатIал) – свадьба хъатIуйн яржа бакъар – не до свадьбы дух хьун – стать старым, ветхим ттала II (тталлул, тталлу, тталлал) – бревно; балка; дубина магъул тталлу – бревна (балки) потолка аьвну II – гнило лахIан (лавхIуну II) – согнуть арцу III (-л) – деньги лякъин – найти; заработать арцу лякъиншиврул – чтобы заработать хIалтIилухун гьан – поехать на заработки щих? – в кого щиву – в ком гьай – междометие, заменяющее: да, слушаю ссан? – почем?, по какой цене?, сколько стоит? хIалал – дозволенное хIалал хьуннав – да пойдет во благо! (букв. да будет дозволенным) барачат II (-рал) – благо барачат бишиннав – да пойдет во благо! 25. лажин III (-дарал, -ну, -нал) – лицо ялув – наверху, над ялувмур II,III – верхний ненттабакI II (-рал) – лоб иттацIан(и) III (-илул, -тту, -ттал) – бровь я II (-нил, -ру, яруннил) – глаз май II (-рал, -рду, -рдал) – нос чIав III (-рал, -рду, -рдал) – щека урчIамур II,III – правый куямур II,III – левый вичI(и) III (-илул, -ив, -ал) – ухо кьацI II (лил, -ру, -урдил) – рот мурччи III (-лул, -в, мурччал) – губа лунттубакI II (-рал, -ру, -урдил) – подбородок -гу – союз, имеющий значение «и» или «тоже» дяркъу – холод дяркъу хьунтIиссар – наступит холод (обязательно) гъилишиву – тепло дикIантIиссар – будет (обязательно) лахьхьу – вчера цархьхьу – позавчера сарану – послезавтра кьияну – после послезавтра цакьни – один из прошедших дней, в тот день пикри II (-лул, -рирду, -рирдал) – мысль хIадур – краткая форма прилагательного хIадурсса – готовый айишин I (байбишин II, дайдишин III) – начать Макка – Мекка Мадина – Медина (б,д)изан (изан; ивзун; изу, бизи I; бизан; бивзун; бизу II; дизан; дирзун; дизу, дизи III) – встать; переселиться иш II – дело; происшествие; событие
Аьрабусттан – Аравия тарихраяту – об истории къарщину – против буккан (бувккун; букки) – выйти, выступить къарщину буккан – выступить против бивкIсса (причастие от глагола бикIан) – бывшие улун I (улун; ула I; булун, буллуну II; була; дулун, дуллуну III; дула) –дать; сдать ца? (мн. ч. от цу – кто) – кто? путпараст [путпарас] – язычники, многобожники В словах, оканчивающихся на -ст, конечное т не произносится: бяст [баьс], путпараст [путпарас], коммунист [коммунис], артист [артис], кьаст [кьас]. аьличIан I [аь:личIан] (аьливчIун; аьличIу I; бяличIан, бяливчIун; бяличIу II) – прервать багъишла (б,д)ан – извинить цувалусса – единственный ххув хьун – победить халифат III (-рал) – халифат Аьрабнал халифат – Арабский халифат ххяххан (ххявххун I,II, ххярххун III; ххяхху, ххяххи) – напасть, наброситься гуж II (-рал, -ру, -ирдал) – сила хазарнахлу – за хазаров цимилку? – в каком? аьдат III (-рал, -ру, ирттал) – горское [так называемое] обычное право рязийну – согласен, -на рязий хьун – согласиться тIайлабацIу II (-лул) – удача, счастье, успех ххуллийх нанима – идущий по дороге ххуллухъин – счастливого пути
