Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима
жүктеу/скачать 2.69 Mb.
|
|
1. дерзость, грубость; циничность; 2. безнравственность 1. с недобрым взглядом; с дурным глазом; 2. завистливый; 3. наглый, нахальный, похотливый 1. зависть; 2. похотливость; 3.дурной глаз, сглаз злой, сердитый; вспыльчивый; раздражительный злость, сердитость; вспыльчивость; раздражительность 1. злобно; сердито; вспыльчиво; 2. злобный; сердитый; вспыльчивый норовистый; с нбровом (о лошади) 1. низкого качества; плохой; недоброкачественный; 2. пер. нравственно нечистоплотный; низкий; одами ~ низкийчеловек _ 1. недоброкачественность; непригодность; 2. пер. нравственная нечистоплотность, низость некрасивый, безобразный; безобразной формы; урод безобразность, уродливость уст. злой, злонамеренный 1. белизна; белоснежность; свежесть; 2. черновик; рукопись; манускрипт; 3. баяз, альбом стихов 0 ~и пирй поэт, седина; ~и субҳ отсвет зари; ~и хур (хуршед) солнечный свет, лучи солнца кн. целина; невозделанная земля 1. изложение; 2. объяснение; разъяснение; пояснение; описание; 3. лит. поэтическая речь; аломати ~ грам. двоеточие; илми ~ риторика; стилистика поэтической речи; тарзи ~ манера изложения, стиль; ~ кардан изложить; описывать, рассказывать 1. обращение; декларация; 2. грам. приложение 1. излагающий; объясняющий; описывающий, рассказывающий; 2.выразитель, описатель 1. письменное сообщение; 2.коммюнике; официальное сообщение, официальное разъяснение 1. заявление (официальное); разъяснение; изложение; равшании ~ ясность изложения; 2. дип. меморандум муз. ает (одна из мелодий аш-макома) текст, бязь, ткань (не шёлковая);мануфактура см. пойгох 1, 5 1. сильный; крепкий, действенный; 2. сильно, в полную силу, усердно; ~ кор кардан работать в полную силу, работать с полной отдачей сил; 3. обильный; богатый; роскошный; зиёфати ~ обильное угощение;4.сильный, крепкий (о действии, ударе, движении и кн. вина; грех; провинность; прегрешение см. базахкор грешник; виноватый, совершивший проступок преступление, правонарушение зебо см. зебой уст. торговец мануфактурой, торговецтканями уст. торговля мануфактурой; дӯкони ~ мануфактурная лавка кн. щедрый кн. 1. щедрость; щедрое расходование; 2. дар; приношение; подношение _шутка; острота; забавная история острословие; остроумие; находчивость в_ответе остроумный рассказчик, остряк, шутник _ см. базлагӯӣ пир, пиршество; празднество с участием певцов, музыкантов и танцоров; ~и дойрахабар пир для всех желающих; ~и осмоикаф пир горой; ~и хос(с)а пирушка, пир для узкого круга друзей; ~и чавкй вечернее народное гулянье, празднество на улицах и площадях; ~ кард кн. 1. часть помещения, где устраивается пир; 2. см. базм любитель ходить на свадьбы, пиры и угощения хождение по свадьбам, пирам и угощениям место пира; помещение для пиршества, банкетный зал любитель попировать, гуляка; любитель повеселиться 1. относящийся к пиру; 2. см. базм-гард; 3. танцовщица или танцовщик на пиру, на празднестве участник пира 1. украшающий празднество;2.королева бала украшение празднества 1. устроитель пира; 2. участник пира, празднества; пирующий, веселящийся; 3. гуляка; весельчак помещение для пирушек кн. дующий; веющий (о ветре) уст. семя; зерно уст. 1. сеятель; сеющий,засевающий; 2. крестьянин, землепашец кн., см. бангдона насильно; силой; с трудом; прину-дительно; ~ гурехта халос шудан еле ногиунести;нафас кашидан еле-еле дышать 1. благоразумный; рассудительный; 2. стеснительный, застенчивый; 3. благоразумно, рассудительно; 4. стеснительно, застенчиво кн. 1. дальный; отдалённый; далёкий; 