Лакку дуниял (ниттил мазрал лу)
жүктеу/скачать 2.46 Mb.
|
| а? – какой ты нетерпеливый?
кIюла (б,д)уккан – похудеть, ослабеть чун ургарчагу – куда бы не смотрел чунай ургарчагу – куда бы не смотрел ссайгъат II (-рал, -ру, -ирттал) – гостинец, подарок къащи III (-лул) – досада къащи хьун (къащи хъанан) – почувствовать досаду мискиншив(у) III (-рул) – бедность бала II (-ллул, -рду, -рдал) – беда ссаха? – с чем? лащан (лавхьхьуну I,II, лархьхьуну; лахьхьу) – стать похожим, быть похожим, походить лащан дан – сравнить (с ч-л) хIарачат бан – стараться ккурчI(а) II (-нил, -ри, -рал) – место сбора мужчин для обмена мнениями, очар, годекан жучIан – к нам вазир I (-нал,-тал, -турал) – министр махIаттал – краткая форма прилагательного махIатталсса махIатталсса – удивительный махIаттал хьун – удивиться вихсса – верящий, верующий вих хьун (вих хьуну; вих хьу, вихьи) – поверить нигь III (-ирал, -ру, -ирттал) – колесо тIар – говорят (у)чайва тIар – сказал, говорят аьжаивсса – странный щялмахъ II (-рал, -ру, -ирттал) – ложь ххан – казаться ххай (б,д)икIан – показаться, казаться 31. иникIма III (-лул) – 1) мука; 2) тесто иникIма дан – приготовить тесто урцI(и) III (-ул, -ив, -ал) – корыто кюнтI(а) II (-уллул, -уллив/-ри, -уллал) – углубление цI(у) II (-ил) – соль дяргъин III (дяргъуну; дяргъи) – замесить, скатать шашан (шавхьуну I,II, шархьуну; шахьи) – сварить ласун (лавсун I,II, ларсун; ласи) – взять; завоевать кIункIур II (-данул, -ду, -дал) – кастрюля ххирасса – любимый лишан III (-далул) – знак, отличительная черта дикI III (-ул) – мясо ккурккимай III (-лул, -ртту, -рттал) – колбаса лачч(и) II (-ул) – чеснок лаласун (лалавсун I,II, лаларсун III; лаласи) – усвоить; усвоиться; ассимилироваться лис(су) III (-сулул, -ри, -сурдал) – полоса, полоска, жгутик кьукьин (кьувкьуну I,II, кьуркьуну; кьукьа) – нарезать, отрезать ккуру (б,д)итан – накатать (б,д)урусин – шинковать; нарезать на маленькие ломтики кIисса щун – сделать углубление пальцем хIадур акъа [ăкъă:] – неготовый хIадур акъа урав? – [Ты] не готов? гъази [гъази:] – воюющий за веру, воитель за веру шамхал I (-нал, -тал, -турал) – правитель Гази-Кумухского государства шамхалат (шамхальство) мяъналийсса – имеющий тот же смысл ппив дан – 1) распространить; 2) разгромить диндалул ялув – за веру талатима I (-нал) – воюющий виричу I (-нал, вирттал, вирттаврал) – герой виричуну – геройски виричушив(у) III (-рул) – геройски литIун – мн. ч. от слова (б)ивчIан – умереть; убить биян (бивну; бийи [би’йи]) – драться Гьухъал – древнее лакское селение, слившееся в наше время с Кумухом мизит II (-рал, -ру, ирттал) – мечеть Ччиккуллал мизит – Гьухъалинская мечеть тех времен, ныне не существует хъа II (-лул, -рду, -рдал) – клятва хъа бан – поклясться жан III (-далул, -ну, -нал) – душа мяш къадан – не пожалеть дакI мяш къадан – не пожалеть гужсса – сильные аьрчча – кр. ф. от прилагательного аьрччасса – хромой) аьрччасса – хромой Тухтамуш – Тахтамыш ххит (б,д)ан – разбить лякъин (лявкъуну I,II, ляркъуну III; лякъи) – найти кьуркьусса – отрубленный бакIу II (-л, -рду, -рдал) – холм, гора хIукумат III (-рал, -ру, -ирттал) – правительство; власть хIукумат дишин – установить власть навт II (-лил) – керосин литра III (-лул, -рду, -рдал) – литр къалайчишив(у) III (-рул) – лудильщик сси II (-ттул) – 1) гнев; 2) ржавчина сситтул дуккан – проржаветь кьункьул(а) III (-лул, -лив, -лал) – затвор пар дан – убежать Уттигу бакъассар, ялагу бакъассар – исчезли напрочь (букв. Нет ни еще, нет в прошлом)
ппал II (-нил, -лу, -лал) – хлев ккаччил къатта – конура оьл II (лил, -лу, -лал) – корова ттук(ку) II (-кул, -ри, -рал) – осел ятт(у) (-ил) – мн. ч. овцы ккачч(и) II (-ил, -ив, -ал) – собака аьнакIал къатта – курятник аьнакI(и) II (-ул, -в, -ал [аьнаькIаь:л]) – курица ажар(и) II (-ттул, -тту, -ттал) – петух хIайван II (-далул, -т, -трал) – животное ичIал(у) III – домашний очаг ичIаллил хIайван – домашнее животное къаз II (къузурил, -ру, къузурдил) – гусь урдак II (-рал, -ру, -ирттал) – утка ччит(у) II (-ул, -ри, рал) – кот, кошка заллу I (залуннал, -хъру, -хъруннал) – хозяин
кьатIал(у) III (-лил) – [местность] вне дома хIадуршин III (-далул; -ну, -нал) – подготовка бигьасса – легкий чIун ккаккан дан – назначить время, назначить срок; показывать время харжлугъ III (-рал) – расходы яр – междометие, выражающее обеспокоенность хъатIулсса бан – заниматься хлопотами, связанными со свадьбой бугьан (бувгьуну II; бугьи) – 1) поймать; 2) нанять гьарзат III (гьарца зат) (-рал) – все; все вещи Гъазинахъ(ул) (-ал) – семейство Газия Гъазинахъанний – в семействе Газиев бакъухъ II (-рал) – тип халвы цI(у) III (-арал; -рду; -рдал) – огонь хIала бан – смешать; перемешать хIала буллан – смешивать, перемешивать бацIав(у) III (-рил) – остановка бацIаву дакъа – без остановки Бакъухъ бакъасса хъатIигу хъатIирив!? – Разве свадьба, не имеющая халву, это свадьба? щащар III (-нил) – вдова (муж умер) КIапIкIай – Владикавказ щащарну личIан – остаться вдовой цила хIарачатрай – своим старанием, своим трудом ххал-ххалахх(и) II (-ул) – шитье (букв. нитка-игла) ххал-ххалаххул даву III дан – заниматься шитьем була-буцав(у) III (-рил) – женитьба, выдача замуж (букв. выдача [замуж]-женитьба) була-буцаврил ишру – дела, связанные с выдачей замуж, женитьбой хIала (б,д)уххан – вмешаться къуллугъ II (-рал, -ру, ирттал) – 1) служба; 2) услуга, поручение къуллугъ бишин – поручить бизан – показаться щяп(а) II – тростинка кIюла-лахъи буккан – вырасти щяпа кунма, кIюла-лахъи буккан – стать стройной, как тростинка хъун хьун – стать взрослым махъ булун – дать слово дакIнийсса – то, что на душе дакIнийсса ласун – узнать желания жаваб ласун – взять ответ Кива – город Киев Кирищатик – главная улица Киева «Крещатик» дуссукъат(та) II (-лул, -ри, -рал) – мастерская -ккар – кажется унуккар – кажется, это есть унуккарча – кажется, это есть ва жула – наш ва унуккарча ва жула Султан-Мурадхъал Наби – это же, кажется, наш Наби Султан-Мурадов ча кIулссар? – откуда [он] знает? санакъул (б,д)ан – отнестись с пренебрежением бюхъан (хьун) – мочь, суметь 33. хIажак III (-рал, -ру, -ирттал) – брюки, штаны кутIа хIажак – короткие штаны, шорты гьарччал(а) II (-ттул, -тту, -ттал) – штанины ява тти – смысл. ты смотри, погляди-ка мугу цирияр? – это что [еще] теперь такое? хъян (-; хъяхъу) – смеяться хъян (б,д)икIан – смеяться ттал(а) (-лул, -лу, -лал) – столб тталаксса – взрослый (бувк. подобный столбу) рязий (б,д)акъашиву – недовольство ххишала – больше оьрчIи-кIурисса – цветастый гьухъ(а) II (-ул, -ри, -рал) – 1) рубашка; 2) платье чIиви оьрчI – маленький мальчик Инава чIиви оьрчI ххай ухьунссара – Ты, наверно, думаешь, что ты маленький мальчик экьи (б,д)утан – бросить, выбросить ялув (б,д)ацIан – опекать, строго следить хъунив хьун – постареть каялувшив(у) III (-рул) – руководство каялувшиву дуллан – осуществлять руководство лахъи-хъаласса – высокий, грубоватый ххал-ххалаххул дан – заниматься шитьем маслихIат II (-рал) – совет маслихIатчи I (-нал, -тал, -турал) – советчик, советник архIалщар III (-нил) – женщина-опекун, сопровождающая невесту архIалщаршив(у) III (-рил) – роль женщины, сопровождающей невесту бухху-букку II (-лул) – посещение (букв. приход-уход) даххана шаву III – реагирование, реакция сирсуну III – уверенно, смело тIюва III (-ллил, -рду, -рдал) – хозяйство лаларкьусса III – прибранный заргал (заргар) I (-нал) – ювелир лях-карах – изредка чагъар II [чăгъа:р] (-данул, -рду, -рдал) – письмо чагъар-ссайгъат II – письмо-подарок архIалсса – равный, одного возраста махъ зуманив – в последнее время пуч II (-рал, -ру, -рал) – почта чагъар-хавар II – письмо-сообщение -тари – связано с каждым, как только гьарца увкIтари – с каждым приходом, как только явится ссапар бавхIутари – с каждым снаряжением похода гьужум II (-рал, -ру, -ирттал) – атака; штурм оьккисса – плохой; скверный; усилительное прилагательное зулму II (-лул, -рду, -рдал) – жестокость; расправа чапхун III (-данул, -ну, -нал) – разбой, грабеж цIанасса – теперешний давла II (-лул, -рду, -рдал) – трофей давла бан – добывать трофеи къия II (-лул) – насилие, угнетение тарихчи I (-нал, -тал, -турал) – историк, хронист (б,д)утан – бросить ччанналун дутан – бросить под ноги тIул III (-лул, -лу, -лал) – поступок мукъул усттарсса – находчивый на слово тIуллал усттарсса – находчивый на поступки ххира къабан – не пожалеть буну, ххира къабавияв – была бы, не пожалел бы гьаъ [гьа:’] – иа (ослинный крик) бюхъан – смочь бюхълай личIаннав – чтоб моглось (букв. да пребудешь, умея [все])
лажинни – ради всего святого, зд. неужели же дянивсса – средний [машина] бачинбуву I – водитель руль III (-данул, -лу, -лал) – руль уххан I (увххун; ухху) – устать буххан II (бувххун; бухху) – устать багьтIатI хьун – обессилеть от усталости чувчIав – нигде лахху-ликку III (-лул) – одежда лихха-личча хьун – стать ободранным щаву II (-лул, -рду, -рдал) – рана (б,д)аттан ((б)авттуну I,II; дарттуну III; (б,д)атти) – побить мугъаятну – осторожно лахьхьу-цархьхьу – на днях (б,д)угьарасса – старый нясив (б,д)ан – быть сужденным найяв усса = най уссияв тахта III (-лул, -рду, -рдал) – доска скамейка II (-лул, -рду, -рдал) малла I [малла:] (-нал, -тал, -турал) – мулла, мусульманский священник «АлхIам» – первая сура (заупокойная) Корана жижара II (-лул) – соболезнование гьа(в) III (-ттал, -врду, -рдал) – могила нур III (-данул) – сияние, свет Алжан II (-нул/далул) – Рай Дужжагь II (-рал) – Ад неъмат II (-рал, -ру, -ирттал) – благо дакI тIайласса – честный рухI III (-ирал, -ру, -ирдал) – дух, душа нязанний – в расцвете сил чичру – 1) надпись; 2) Книга судеб гулавати II (-лул) – вышивка гулавати бан – вышивать вуй – ой (междометие) ялун личин битан – выдать вивату – внутри, про себя хьун (хьуну; хьу) – зд. выйти замуж цучIав – никто, никого куралийчу(в) I (-нал, курал, кураллал) – лезгин ваппабай [вăппабай] (иногда вабабай [вăбăбай]) – междометие, выражающее удивление
ахьния багьан – сорваться в пропасть кьюкьин (кьювкьуну II, кюркьуну III) – дешевый
хъазам II (-рал, -ру, -ирттал) – грудь лякь(а) III (-лул, -ри, -рал) – живот, брюхо кIидачIин (кIидарчIуну; кIидачIи) – разделить на двое лялу II (-лул, -рду, -рдал) – талия махъал(у) II (-лил) – задняя часть бархI II (бурхIал, -ру, бурхIардил) – спина ттиликI III (-рал, -ру, -ирттал) – спина дянивал(у) III (-лил) – середина бянивсса II (-ннул, бянивсри, бянивсриннул) – поясница бухчIинсса II (-ннул, бухчIинсри, бухчIинсриннул) – ягодица ттарцI III (ттурцIал, -ру, -ттурцIардил) – ствол къярт(та) III (-лул, -ри, -рал) – ветка; ответвление чIапI(и) II (-ул, -ив, -ал [чIăпIă:л]) – листья гьивч II (-ул, -ру, -ул) – яблоко бяъли II [баь’ли] (-лул) – вишня хъюрт III (-ул, -ру, -ул) – груша ахъулсса III (-ннул) – плод, плоды тIутIайх бичин – расцвести кьанкь III (кьункьал, -ру, кьункьардил) – запах тIин II (-далул) – вкус тIааьнсса – вкусный, приятный, ароматичный ккуччу (б,д)ан – растоптать канилу (б,д)икIан – быть властью (букв. быть под рукой) гуржи – грузины Гуржисттан – Грузия тархъан хьун – освободиться цачIун дан – объединить [мува] ппурттуву – в тот же период Табриз – Тебриз (город иранского Азербайджана) шиаьтал – шииты тах II (-лил) – престол Сафавитал – Сефевиты (династия, пришедшая к престолу Ирана в ХVI веке) тухум II (-рал/тухундалул, -ру, -рттал) – род ЛухIи хьхьири – Черное море вивлавсъсса – взятый вовнутрь, окруженный Къирим – Крым хIаз II (-рал) – забава, интерес хIазмур II – интересный, забавный дакIнийн (б,д)утан – вспомнить лахъун(и) II (-илул, -тту, -ттал) – упрек лагьу-лахъунтт(у) II (-ал) – упреки лагьу-лахъунтту бан – упрекать чIявукIулшив(у) III (-рул) – находчивость, хитрость къаччан бикIан – обидеться цIил аьчи бан – пересолить цIил аьчи буву – тот, кто пересаливает