арду-майданну II (арду-майданнал) – равнина авлахъ II (-рал, -ру, ирттал) – степь хъу III (-нил, -ру, -руннил) – поле къюмайтIутIи II (къюмайтIутIул) – виноград багъ II (-рал, -ру, -ирдал) – сад бахча II (-лул, -рду, -рдал) – огород чул II (-лул, -лу, -лал) – 1) сторона; 2) пустыня чару II (чарил, чартту, чарттал) – камень масалдаран – к примеру чарттарисса – каменистый къун II (-далул) – песок аьрщи II (-рал) – земля; почва ххяххан (ххярххун; ххяхху, ххяххи) – 1) напасть, наброситься; 2) расти, произрастать ххяххия III [ххаьххиьйă] (-лул, -ртту, -рттал) – растение цуку-цукунсса? – каких видов? кьири III (-л) – суша ччаву хьун – влюбиться ччаву хьусса – влюбленный чантI учин – проснуться чантI увкусса куна хьун – стать как будто проснулся пиш II (-лил) – улыбка пиш учин (пиш куну; пиш уча) – улыбнуться пиш тIун – улыбаться тяхъасса – веселый тяхъа (б,д)уккан – развеселиться ссирссил(у) III (-ттул, -тту, -ттал) – ус кIункIу тIун – тянуть кIункIу тIун икIан – потягивать щил цур? – кто такая? (букв. чей кто есть?) -гъар – междометийное окончание, добавляемое в женской речи, придающее ей некоторое кокетство типа неужели же ка ххуйсса – умеющий делать ручные работы (в данном случае имеется в виду умеющая шить, вязать, вышивать) оьвхъусса I (бювхъусса II, дюрхъусса III) – стройный, зрелый, имеющий отточенную фигуру даиман – постоянно, все время кулпат II (-рал, -ру, -ирттал) – 1) семья; 2) жена (вежливая форма)
ихтилат буллалийни – [в то время, когда] ведется разговор Форма с окончанием -ийни используется для образования сложно-подчиненного предложения времени щарсса III (-нил, хъами, хъаннил) – 1) женщина; 2) жена щар III (-нил) – 1) селение; 2) жена лас I (-нал, -ру, -урваврал) – муж лас ва щар – муж с женой (муж и жена) лас-щар – муж с женой (муж-жена) щар булун II – выдать замуж шяравуч(у) I (-унал, -алт, алтрал) – односельчанин щар дуцин III – женить сына куяв I (-нал, -тал, -турал) – зять уссу II (уссил, уссурвал, уссурваврал) – брат арснал щар II,III – сноха (жена сына) уссур-ссу (-ннал) – родственники (букв. братья-сестры) уссищар II,III – сноха (брата жена) ташу II (-лул, -рду, -урдал) – бракосочетание ташу бан II – сочетаться браком уссищар II,III – брата жена талихI II (рал) – счастье талихIрайн букканнав – пусть добьются счастья барачатсса хьуннав – да будет благо щалихханнин битаннав – да проживут, пока не насытятся зуламиннангу буллай ккакканнав – да будут [свадьбы] и вашим 27. шеъри II (-лул, -рирду, рирдал) – стихи назму III (-лул, -рду, -рдал) – стихи жура (-лул, -рду, -рдал) – вид кьисса II (-лул, -рду, -рдал) – повесть чивчусса II (чирчусса III) – написанный дакьаву III (дакьаврил) – мир къямадия II (-лул, -ртту, -рттал) – комедия къалайчи I (-нал, -тал, -турал) – лудильщик ттучан II (далул, -ну, -ннал) – магазин аьркинмур III (аьркинмунил) – то, что необходимо (нужно) машан ласун – купить даххайсса – продающий дуки-хIачIия III (-лул) – продукты (букв. еда-питие) яъни [йаь:’ни] – то есть иникIма III (-лул) – мука чантай II (-лул) – мешочек аьгъушив(у) III (-рул) – масло; жир шуша III (шушлул, шушри, шушрал) – бутылка чIутI II (-лил, -ру, -ал) – брусок (зд. кусок); клин, зубило къут(и) III (-ул, -ив, -ал) – жестяная банка багь(а) II (-лул, -ри, -рал) – стоимость, цену арцуйну – деньгами къуруш III (-рал, -ру, -ирттал) – рубль кутIасса – короткий къизгъинсса – ожесточенный баранбалсса – на равных, не выявляющий победителя лахъисса – длинный лахъи лаган – продлиться мютIий къабувссаксса – пока не покорят бакIчи I (-нал, -тал, -турал) – глава, предводитель аьрал II (-уннал) – войска ахи-ахиргу – в конце концов данди (б)ацIаву – сопротивление гъагъан дан – сломить нани ххуллий – по пути Сарир, Туман, Зиригьгиран, ХIамзин – государства и области, существовавшие в Дагестане ко времени арабских походов лу II (-ттирал, -ттирду, -ттирдал) – книга ккалан (бувккуну II, дурккуну III; ккалакку, букки) – читать ккалай унува – в то время, когда читает (читая) мадарасса – достаточно большой хъян (– ; хъяхъу) – смеяться хъян (б,д)икIан – посмеяться ссай? – над чем? хъянсса – смешной хъянсса кIану – смешное место хъама (б,д)итан ((б)ивтун, диртун; (б,д)ити) – забыть цана цува хъама ивтун – забыв себя (самозабвенно) кьинибархан – целый день кьинил кьинибархан – высшая степень выражения целый день
Ва ссай хъяй урвав, куну, урувгсса – лу ккалай. – Говоря, над чем же он смеется, гляжу – читает книгу. 28. хъачI III (-нил, -ру, -урдил) – плечо гьанан – вращаться гьанагьи (б,д)ан – вращать ссюрхъ III (-лил, -ру, -ирдал) – локоть бюхъан – смочь бартка III (-нил, -ру, -руннил) – кисть кIис(са) II (-сурал, -ри, -сурттал) – палец лахIан (лавхIуну, лархIуну; лахIу) – согнуться лахIан (б,д)ан – согнуть чIуен (чIувну, чIуруну; чIуя) – сжаться; напрягаться чIуен (б,д)ан – сжать; напрячь кьутI II (-лил, -ру, -ал) – кулак заккан(а) II (-ттул, -тту, -ттал) – кулак тIайла (б,д)ацIан – выпрямиться тIайла бацIан бан – выпрямить тIитIин – открыть тIитIин (б,д)ан – вытянуть хъат III (-лил, -ру, -урдил) – ладонь битIянхъ II (-рал, -ру, -ирттал) – ладонь (внутренняя часть) хъатру ришлан – аплодировать театр II (-данул, -ду, -дал) бачин бан II – вести, повести спектакль II (-данул, -лу, -лал) сахIна II (-лул, -рду, -рдал) – сцена артист I (-нал, -ътал, -ътурал)
хъанахъимур II (хъанахъимунил) – (причастие наст. вр. от глагола хъанан – происходить) то, что происходит, происходящее бусласимур II (бусласимунил) – (причастие наст. вр. от глагола буслан – рассказывать) то, что говорят, сказываемое тамаша II (-лул) – представление тамаша бан – смотреть; любоваться хъатру ришлан – аплодировать икрам II (-рал, -ру, -ирттал) – поклон икрам бан – поклониться икрам буллан – поклоняться хъиннува II (хъиннура III) – еще более гужну – сильно лавай бивзун – встав кацI II (-лил, -ру, -урдил) – букет махъ буккан – сплетничать щинав гьан – пойти за водой варакъ(и) II (-ул, -ив, -ал) – кувшин хъарай – на плече чаш буккан – растеряться бувчIунувагу бакъар – даже не узнал уттиний – в следующий раз духIин III (-дарал) – воспитанность, культура обращения, культура общения мяърипат III (-рал) – нравственность таптар II (-данул, -ду, -дал) – тетрадь цирив II,III – что-то цIунил – снова цIунилгу – и снова чIапI(и) III (-ул, -ив, -ал) – лист; листок дутан III (дуртун; дута) – перекинуть; перевернуть страницу бувккумур II (бувккумунил) – прочитанное тикрал бан II – повторить дакIних лахьхьин – выучить наизусть