2. необычный; маловероятный; неправдоподобный кн. чрезвычайно глубокий; бездонный кн. дальновидный; предусмотрительный; разумный см. боиззат см. боинсоф межд. ай-ай!; ах-ах! (выражает одобрение, удовольствие) кн. упрёк; укор; порицание кн. 1. угол; уголок; край; окраина; 2. бездорожье, непроторённый путь кн. затворник; отшельник уст., шахм. пешка кн. пустыня, степь кн. маклер; комиссионер; посредник яйцо 0 ~и анқо уникальный;редкостный; фантастический уст., воен. шлем см. байзй 1. см. байдақ; 2. уст. проводник, указывающий путь имеющий форму яйца; яйцевидный; овальный, эллипсоидный см. байзамонанд см. байзамонанд 1. овальный, в форме эллипса; 2.мат. овал, эллипс 1. белизна; 2. блеск; 3. белый; белоснежный; 4. пер. яркое (утреннее) солнце; 5.пер. рассвет, утренняя заря; партави ~ лучи солнца уст. неопровержимый аргумент; явное (очевидное) доказательство см. белак бот. бузина; буттазори ~ бузинник 1. расстояние, промежуток; 2. в сл. предл.: ~и... между, посреди, посередине; калъае ~и деҳа меистод посреди селения стояла крепость; аз ~и... а) через; посредине; аз ~и деха як чӯи калои мегузарад через селение протекает большой арык; б) из среды к см. байнаннос интернационал национальный, интернациональный _ международный; вазъияти~ международное положение; хамкории ~международное сотрудничество находящийся междудвух сторон, между двумя сторонами междуречье кн. среди людей; в людях; вмиру_ межминистерский межобластной межгосударственный межзубный межстворная рейка в двуст-ворчатых дзерях_ межъязыковой межведомственный, между-ведомственный _ межколхозный межзаводский, меж-заводской_ межплеменной межрёберный междурядный; коркарди ~ипахта междурядная обработка хлопчатника межконтинентальный межсезонный межквартирный межзональный межрайонный межпарламентский см. байнипарламентй межпланетный межклассовый межзвёздный межсовхозный межотраслевой межфакультетский межхозяйственный 1. взаимный; хисобн ~ взаим-ный расчёт; 2. междоусобный; низои ~ распри,междоусобица_ взаимный межправительственный биол. межклеточный межкомнатный межреспубликанский междугородний; алоқаи ~междугородняя связь знамя, флаг, стяг; ~и давлатй государственный флаг 0 ~и гетй поэт, солнце; ~и субх утреннее солнце, солнце на заре 1. мор., ав. флагман; 2. см. байракбардор знаменосец 1. см. байракбардор; 2. имеющий знамя; награждённый почётным знаменем; 3. увенчанный знаменем, с водружённым знаменем см. байракбардор кн. 1. отбирающий знамя у врага; 2. пер. победитель; триумфатор лит. бейт; стих (состоящий из двух строк полустиший - мисра); ~и гарро высокохудожественный бейт (стих); широко известный стих (бейт); ~и тахаллус бейт, в котором поэт упоминает свой псевдоним кн. дом; очаг; семья; аҳли ~ члены семьи 0 ~и маъмур миф. молельня, существовавшая на месте аабы (до великого потопа); ~и нахл улей; ~и уммулқуро ааба; ~и ҳазан (аҳзон) поэт, обитель печали компыот. байт (единица количества информации в компьютере) коб_ыла лит. 1. композиция стиха; 2.сочинение стихов байтбарак (состязание в чтении и знании стихов, когда один участник наизусть читает стих-бейт, а другой должен продолжить другим стихом, начинающимся с той буквы, на которую оканчивается первый стих); ~ кардан проводить байтбарак, состязаться в знании сти ветеринар 1. ветеринария; 2. ветеринарный уст. рабочее помещение; мастерская кн. комната невесты; комната молодожёнов кн. капище, храм идолопоклонников кн. обитель скорби лучший бейт газели кн. казна; казначейство мусульманский храм в екке кн. сумашедший дом см. байтулахзон см. байтуласном кн. 1. обитель добродетели; 2. обитель