бурхIал ттаркI – спинной хребет бурчу II (-л, -рду, -рдал) – кожа нивс II (-ирал, -ру, -ирдал) – ребро къалип II (-рал, -ру, -ирттал) – форма; зд. корпус биши II (-лул, -рду, -рдал) – мускул личча III (ликкурал, ликри, ликкурттал) – берцовая кость дарчIан III (даркIуну; даркIу) – устать бакIччан II (-нал, -ну, -нал) – ступня лувалу II (-лил) – низ чIанччан II (-нал, -ну, -нал) – подошва ноги – тIиртIунийн – [туда,] куда протянул бивзний – [туда,] куда поставил, где поставил къатI(а) II (-ул, -ри, -рал) – куст щинтасса – сочный ахъулссаннул щин – сок чахир III (-данул) – вино виноградное хIан III (-ттил, -тту, -ттил) – алкогольные напитки увччу хьун – опьянеть цIун – болеть, разболеться къабучIи бан – запретить къадагъа III (-лул) – запрет къадагъа дишин – наложить запрет тирх тIун (тирх учин, тирх тIутIи дан) – радовать, воспылать радостью, счастьем цаннал ца – друг друга цанначIа ца – друг у друга мажал II (-данул) – досуг бириян (биривну; бирию) – попасться ратI III (-нил, -ру, -ал) – ущелье икьрал III (-данул, -лу, -лал) – договор КIирхъаллил ратI – Киркалинское ущелье (местность в окрестностях Кумуха) ххункI II (ххунчIал, -ру, ххунчIал) – хинкал устталугъ III (-рал) – мастерство, умение устталугъ дан – проявить умение, ловкость цичIар – ничто, ничего (уничижительнее, чем цичIав) махъ булун – дать слово, поклясться заллушив(у) III (-рул) – хозяйствование заллушиву дан – быть хозяином булунхьуви мурад – может, даст [Аллагь] исполниться желанию аьшвашхана II (-лул, -ртту, -рттал) – заведение общественного питания мамаш II (-рал) – красный перец аьпабиву I,II [аьпаь:би:ву] (-л, -хъул, -хъал) – царство им небесное (букв. да простяться им грехи) учIиакъу I (л, бучIибакъулт, бучIибакъултрал) – негодник, подлец
палцI (-лил) – взмах палцIа тIун III – взмахивать, размахивать читIу II (-л, -лт, -лтрал) – ласточка верчIичIу II (-лул, -лт, -лтрал) – жаворонок булбул II (-данул, -лу, -лал) – соловей хIаллих – медленно гьава бан – парить сукку къатIисса – не двигающийся ппур учин – юркнуть кьувватсса – мощный хъару хьун – вырасти крылья цинма цуппа хъамабивтун – забывши сама себя мурад буливу (-хъул, -хъал) – тот, кому выражается пожелание: «чтоб достиг своего желания (счастья)» тирхханн(у) III (-нарал) – высшая степень счастья ВацIил(у) II (-лул) – гора напротив Кумуха, из-за нее восходит солнце даруну – ясно ххяххабаргъ II (ххяххабургъил) – восходящее солнце махIал II (-данул, -лу, -лал) – зд. окрестности, округа бюкьан II (бювкьун; бюкьу) – утонуть мар(ща) II (-шлул, -шри, -шрал) – луг на склоне гьузун (-; гьузузу) – плавать къурхъ III (-лил, -ру, -ирдал) – комок ттуруллул къурхъ – облачко хIая III (-лул) – стыд хIаялул хьун – пристыдиться туран III (-далул, -ну, -нал) – сияние, излучение лихъан (ливхъун I,II, лирхъун III; лихъу) – бежать ццихь-ццихь тIун – зд. колоть как будто иголками ццихь бусса – кислый буцаву – приведение исламрайн буцаву – приведение к исламу къала II (-лул, -рду, -рдал) – крепость чялишну – активно кьувват II (-рал) – мощь, мощность тавакъюв II [таьваькъуь:] (-рал) – обращение, просьба Москав – Москва кьабитан II (кьабивтун; кьабити) – оставить кIинияз I (-нал, -тал, -турал) – князь гьуртту хьун – участвовать баян бан – объявить гьич – ни в коем случае иншаллагь (иншаЛлагь) – дай Аллагь, если Аллагь пожелает жип III (-лил, -ру, -ал) – карман цурк(у) I (-ул, -илт, -илтрал) – вор (б,д)ацин ((б)авцуну I,II, дарцуну III;(б,д)аци) – своровать ачIа-кIачIа I – пустой, с пустыми руками ахъин I (авхъуну; ахъу) – непрерывно повторять 38. хъи II (-лул, -ртту, -рттал) – рог кIура-кIура бавсса – закрученный ссан III (-нал, -ну, -нал) – передняя нога животного чIир(и) II (-ттарал, -тту, -ттал) – борода магъ III (-рал, -ру, -урдил) – хвост бурхьнисса – самец чут II (-лил) – пара ццусса – самка гад(а) II (-лул, -ри, -рал) – козленок цачIу – вместе бизан бан – переселить [хъу] дугьан III (дургьуну; дугьа) – посадить аьрава III (-рттил, -ртту, -рттал) – арба хъус-хъиншив(у) III (-рул) – состояние ялув дакъа, лув дакъа – без одежды, без постели мичихич (-нал) – чеченец, чеченцы бизан багьан – вынужденно переселиться мутта II (-лул) – промежуток времени гъурбат II (-рал) – чужбина дяъван – ругаться куклу хьун – унизиться куклу хьушиврун ккалли бан – посчитать, униженным [щицIун-бунугу] бакI бахIин – связать судьбу [с к-л] кьини дусса – знатный ляхъин II (-далул) – родственники хъювсул (б)уккан – расстроиться «хъуни къатри» – знатные дома (букв. большие дома) хиял II (-данул, -лу, -лал) – мечта вакил I (-нал, -тал, -турал) – представитель хаин I (-нал, -тал, -турал) – предатель хаин хьун – предать пуч дан – разорить, разрушить ахир пуч дивуй – да будь [ты] проклят [ккурчIнил] хъун хха – почетное место [годекана] кьун II (-ттул, -тту, -ттал) – большой камень адиминай – обращение жены к мужу кIукIлусса – мягкий [цIуллушиврун] дакьин – подходить [для здоровья] 39. кушу II (-лул) – домашняя работа кушу бан – делать домашнюю работу утту бишай къатта – спальня шану II (-л, -рду, -рдал) – матрац кIарал(у) II (-лил, -лу, -лал) – подушка виргъан III (-данул, -ну, -нал) – одеяло пут(а) II (-лул, -ри, -рал) – простыня хъю III (-нил, -рду, -рдал) – двор цIуш(и) II (-ул, -ив, -ал) – веник цIуши буккан – подметать хъартусса III – сырой ацц(и) III (-ул, -в, -ал) – тряпка ацци дуккан – протереть тряпкой лах II (луххал) – пыль ххит II (-тул) – пыль лишин (ливхьуну, лирхьуну; лиша) – вытереть буз(а) II (-лул, -ри, -рал) – вещи; домашняя утварь буза лакьин – привести в порядок домашнюю утварь халича II (-лул, -ртту, -рттал) – ковер хъа III (-ттирал, -ттирду, -ттирдал) – палас гьавалийн (б,д)ан – вынести на воздух гьава щун – проветриться кьакьан (кьавкьун I,II, кьаркьун; кьакьу) – высохнуть кьакьан (б,д)ан – высушить кIутIу (б,д)ан – вытряхнуть кьатI (б,д)ан – вытряхнуть кIутIу-кьатI (б,д)ан – вытряхнуть ссацIа? – от чего? тахсир II (-данул, -ду, -дал) – 1) вина; 2) обвинение тахсир бакъанма [тахси:р бăкъанма:] – невинно кьини дуккан – измучиться ккаши II (-л) – голод баргъ II (бургъил) – малярия цIал III (-лил) – тиф гьав III (гьаттал, -рду, -рдал/гьаттал) – могила гьав дукканма – того, кто выроет могилу хIатта – даже «Ясин» – заупокойная молитва мусулман, 36-я сура Корана сурув II (-рал) – полотно для оборачивания покойника (б,д)уччин ((б)увччуну I,II, дурччуну; (б,д)учча) – похоронить нурчI(и) III (нуркIлул, -ив, -ал) – труп кIучI дан – укрыть хIаттал(у) III (-лил) – кладбище ай – межд. якобы аьй III (-лул, -рду, -рдал) – вина уквасса – бесплатный тIалав дан – потребовать бурж II (-ирал, -ру, ирдал) – долг тагьар III (-данул) – состояние лахъав(у) III (-рил) – возмещение, расплата бурж лахъаву – возмещение долга Чапур-Гъумучи – Кафир Кумух (Неверный Кумух), кумыкское селение вблизи Буйнакска Эндерей – Андрей-аул, кумыкское селение недалеко от Хасавюрта шамхаллугъ III (-рал) – шамхальство парчари хъанан – распадаться на части гьиндус – индус, индиец бусала II (-лул, -ртту, -рттал) – сказание миннат II (-рал, -ру, ирттал) – мольба къулагъас III (-рал) – внимание Вишну – индийский Верховный Бог Гаруда – огромная сказочная птица, которая возит Бога Вишну нахIунма [наьгьуьма:] (булун) – (дать) по добру 40. пIяй-пIяй тIий – блестя пIяй-пIяй тIий даруну – совершенно ясно лицIин (ливцIуну, лирцIуну; лицIу) – стать прозрачным ущущулгъи II (-лул, -в, -ал) – насекомое чачун – всюду, во все конце бялахъан II [баь:лаьхъаьн] (бялавхъун; бялахъу) – позабавиться, насладиться ТтурчIайнна зунтту – Ттурчидаг, плоскогорье к северо-западу от Кумуха парха тIун – сверкать пIякь(а) тIун – взрываться паранн(у) III (-арал, -арду, -ал) – молния зурзу тIун – дрожать лухччи II (-нул, -в, -ал) – земля рутIин (рутIлан) III (руртIун; рутIа) – лить микI II (-ирал) – 1) лед; 2) град кIунтI II (-лил, -ру, -ал) – капля цIиял(у) III (-лул, -лу, -лал) – крыша дачIу III (л, -рду, -рдал) – барабан бяшкIан(а) II (-ттул, -тту, -ттал) – водосточная труба тIюпан II (-далул, -ну, -нал) – потоп ссурулккурт(та) II (-лул) – радуга чIюлу (б,д)ан – украсить аякьа III (-лул) (щий-дунугу, ссайдунугу, щиха-дунугу, ссаха-дунугу) – забота хъунмурчIинмур – большая часть ххалахх(и) II (-ул, -ив, -ал) – игла тикан II (-далул) – терние зузи аьрщи – обрабатываемая земля гъай учин – вспахать парча-кьала – распасться пасат хьун – разрушиться трактор III (-данул, -ду, -дал) ххассал бан – спасти, освободить цIуцIав(у) III (-рил, -уртту, -урттал) – 1) боль; 2) болезнь цIулаган (цIулавгун I,II, цIуларгун III; цIулагу) – возобновиться оьдикIан – раздражиться асар II (-данул, -рду, -рдал) – влияние гьалбатта – конечно, разумеется агьалий (-нал) – народ, население мискинми (-ннал) – бедные аваданми (-ннал) – богатые душман I (-нал, -тал, -турал) – враг «Милли комитет» – национальный комитет, защищавший в годы гражданской войны интересы имущих классов милли-комитетчи – сторонник «Милли комитета» агитация II (-лул, ртту, -рттал) тайннацIун хьун – примкнуть к ним кIиз II (-ул) – волосы [на голове] урисса – волосатые ури бакIру – волосатые головы гъал III (-ул) – козья шерсть гъалул бакIру – волосатые головы бичин (бакI, чIири) – сбрить (голову, бороду) кIансу I (-л, -лт, -лтрал) – трусоватый человек сивсуну I,II – смело, уверенно сикъавсуну (къасивсуну) I,II – скованно, несмело саяхъ I (-нал, -тал, -турал) – безродный человек гъанчуакъу I (-л) – не имеющий родни дунияллул чувакъу [чу:’акъу] (-л) – не имеющий родни шариаьт III [шаьриьаьт] (-рал) – шариат (мусульманское законодательство) къарщи буккав(у) III (-рил) – противостояние гужлан хьун – усилиться
тяхъасса – радостный шадну [ша:дну] – радостно шадсса – радостный ххаришив(у) III (-рул) – радость тяхъашив(у) III (-рул) – радость шадлугъ [ша:длугъ] – радость хъяхъисса – смеющийся аа – громкий смех аа-ппаппарду – громкий смех аа тIун – громко смеяться макь III (мукьал) – слезы хъярч II (-ирал, -ру, -ирдал) – шутка махсара II (-лул, -ртту, -рттал) – шутка хIаз II (рал, -ру, ирттал) – заваба мажлис II (-рал, -ру, -ирттал) – 1) компания; 2) собрание; 3) парламент мажлис бишин – устроить компанию кайп II (-рал) – кайф цIитI бикIан – быть совершенно очевидным, бросаться в глаза [ярагъуннил] балгусса – снабженные оружием энад II (-рал) – злость, враждебная настроенность мугьлат II (-рал) – мгновенье мугьлат бакъа [мугьлă:т бăкъа:] – мгновенно иххан – зарезать аьскар I (-нал) – военнослужащий виртта(л) (-врал) – мн. ч. от виричу, герои харж дан – пожертвовать виричунал цIа дуккан – присвоить имя героя ккулла II (-лул, -рду, -рдал) – пуля, патрон лайкь хьун – удостоиться кусси бан – натравить (собаку) хъямала бан – ограбить хъямалашин III (-далул, -ну, -нал) – грабеж бизар хьун – надоесть леххав(у) III (-рил) – крик помощи къазразан бан – заставить ожидать в напряжении къазразан хьун – ожидать в напряжении лекIи – по-грузински лаки, дагестанцы лавхьхьусса – похожий, схожий лащав(у) III (-рил) – схожесть лагма ругьан (рургьуну; ругьа) – окружить бяйкьин (бяйкьуну II; дяйкьуну; (б,д)яйкьу, (б,д)яйкьи) – заблудиться кунцI(а) II (-уллул, -уллив, -уллал) – болота га буний кьабитан – оставить на месте же ххувшав(у) III (-рил) – победа аьмсса – общий аьмсса ххувшаву – общая победа шамхалма [шамхалма:] – что касается шамхала (, то он) оьрчIах бивчIан – умереть при родах
