Смысл кибировских цитат не всегда подчиняется логике игровой манипуляции и тотальной фальсификации смыслов. Кибиров не только создает новый контекст для традиционных тем и мотивов, но и сам входит в контекст традиции, отсылает к ней. Причем, по сути, обнажает это вхождение. Чаще всего цитата у Кибирова — именно средство углубить контекст, развернуть его подробно.
(Помнишь, кстати, – «Я с детства не любил овал!»?
И чудесное приговское продолжение –
«Я с детства просто убивал!») [4, с.5]
Возникает цитатное эхо, рождается резонанс на современность из недр традиции. Сам он формулирует: «Может, вообще ограничиться только цитатами? / да неудобно как-то, неловко перед ребятами (…) Не объяснишь ведь, что это не наглость циничная, / что целомудрие это и скромность — вполне симпатичные!». Тут Элиот с его идеей поэта-медиума традиции переведен на современный русский умострой” [2, с.26].
Использование цитат в литературе – не новое явление, но именно в 20 веке цитатность до такой степени внедряется в поэзию и прозу, что, порой произведение на 50-60 процентов состоит из цитат, и здесь возникает новый прием в литературе – центонная поэзия. «Слово «центон» буквально значит «лоскутная ткань», «сшитое из разных кусков одеяло», «покрывало», «плащ», «матрас» и т. п. В литературе оно приобрело значение: «стихотворение, составленное из стихов или частей стихов уже существующих произведений одного или разных авторов».
В традиционной теории литературы центон рассматривается исключительно как поэтическая забава или курьез». Если рассматривать центон как прием, при котором автор вкрапляет “чужие строки” в собственное произведение, по-своему освещает их значение, то можно смело говорить о центонной поэзии Тимура Кибирова. Обыгрывание советских штампов, цитатные фейерверки, центоны – все это яркие отличительные особенности поэзии Кибирова. Особенно часто поэт иронизирует над советской действительностью:
Была такая песенка
Во времена Хрущева,
В моем детсадовском детстве:
«Осень, непогодушка.
Тополь облетел.
Вдруг на ветке скворушка
До весны прощается!
Это с нами скворушка
До весны прощается». [4, с.8]
Таким образом, можно отметить широкое использование цитат Тимуром Кибировым. «Чужие» слова часто переходят в его поэзии в «чужие» строки. Поэт использует в качестве цитат фольклорные произведения, советские штампы, а также произведения классиков, современных писателей и поэтов.
Список литературы
1. Гаспаров М. Л., Рузина Е. Г. Вергилий и вергилианские центоны: поэтика формул и поэтика реминисценций // Памятники книжного эпоса / Отв. ред. Е. М. Мелетинский. — М.: Наука, 1978.-272 с.
2. Ермолин, Е., Слабое сердце. – М., Знамя, №8- 46 с.
3. Зубова, Л. Прошлое, настоящее и будущее в поэтике Тимура Кибирова. – М. - Литературное обозрение. 1998. №1.-54 с.
4. Кибиров, Т., Шалтай-Болтай, - СПб.: Пушкинский фонд, 2002. — 56 c.
41.Феномен рок-поэзии (А.Макаревич, Б.Гребенщиков, В.Цой, М.Науменко, И.Кормильцев, Ю.Шевчук по выбору, 1 ст. наизусть) Обзор или литературный портрет.
Достарыңызбен бөлісу: |