счастья (согласно астрологическим воззрениям - знак зодиака, переход в который той или иной планеты якобы является хорошим знамением) чтение бейтов, стихов 1. купля; покупка; скупка; 2. продажа; сбыт; 3. сделка; ~у широъ купля-продажа; ба ~ овардан продавать кн. 1. ист. присяга на верноподданство; присяга на верность; 2. сговор; объединение в блок; 3. союз, договор купчая; торговая сделка; торговый контракт задаток; аванс; ~ додан авансировать, давать аванс; давать задаток бак; ~и тунукагй жестяной бак муз. бак (ритмическая единица таджикской классической музыки) 1. бакабум (ритмическая единица ударных инструментов в таджикской классической музыке); 2. звукоподр. бакабум см. баковул бакалавр шеф-повар; главный повар; искусный кулинар; ба оши тайёр ~ пог. прийти на всё готовое кулинария ~ву бекора разг. с делом и без дела; с толком и бестолку девственность, невинность; целомудрие введение в действие; ~икорхоиахои нав ввод в действие новыхпредприятий бактериологический бактерия бактерийный, бактериальный; ~ кардан бактеризовать; ~ шудан бактеризоваться бактерицидный бактериофаг бактериолог бактериология целиком; полностью; совершенно дорогой, ценный, уважаемый бот. кампешевое дерево, сандаловое дерево кн. 1. бык; 2. корова; 3. астр. елец (зодиакальное созвездие); соли ~ год ыка 1. остаток; ~и пул сдача, остаток от денежной суммы; ~и умр остаток жизни; ~ро гирифтан а) дополучить; б) получить сдачу; 2 мат. остаток недоимка; недоплаченная сумма налога ист. сборщик налога бакалейщик 1. бакалейный; 2. бакалея; молхои ~ бакалейные товары; ~ кардан торговать бакалейными товарами зелень; травка 1. вечность; бессмертие; 2. долговечность; длительность; 3. постоянство, устойчивость; незыблемость; 4. бытие; существование; ~и абад вечное бытие; 5. филос, физ. сохранение; конуни ~и энергия закон сохранения энергии; ~ доштан а) жить, существовать; б) д тех. формовка см. боқувват см. боқувватй см. бакл 1. ценный, дорогой, редкий; моли ~ дорогой товар; 2. устойчивый (о валюте) кн., сокр. от балки муз. балабон (духовой музыкальный инструмент народов остока наподобие русской волынки) 1. знающий что-л. сведущий; осведомлённый; компетентный; ~ будан ба чизе знать что-л., быть сведущим в чём-л.; ман ба ин.кор ~ пестам я не сведущ в этом деле; 2.проводник, провожатый кн. 1. город; 2. область; 3. страна кп. городское управление; муниципалитет; мэрия, магистрат звукоподр. клокотание; бульканье; ~ ҷӯшидан кипеть клокоча, булькая звукоподр. бульканье; ~ задан булькать 1. пр., пер. высокий; высокого уровня; кӯҳи ~ высокая гора; махорати ~ высокое мастерство; 2. обильный; изобильный; богатый; щедрый; барфи ~ обильный снег; косили ~ высокий урожай; 3.высокорослый; долговязый; длинный; кади ~ высокий рост; 4. громкий; зв 1. родившийся под счастливой звездой; удачливый; счастливый; благоденствующий; 2. могучий; сильный; мощный см. болобаланд 1. громкоговоритель, репродуктор; 2. рупор, мегафон высокоидейный с высокими стенами; высокий (о здании, строении) кн. стремящийся к высокому положению; карьерист высокой пробы, высокопробный; высококачественный счастливый; счастливец; удачник 1. косяк дверной рамы; 2. дверная рама, дверная коробка геод. высотомер высококвалифицированный 1. высота; вышина; дар -и чаид метр на высоте нескольких метров; 2. высота, холм; бугор; пригорок; мо ба ~и теппа баромадем мы взошли на вершину холма; мо дар ~ нишаста будем мы сидели на холме; .