пашмансса – грустный хажалат III (-рал) – грусть аьтIун (–; аьтIутIу) – плакать аьтIисса – плачущий агьи-агьи (тIу)тIисса – громко плакать ссинкь II (-ирал, -ру, урдил) – всхлипывание бахчин – 1) споткнуться; 2) прицепиться; 3) навязаться; привязаться ссинкь бахчусса – те, которым привязалось всхлипывание ссинкьа тIун – всхлипывать зума [зумă:] (-лул, -рду, -рдал) – причитание маоь II (-лул, -рду, -рдал) – плач по покойнику маоь бишин – устроить плач по покойнику, собраться на плач по покойнику бивкIу II (-лул) – смерть гъансса – близкий, родной лачак III (-рал, -ру, -ирттал) – платок карщ(и) III (-ул, -ив, -ал) – платок лултту-янна – нижнее белье ляълу III (-лул) – драгоценный камень муси III [муси:] (-л) – золото мусил кIисса II – золотое кольцо вичIилус(ру) III (-сал) – серьги аьтри III (-лул) – духи, одеколоны нажагь – редко жалин II (-далул, -нтру, -нтрал) – невеста жалин-гьухъа II – свадебное платье чемодан II (-далул, -ну, -нал) оьрчIахъ(ул) (-ал) – представители жениха душнихъ(ул) (-ал) – представители невесты буттукь(а) II (-рал, -ру, ирттал) – сундук макру II (-лул, -рду, -рдал) – коварные замысли макрузан I (-нал, -тал, -турал) – человек, лелеющий коварные замысли хъихъи ласун – избаловать
бавму(р) II (-нил) – то, что услышал бизаршив(у) III (-рул) – скука шярал махъру – уличные разговоры аа-ппаппардайн бичин – рассмешить ххиен [ххи’йи] (б,д)ан – отпугнуть хатир II (-данул) – уважение намус II (-рал) – честь ялун (б,д)акьин – направить на… кканпитI III (-рал, -ру, ирттал) – конфета шикIалат (-рал, -ру, -ирттал) – шоколад магариш II (-рал) – магарич вяйливсса – испорченный, развращенный хIаз бан – позабавиться вичIи кIюла дан – прислушиваться мяркьу III (-лул) – досада 43. бищун – 1) играть; 2) дуть (о ветре); 3) установить, укрепить музыка бищун – играть музыку цIитI(а) II (-лул, -ри, -рал) – рюмка бяв-бяв тIун – греметь тямадашив(у) III (-рул) – должность тамады савлугъ II (-рал, -ру, -ирттал) – тост савлугъиннан – за здоровье кьур(у) II (-ттарал, -тти, -ттал) – рог ясавуршив(у) III (-рул) – должность есаула (исполнителя распоряжений тамады) аькьлукар – мудрец (советник тамады) чIаравоьрчI I – друг жениха (рядом-парень) чIаравдуш – подруга невесты (рядом-девушка) магьар II (-данул) – мусульманский брачный договор ккасттун III (-далул, -ну, -нал) – костюм «Гьалилай» [гьалилей] – лакская свадебная песня дакI мяш хьун – позавидовать (белой завистью) бав(ма) I (-нал/-манал, -ми, -нал/-миннал) – тот, кто слышал Щуну – гора в Кулинском районе кьурукь II (-рал, -ру, -ирттал) – маленький поток чIу II (-нил, -рду, -рдал) – звук, голос чIаважагьил I (-нал) – юноша чIахI(а) II (-лул) – камыш нух III (-хул, -ру, -хал) – пещера хах II (-лил) – рама уссай – брат (обращение к старшему брату, молодому дяде, просто к старшему) минхъ II (-лил) – выступ даркьусса [янна] – [одежда] в пору ЦIийши, ЦIувкIул, ЧIяйми, Ваччи, Кьукун, Хъусращи, Ххут, Хъанар, Читтур, КIулушацIи, ЧIурттащи – лакские селения – 9 дакI мяшшив(у) III (-рул) – белая зависть санбакъулшив(у) III (-рул) – пренебрежение лиян (ливну I,II, лирну III; лию) – 1) испортиться; 2) разрушиться лиян бан – разрушить, разгромить бияла II (-лул) – воля, веление цачIун хьу аьрал – объединенные войска дастта III (-лул, -раду, -рдал) – отряд сайки – почти куч хьун – перекочевать мина III (-лул, -рду, 0рдал) – местопребывание Буйнахъ – Буйнак (нынешнее селение Уллубиево) даин – постоянно яла багьан – отпасть, отложиться, перестать подчиняться къудурну – высокомерно махъату – впоследствии ультиматум II (-рал) тания шийнмай? – после какого времени? малла [малла:] I (-нал, -тал, -турал) – мулла, мусульманский священник сси II (-ттул) – гнев сси бизан – разгневаться кьякьлухун (б,д)ишин – опозорить, опорочить дяъван (–; дяъваоь [даь’ваь’уь]) – ругать къел II (-ул, -лу, -лал) – поступок; чаще предосудительный поступок му ци къелли? – осуждение: «это что за поступок [такой нехороший]? чапурсса – неверный, нечестивый нажас I,II,III (-нал, -тал, -турал) – нечестивец нажасъсса [нăжăс’ссă] – нечестивый виласса ницIал кьукьин – извините, пожалуйста (букв. чтобы твое (слово) прервать (только) медом) ца-кIива за(т) бур бусансса – (хочу) кое-что сообщить муку-тукунсса – такой-сякой чумартсса – щедрый ттурзан III (-далул, -ну, -нал) – отара (овец) 44. цIа учин [цIă: учин] – посвятить аьчIа III (аькIлул, аькIри, аькIрал) – штраф низам III (-рал) – порядок, дисциплина кьяйда III (-лул, -ртту, -рттал) – правило, регламент пулан I (-нал) – некто пусттан I (-нал) – некто пулан-пусттан – некто рухсат II (-рал) – разрешение бала-гьалайрду – песни-веселье «Къабухханна, тIий, бацIу» – «Стой, твердя: «Нет, не зайду» (свадебная песня) кьурувалучи I (-нал) – завхоз дукрадуву I (-л, -лт, -лтрал) – повар супралух бургулт – обслуживающий персонал ахIин I (авхIуну; ахIи) – связать бахIин II (бавхIуну; бахIи) – связать дахIин III (дархIуну; дахIи) – связать цIакь (б,д)ан – укрепить ккуртта битан – выпятить, выкруглить, сделать [грудь] «колесом» мицI-кIис(ри) (-сурттал) – на кончиках пальцев гьухъала III (-лул) – стая цавува цала – про себя кIутIу дан – помахать азгъунсса – мощный я – о (восклицание) ищун (ивщуну; ища) – удариться бан-бит бухлаган – остаться в безвыходном положении леххав(у) III [лиьххаь:ву] (-рил) – полет авдал I (-нал, -тал, -турал) – безумец, придурок пахру II (-лий, -рду, -рдал) – гордость, спесь щак II (-лил, -ру, урдил) – 1) подозрение; 2) сомнение ссувхIат II (-рал, -ру, -ирттал) – вечеринка маччасса – родной мачча-ляхъин – родственники чIарах – совсем рядом чIаххув-чIарахми – соседи жагьи-жугьулт – молодежь наврузбаг I (-нал, -тал, -турал) – жених тямада I (-нал, -тал, -турал) – тамада вирищар II (-нил, -хъул, -хъал) – просватанная невеста ясавур I (-нал, -тал, -турал) – есаул, исполнитель распоряжений тамады на свадьбе хIухч(у) I (-ил, -алт, -алтрал) – пастух хIухчил ккаччи – волкодав -хьуви – такая форма выражает надежду (авось сделает, авось случится) къюву III (-лул, -рду, -рдал) – острая боль сасан (б,д)ан – закаленный ккурккисса – круглый бюкь II (-лил, -ру, -ал) – булыжник цирив – что-то щунщуматI(и) II (-илул, -ив, -ал) – морда хьюмушив(у) III (-рул) – жидкость оьккину буруглагисса цира – что [ты так] нехорошо смотришь
лачIа II (-л) – пшеница гьаян (гьавну I,II, гьарну III; гьае [гьа’йи]) – смолоть у II (-вал) – голозерная ячмень хъа II (-лул) – ячмень нехъ(а) II (-лул) – овес кIут II (тал) – солод хъатан (хъавтуну I,II, хъартуну; – ) – подмокнуть хъатан бан – намочить ини II (-л) – толокно щивщу II (-л) – жаренные зерна ккурч III (-чул) – каша турт II (-ул) – 1) лен; 2) урбеч нагь III (-лил) – топленное масло бяххан II (бявххуну; – ) – смести; смыть бяххин бан II – развести дукьрахIан III (-ттил) – буза зини II (-лул, -рду, -рдал) – дрожжевая масса для приготовления бузы хъюрув III (-рал) – горох лухIи хъюрув – конские бобы нухутI хъюрув – нохуд, белый горох шагьнал хъюрув – фасоль шагьнал лачIа – кукуруза ИвкIун ур, къаивкIун ур, къаивкIунгу ци банссия – был, не был, если [даже] не был, что же делать (обычное для лакских сказок начало) къучагъ I [къуча:гъ] (-нал, -тал, -турал) – храбрец къучагъсса – храбрый кьун(ча) II (-клул, -кри, -крал) – бычок Валлагь, Валлагьий [вăлла:гьи:] – клянусь Аллахом гьунттийхавай [гьунтти:ха:вай] = гьунттий рищу-руцу III (-лул) – танцевальная музыка ччергъил(у) III [ччиьргъиьлу] (-ттул, -тту, -ттал) – бубен бартукь II (-рал, -ру, ирттал) – большая шуба из овчины бартукьрансса – материал для большой овчинной шубы чаху III (-лул, -рду, -рдал) – 1) пелерина; 2) воротник для шубы чахулунсса – материал воротника «Бартукьрансса шивура дур – дингур-данг, чахулунссагу шивура – чин-гур-данг» – Материал для шубы внутри [помещения] – дингур-данг, материал для воротника внутри [помещения] – чингур-данг бурчу II (-л, -рду, -рдал) – кожа, шкура нигь дагьан – почувствовать страх хIайп – жаль хIайп бакъарив – разве не жалко ду-думургу ду-дуний кьариртун – оставив все, что было, там, где оно было аждагьа II [ăждагьа:] (-лул, -ртту, -рттал) – дракон, чудовище [вичIив] рацIан (дацIан) дан – выпрямить, вытянуть [уши] ххазина II (лул, -ртту, -рттал) – сокровищница экьиличин – сбросить кьатI II (-лил) – народ хъунисри (-ннал) – старейшины кьатIлил хъунисри – совет старейшин халкьлавчи I (-нал) – глава народа халкьлавчишив(у) III (-рул) – главенство над народом барачат дан – поздравить ссурахъ(у) I,II (-ил, -ал, аврал) – двоюродный брат рагьан (рагьну; – ) – поссориться рагьав(у) III (-рил) – ссора чулахъ I (-нал) – однорукий кадакьу I (-л, -лт, -лтрал) – однорукий (букв. не имеющий руки) Курал – Кюра (нынешние лезгинские районы Южного Дагестана) талан (– ; талату) – воевать бажар II (-данул) – способность; предприимчивость бажар бусса – энергичный; предприимчивый дирисса – шустрый, энергичный бивкIу хьун – случиться смерти, умереть бивкIулул къатри – дом, где умер человек бивкIулул заллухъру – хозяева дома, где умер человек цадакьа II (-лул, -ртту, -рттал) – милостыня мяшсса – скупой мяшу I [маьшуь] (-л, -лт, -лтрал) – скупец – 3
му – тот, который близко (у тебя) га – тот, который внизу та – тот, который там, дальше кIа – тот, который наверху ччиккул тIутIи – примула хIайранну – зачарованно някI тIутIи – кIяла тIутIи – ромашка хъахъи тIутIи – банавша тIутIи – фиалка марияннул макь – ландыш хъюлчай тIун – качаться хъюлчу II (-лул) – качение хъюлчу-кIутIу – качение къупан тIутIи – одуванчик наранжисса – оранжевый ххунххутI(и) III (-ул) – мак дараччи – подснежник интдайдихьу III (-лул) – начало весны ццац II (ццуццул) – шиповник хъункIул тIутIи – роза шиповниковая риттун III (рирттуну; ритта) – оторвать мах III (муххал, -ру, муххал) – железо муххал усттар – кузнец иян I (ивну; ию) – драться хъуна ан – вырастить, воспитать пагьму II (-лул) – талант ляличIину – особенно за дакIний личIайсса – запоминающий, имеющий хорошую память гьунар II (-данул, -ду, -дал) – талант пагьму-гьунар – талант дуккав(у) III (-рил) – учеба Ашттархан – Астрахань Мисри II (-ллал) – Египет Кьагьира II (-лул) – Каир «ал-Азгьар» – знаменитый мусульманский университет в Каире Туркия (-нал) – Турция Чаргас II (-нал) – Черкесия Шурагь(и) II (-иял) – Темир-Хан-Шура (ныне Буйнакск) агьалий чантI учин баву – просвещение мунихлуну – за это аллагьакъу I (-л, -лт, -лтрал) – безбожник кьадий I (-нал) – кади, мусульманский судья зеххин (зевххуну I,II, зерххуну III; зехха) – отобрать, конфисковать яхI II (-лил) – честь, достоинство, мужество, терпение ласу бухIан (бувхIуну) – растеряться Мажнун – Маджнун, герой арабских легенд (помешанный на почве любви) Лайла – любимая Маджнуна (по-арабски Лайла означает ночь) аьжаив хьун – стать странным; изумиться вийн ци ливкри? – что с тобой стряслось? бакIххуй – красавица ябитан – посмотреть одним глазом багьан(а) II (-ттул, -тту, -ттал) – повод чIалъаь II (-лул, -рду, -рдал) – дворец хIазран бакъар – непрасно лухIипурщисса – смуглый аман – о!, о если бы! 47. бигь III (-лил) – айва жунав III (-рал) – кизил зайтун III (-данул) – олива инжир III (-данул) – смоковница ккурмуз II (-ул) – алыча кякан II (-данул) – слива пуннукь III (-ул) – фундук гьивхь III (-хьул) – орех сунув III [суну:] (-рал) – гранат цIулит II (-ул) – персик чассаг II (-ул) – финик шяъванъут III (-лил) – каштан щахлу III (щаххуллул) – облепиха шай III (-лул) – рябина гьиндусттан гьивхь III (-хьул) – кокос дикъарсса – неспелый кьурчIисса – горький ццихь бусса – кислый жямат II (-рал) – 1) община; 2) общество чIарав ацIан – поддержать аьдлу II (-лул) – справедливость аьдлулийну – по справедливости цIа лачIун – прозвать (букв. имя приклеиться) мадраса II (-лул, -ртту, -рттал) – медресе, мусульманское учебное заведение дуккаврил нарком – нарком образования краевед музей II – краеведческий музей таржумачи I [тăржумăчи:] (-нал) – переводчик тахсир II (данул) – вина, обвинение тахсирлу I (-нал) – обвиняемый ккуран III (-далул) – кружок, группа, общество кьамул (б,д)ан – принять тасттикь бан – подтвердить хIучча II (-лул, -рду, -рдал) – аргумент ссивир ан I – отправить в ссылку хъирив (б,д)уккан – вступиться (за к.-л.) къуллугъчи I (-нал, -тал, -турал) – служащий ахттар (б,д)ан – исследовать зузала I (-л, -лт, -лтрал) – работник ххюра шин кьукьин – приговорить к пяти годам уккан ан I – выселить хIура (б,д)уккан – ослабиться къарщи буккав(у) III (-рил, -уртту, -урттал) – выступление [против] машачи I (-нал, -тал, -турал) – торговец кьисас II (-рал, -ру, -ирттал) – месть кьисас ласав(у) III – отмщение хар-хавар бакъанма – неожиданно чапар I (-нал, -тал, -турал) – гонец, курьер лаян къахьун – не суметь справиться кюр(у) II (-ттарал, -тти, -ттал) – гнездо зунххимур – то, что косвенное щях дакьин – проваливать сквозь землю (букв. просовывать в землю) биза бан – разбежаться аьламат III (-рал, -ру, -ирттал) – чудо, диво; что-то особенное
нисварт(и) II (-ул, -ив, -ал) – огурец гьумалаккиж III (-ул) – кресс-салат накьлил уртту III – петрушка гъаран III (-далул) – укроп калан II (-далул) – капуста къалпуз II (-рал, -ру, -ирттал) – арбуз къавахъ II (-рал, -ру, -ирттал) – тыква помидор III (-данул, -ду, -дал) нущ(и) II [ну:щи] (-ул) – картофель къур III (-ул) – морковь мечI II (-ал) – крапива Хъун дяъви – Великая [Отечественная] война (букв. великая война) бурк(и) II (-ул, -в, -ал) – пирог дару(в) II (-рал) – лекарство дарурал уртту – лекарственная трава щекьи [щиькьи:] III (-рал) – чернила бар(а) I (-дул, -дулт, -дултрал) – свидетель барашин(на) III (-далул, -ну, -нал) – свидетельство щиллив – кем-то бувчIавуртту – выборы аьра II (-лул) – война аьрайн гьан – идти на войну ирс III (-ирал) – наследие дуснакь II (-рал, -ру, -ирттал) – тюрьма ахттаршин III (-далул, -ну, -нал) – исследование чул бищун – опираться, ссылаться лубукку I (-л, -лт, -лтрал) – читатель книги Ибрагьиннуй дакI цIий – болея душой за Ибрагима хIалал итан – простить кьюкьала III (-лул) – позор лавмартсса – коварный лажинлякъу I,II,III (-л, -лт, -лтрал) – лицемер
махъачIил – за спиной, за глаза мяйжан бан – подтвердить хъинну (б,д)икIу – прощай, до свиданья чийх къа(б)урган – не изменить (не посмотреть на другого) махъ булун – дать слово пайханмар I (-нал, -тал, -турал) – 1) пророк; 2) чудак бусурманнал леххаврий – на выручку мусульман рикI III (-ирал, -ру, -ирттал) – топор дарваг II (-рал, -ру, -ирттал) – мешок личIан (ливчIун I,II, лирчIун; личIу) – остаться ччар III (-нил) – молотьба кIункIур II (-данул, -ду, -дал) – котел; кастрюля манзил II (-данул) – расстояние кьютIил(у) III (-ттул, -тту, -ттал) – молоток кьутI II (-лил) – стук 49. вахIшисса – дикий вахIшими – те, которые дикие багьан – 1) упасть 2) случится 3) иметь отношение, касаться Му багьайссар ичIаллил хIайвантирттайнгу, вахIшиминнуйнгу. – Это касается и домашних животных, и диких ав II (-лул, -рду, -рдал) – горный тур бюрх II (-хул, -ру, -хурдил) – заяц бюр(ни) II (-унттул, -унттив, -унттал) – олень варан(и) II (-ттул, -тту, -ттал) – верблюд ку II (-йл, -нни, -ннал) – баран тта II (-л, -рду, -рдал) – овца гьинт(а) II (-лул, -ри, -рал) – газель ниц (-ал, -ру, -ал) – вол къяч(а) II (-лул, -ри, -рал) – бык бугъ(а) II (-лул, -ри, -рал) – бык дунгъуз II (-рал, -ру, ирттал) – свинья буркI II (бурчIал, -ру, -бурчIал) – кабан пил II (-данул, -лу, -лал) – слон цIуку II (-ул, цIуртти, цIурттал) – коза айгъур II (-данул, -ду, -дал) – жеребец ккац(ца) II (-лул, -ри, -рал) – кобыла балчан II (-данул/-нул, -т, -трал) – конь барцI II (бурцIил, -ру, буцIурдил) – волк цулчIа II (цулкIлул, цулкIри, цулкIрал) – лиса цуша (цухьлул, цухьри, цухьрал) – медведь цIиникь II (-рал, -ру, -ирттал) – тигр аслан II (-далул, -т, -трал) – лев къаплан II (-далул, -ну, -нал) – лев кIул(у) II (-лул, -ли, -лал) – мышь кIуллукъатI(а) II (-ул) – мышеловка дирирмур – все, что попалось дирирмур дуку – всеядное (все, что попавшее, едок) кьурван байран – праздник жертвоприношения кьурван биххай кьини – праздник жертвоприношения хIаж II (-лил) – хадж, паломничество в Мекку цIакуну – посвятив гъаттарал хIайван – животное-представитель крупного рогатого скота аьйплу къавхьусса – не увечный (б,д)учсса – жирный, толстый илтIасса – худой загълунсса – здоровый, крупный, мускулистый кIушив(у) III (-рул) – тяжесть уттул(у) II (-лул, -лив, -лал) – курдюк лайкьсса – достойный бачIин (бавчIуну; бачIи) – делить мискин-гъарив I (-нал, -тал, -турал) – бедняк машгьурсса – знаменитый мишан дан – притвориться баг I (-нал, -тал, -турал) – ближайшие родственники шамхала или хана ва базилухгу – и на этот раз ясир I (-нал) – плен, пленник бурттигь(у) I (-ул, -алт, -алтрал) – всадник къуш II (-лил, -ру, -ал) – стоянка, становище къуш бищун – остановиться на привале ялтту (б,д)уккан – взять верх нукар I (-нал, -тал, -турал) – нукер, телохранитель ишру кьабитан – отойти от дел ханшиву дурккун дур (щийн-дунугу) – ханство перешло (к к.