леххан (левххун, лерххун; лехху) – летать чIел(му) II (чIемуллул, -улт, -чIемуллал) – воробей лагьну – низко къеп(па) II (-пул, -ри, -пурттал) – клюв ххяп(па) III (-пул, -ри, -рал/-пурттал) – лапа барзу II (-л, -лт, -лтрал) – орел ккуртта бивкIсса – крутой щяв – на земле лахъну – высоко лахъний – на высоте базар II (базаллул) – базар, рынок базар бан – сделать на базаре покупки хъус III (-лил) – товар дахху I,II (-л, -лт, -лтрал) – продавец муштари I (-нал) – покупатель кумаг II (-рал) – помощь кумаг бан – помочь ччи-ччикунсса – любые шагьраисса – розовый банавшасса – фиолетовый михак рангсса – коричневый лахъисса – длинный кутIасса – короткий къантIасса – очень короткий иттав ххяхлахисса – слишком броский, слишком бросающийся в глаза ххал бан – посмотреть ци (у)чара? – что скажешь? барчаллагь маша баврихлу – спасибо за покупку вин мурад буливуй – чтобы ты достигла [своих] желаний тIатIан (тIавтIуну, тIартIуну; тIатIи) – износиться дакI ххарину тIатIаннав – чтобы износилась, радуясь [жизни] хъирив – вслед, после мунияр хьхьичI – до этого хIакъираву – о (ч-л), по поводу (ч-л) балжину – определенно багъишлассара – прощаю, извиняю хъяврин (б,д)ан – обмануть агьлу II (агьулданул) – народ (б,д)агьан ((б,д)агьну; (б,д)агьу) – приходиться, вынужденно делать ялтту буккан – взять верх биял хьун – оказаться достаточным биял къахьун – оказаться недостаточным кьатI хьун – погибнуть цивхьуну? – как, каким образом (букв. что случившись) (б,д)учIан (увчIун, бувчIун, дурчIун; (б,д)учIу) – купаться хьхьирийн (б,д)учIан – купаться на море ялтту чул – сверху, верняя сторона мурхь II (-ирал, -ру, -ирдал) – дерево лахъсса – высокий муххал ххуллу – железная дорога поезд [по:ез] II (-рал [по:езрей]), -ру, -ирттал [по:езирттал]) ча(ту)? – где? откуда
тIахIни-кIичIу III (-лул) – посуда накь III (-лил) – суп кIичIу II (-лул, -рду, -рдал) – миска; пиала пинжан II (-далул, -ну, -нал) – чашка гьиссил(у) III (-ттул, -тту, -ттал) – вилка лакьин (лавкьуну, ларкьуну; лакьи) – убрать; закрыть лишин (ливхьуну II, лирхьуну III; лиша) – вытереть, протереть цила-цила кIану – свое место паркет II (-рал) цава ца I,II (цара ца III) – одно и тоже му цири? – что это? лащу-щаллу хьун – жениться, выдать замуж мугьлат II (-рал) – мгновенье мугьлат бакъа – немедленно инсантал гьан бан – отправить доверенных лиц (букв. послать людей) мяниъ III – возражение мяниъшив(у) III (-рул) – возражение куннан кув – друг друга душ була учин – просить руки девушки кIис(са) II (-урал, -ри, -сурттал) – кольцо аьш III (-шул [аьщул]) – свадебный подарок аьш гьан дан – отправить свадебный подарок махъ кутIа бан – дать согласие на выданье (букв. сократить слово) пиш тIийннасса – постоянно улыбающийся магьар II (-данул) – мусульманский брачный договор магьар бишин – заключить брачный договор по-мусульмански загс дан – заключить юридический брачный договор «Азаллий ца хьхьу» – [сказка] «Тысяча одна ночь» магь(а) II (-лул) – сказка Шагьру-зада – Шахеризада (имя героини сказки «Тысяча одна ночь») куннащал куннал – друг с другом куннахь куннал – друг другу бувчIин бан II – пояснить бакIрай – вначале, в первый момент кIюласса – тонкий кIюлацIасса – худенькая кьутIин (кьувтIуну I,II, кьуртIуну) – пронзить, проткнуть кьутIлатIисса – пронизывающий кьутIлатIисса яру бусса – обладающий пронизывающими глазами ихтилат бан – поговорить къабучIину бивкIссар – нельзя было ссавур дакъашиву цир жүктеу/скачать 2.46 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|