геогр. возвышенность; ~и сфисор сфисорская возвышенность; 4 1. высокогорье; 2. высокогорный; похияи ~ высокогорный район почитаемый, уважаемый; почтенный, высокочтимый высокого роста, высокий, рослый см. балапдмартаба имеющий высокий чин; высокопоставленный _ важность, высокомерность высокопробный, высокой пробы (о драгоценных металлах) высокообразованный, высокопросвещённый; одами ~ интеллектуал, высокообразованный человек высокообразован-ность, высоконравственность славный; известный; прославленный, популярный почтенный; высокочтимый; уважаемый; авторитетный 1. громкоголосый, с громким голосом; голосистый; 2. крикливый; крикун знаменитый, прославленный, известный многоэтажный многоэтажность 1. летающий высоко;летающий далеко; парящий в высоте; 2. пер.высокого полёта; заносчивый, горделивый;хвастливый_ 1. высокий полёт; 2. пер. заносчивость, горделивость; хвастовство 1. на высоких ножках (о мебели); мизи ~ стол на высоких ножках: 2. см. балапдмартаба _ см. баландмартабагӣ имеющий высокий чин; занимающий высокое положение высококачественный, первосортный; отличного качества; качественный высококачественность; высокое качество; высокосортность, качественность имеющий тонкий вкус, с тонким вкусом, тонкий см. баландахтар высоконапорный, имеющий высокое давление имеющий высокую температуру; высокотемпературный благородный; щедрый благородство; щедрость возвышение; вырастание; -и нарх рост цен, подорожание имеющий высокое напряжение, высоковольтный; хати ~ высоковольтная линия бальзам; дарахти ~ бальзамовое дерево; равгани дарахти ~ бальзамовое масло; бальзам бальзамовый; бальзамический мятеж; бунт; смута; путч; ~ ангехтаи сеять смуту; ~ бардоштан, ~ кардан поднимать бунт, мятеж, бунтовать возмутитель, смутьян, подстрекатель мятежник; бунтовщик; путчист мятеж; бунт; бунтарство; ~ кардан мятежничать, бунтовать 1. мятежно; по-бунтарски; по-смутьянски; 2. мятежный, бунтарский, смутьянский см. болвоя см. балкан 1. мокрота; слизь; ~ партофтан отхаркивать; 2. мед. лимфа (одна из четырех основных материй в организме человека) 1. мокротный; 2. мед. лимфатический; флегматический; мизочи ~ а) лимфатическая натура; б) флегматический темперамент; 3. зеленоватый (о цвете); пиёлаи ~ пиала зеленоватого цвета отхаркивающий; давои ~ отхаркивающее средство отхаркивание 1. частица да; так; конечно; 2. межд. браво!, хорошо!, отлично! поддакивающий; подхалим поддакивание; подхалимство; угодничество; ~ кардан вторить; поддакивать 1. чёткий и выразительный, отточенный (об устной и письменной речи); 2.красноречивый; превосходно говорящий или пишущий; 3. совершенный, полный, исчерпывающий; саъйи ~ максимум усилий, полная отдача сил чему-л. 1. красноречиво, выразительно; 2. эффективно, доходчиво (говорить, произносить речь); 3. красноречивый, выразительный; эффективный балерина балет; хунарпешаи ~ артист балета; артистка балета см. балеғ кн. слабоумный; тупой; придурковатый кул. балык см. баласон кн. 1. беда; горе; бедствие, несчастье; 2. страдание, испытание сокр. от балки уст., воен. катапульта 1. союз но; а; напротив; наоборот; 2.0 более того; больше этого; 3. частица даже; ичрои ин кор на факат зарур аст, ~ хатмист выполнение этого дела не только необходимо, но и неизбежно 1. балкарский; 2. балкарец балл (единица измерения силы землетрясений, ветра ) баллистический; мушаки ~ баллистическая ракета баллон; ~и газ тех. газобаллон несчастье; беда; горе; бедствие; ~и азим великое бедствие; ~и муаллак дамоклов меч; ~и ногаҳонӣ, ~и осмонй стихийное бедствие; мисли ~и ногахонй как гром среди ясного неба; ин корро куни хам як ~, накуни ҳам як ~ и сделаешь это дело, будет морока, и не сделаешь... жүктеу/скачать 2.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|