-л.) хIинч(а) III (-урал, -ри, -рал) – веревка гьарахъун – на мельницу ттукку бахIин – привязать груз к ослу (букв. привязать осла) 50. хас бан – посвятить уттавасса – живой уттарасса – живая тIабиаьт III (-рал) – природа уттарамур тIабиаьт – живая природа лях гьан бан – пропустить ущущулгъи II (-лул) – насекомое зимиз II (-рал, -ру, -ирттал) – муха най II (-рал, -рду, -рдал) – пчела митIикьукьу II (-л, -лт, -лтрал) – муравей мичIак II (-рал, -ру, ирттал) – комар жимин II (-далул, -ну, -нал) – комар чIитI II (-лил, -ру, -ал) – клоп суцI II (-лил, -ру, -ал) – клещ чIимучIал(и) II (-ттул, -т, -трал) – бабочка нувц(а) II (-лул) – моль хъацI II (хъуцIулил, -ру, хъуцIурдил) – саранча баргъ лачIаву – малярия янначчуччу II (-лул, -лт, -лтрал) – гусеница бажанаттукку II (-л, бажанаттукри, -бажанаттукрал) – улитка барзукка III (-лул, -рду, -рдал) – стрекоза щира II (-лул, -три, -трал) – глист аьнхъ(а) II (-алул, -ри, -рал) – сороконожка ххярк II (-лил) – ползание ххярк (ххярка) тIисса – ползучий тIанкI III (-лил, -ру, -урдил) – прыжок тIанкI (тIанкIа) тIисса – прыгающий кьацI учин – кусаться дачIу III (-л, -рду, -рдал) – [пчелинное] жало дачIу ритан – ужалить азар III (-данул, -ду, -дал) – болезнь (азар) лахъан – заразиться (болезнью) лахъай азар – эпидемическая болезнь заралсса – вредный, вредоносный ницI III (-ал) – мед ишбажаранчи I (-нал, -тал, -турал) – бизнесмен сахIна II (-лул) – сцена аьрз(а) II (-ирал, -арду, -ардал) – 1) заявление; 2) жалоба мутта II (-лул) – срок сакиншин II (-далул) – организация сакиншиндалул комитет – организационный комитет ххуллурду бахIин – отрезать пути Анжи (ягу Гьанжи) (-ллал) – старое горское название Махачкалы -лулун [багьан] – [попасть] под (ч.-л.) къайгъу II (-лул) – забота, попечение насу – иди (от данного места) яхI-намус – достоинство, честь, терпение ххюрхху ласун – тащить оьнува – очень сильно хъаражип – нагрудный карман хIал ласун – обессилеть хIасрат III (-рал) – страдание язугъ I (-нал) – бедолага язугъну – жалостливо, в жалостном положении рухIирачIа икIан – умирать, быть при смерти занан – ходить итталух занан – мерещиться, казаться рухI дулун – отдать душу бакIрачIан бучIан – случиться, стрястись чIир(и) II (-ттарал, -тту, -ттал) – борода 51. ттарлил мурхь – хвойное дерево кIялагьи – береза хьхьирилул мурхь – липа ЦIусса шин – Новый год щавщи II (-лул) – ива хIави II (-рал) – тополь мажи II [мăжи:] (-лул) – клен пялут II (-рал) – дуб чинар II (-данул) – платан бяр II (-нил, -рду, -рдал) – озеро бярниккарк II (бярниккурккал) – набережная озера кьус (б,д)икIан – наклониться кьус (б,д,р,)итан – наклонить вакил I (-нал, -тал, -турал) – представитель гармун III (-далул, -ну, -нал) – гармонь чях II (-лил) – звук дождя зава III (-лул) – приз муттаэ I (-нал, -тал, -турал) – противник Къувал – Куба азербайджанская ханлугъ III (-рал, -ру, -ирттал) – ханство лявма – средний хушрай – добровольно гьантта (б,д)икIан – ночевать уттадуккан – возродиться изагура II (-л, -лт, -лтрал) – женщина ханского (или шамхальского) дома сунттул – шелковый ав II (-лул, -рду, -рдал) – горный тур ав ласай яру – глаза, способные поймать горного тура бущи II (-лул) – походка эмарат III (-рал, -ру, -ирттал) – драгоценность, прелесть хIаз II (-рал) – забава хIаз изан I – показаться забавным хIазичун – нареч. для забавы кIанш II (-лил, -ру, -ирттал) – моргание кIанш дан – моргнуть ичIуращар III (-нил, ичIурахъами, ичIурахъаннил) – служанка кьюлтIну – тайно махъунмай бакъашиву – то, что не прочь, не возражает 52. ккуз(а) II (лул, -ри, -рал) – шар; шарик мяъдан II [маь’даь:н] (-далул, -ну, -нал) – 1) месторождение, залежь; 2) рудник мюнпат II (-рал) – польза ханхъус III [ханхъус] (-лил) – сырье хъуручI II (-ул) – уголь алюмин III (-далул) дувсси III [ду:сси] (-лул) – медь къалай III [къалей] – олово чIутI(и) III (-ул) – свинец арцу III (-л) – серебро кIяла муси – платина хьюму муси – ртуть тутия III (-лул) – цинк чувин II (-далул) – чугун чаннан III (-нил) – сталь дукни III (-лул) – латунь чарвит III (-ул) – бронза Американал цачIунхьу штатру – Соединенные штаты Америки инсаният III (-рал) – человечество самолет III (-рал, -ру, -ирттал) абадлийсса – вечный байран III (-далул, -ну, -нал) – праздник баллан – частотная время от глагола баян ххурхху II (-лул) – грохот аьлам II (-рал, -ру, -ирттал) – космос хьхьичIа укьан ан – освободить дорогу адав III (-рал) – вежливость, учтивость инсап III (-рал) – совесть нач III (-лил) – стыд хIая III (-рал) – стыд (б,д)уруххан (урувххуну, бурувххуну, дурурххуну; (б,д)урухха) – 1) распухнуть; 2) шить цIиял(у) III (-лил) – крыша ххя(б,д)уккан – порвать дурухху-ххядукку дан – заниматься шитьем лулттурасса III (-нул) – взятку бакIвахIу II (-лул, -ртту, -рттал) – волосяник вах-вах тIий, аьтIун – обильно лить слезы ашкара хьун – огласиться, быть разоблаченным дард III (-ирал, -ру, -ирдал) – глубокая печаль, переживание нану – иди [к нам] хIилла III (-лул, -рду, -рдал) – хитрость -чIан лихъан – перебежать к рахIму II (-лул) – милость, милосердие цIими II (-лул) – милость, милосердие цIимил чув – обладатель милости, человек, обладающий милостью цIимилул чув акъасса – не имеющий защитника рихшант III (-рал, -ру, ирттал) – насмешка ахьния ххяххан – броситься с обрыва кьадарсса – подлый, ничтожный дахIалай! – надо же, повезло же, какое же счастье! (выражение чувства белой зависти) ачу да тти – выражение досады (типа вот тебе на) жүктеу/скачать 2.46 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|