Луғати Тољики ва Руси Луғати Тоҷикӣ Русӣ иборат аз 41480 калима
жүктеу/скачать 2.69 Mb.
|
|
1. фурункул подмышечный; 2. вид ящура 1. подпруга; 2. ластовица, клин (в швейных изделиях) 1. прилегающий к груди, к пазухе; находящийся за пазухой; подмышечный; 2.нижние лишние ветви (дерева, куста) внутренний карман стелющийся куст винограда кн. 1. колпак, шапка; 2. шёлковый халат кн. 1. притеснение, насилие; 2. непослушание; непокорность, строптивость, неповиновение; бунт, мятеж кул. баглоба (засахаренные ядрышки миндаля) кн. непослушность; непокорность; строптивость кн. клин багаж перевозка багажа; переноска багажа багажник; место укладки багажа камера хранения очень; весьма; крайне; чрезвычайно кул. бугро (кушанье из лапши с мясом и горохом) 1. плохой, дурной, нехороший; ахлоқи ~ аморальность, порочность, безнравственность; кирдори ~ дурной поступок; нияти ~ плохие намерения; 2. плохой; отрицательный, нежелательный; бахои ~ плохая оценка; таъ-сири ~ дурное влияние; ~ шудан ухудшаться; порти лги., поэт, форма предлога ба,употребляется в сочетании с местоимениямиин, он, ӯ; ~-ин к этому; ~-он к нему; к тому см. бадвазъ 1. богатый, зажиточный,имущий; пири ~ шавед! желаем счастливойстарости!; 2. счастливый; 3. богач; 4. богато,зажиточно; 5. счастливо см. барбарият кн. 1. бедуин; араб-кочевник;2.кочевник 1. мена, замена, обмен, смена; ба ~и чизе (додан, фурӯхтан) за, взамен, в обмен, в уплату за что-л. отдать, продать); ~ кардан заменять, менять, сменять, переменять; радду ~ шудан а) обменяться (мнением, словом); б)перейти из рук в руки (о деньгах, вещах 1. суррогатный, искусственный; 2.поддельный, фальшивый; сфабрикованный заменимый 1. заменяемость; взаимозаменяемость; заменимость; 2.измен-чивость _ 1. замена; 2. лингв, чередование; ~и овозхои хамсадо чередование согласных звуков счёт, исчисление см. бадкирдор тело, туловище; тарбияи ~ физкультура; ~ дар пирохан нагунчидан пер. не находить себе места (от радости) тех. корпус, остов; ~и киштй корпус корабля 1. злонамеренный, недоброжелательный; коварный; 2. злоумышленник, недоброжелатель см. бадандеш 1. злонамеренность, недоброжелательность, коварство 1. нестройный; плохо сложенный; 2. некрасивый, уродливый телесный; физический; тарбияти ~ физическое воспитание см. бадфарчом ~ андохтан выкинуть; ~ кардан выгонять, изгонять; аз ~ кардан выбросить из головы; ~ рафтан удалиться, убегать; ~ шудан убираться прочь значительно, намного ссылка, высылка; изгнание; ~ кардан ссылать; высылать; изгонять; ~ шудан быть изгнанным, быть сосланным, высланным; быть ссыльным изгнаннический; хаёти изгнанническое существование ссыльный, изгнанный; ~и сиёсй ист. политический ссыльный 1. разг. больной, нездоровый; 2.болезненный; причиняющий боль; охи ~ кашидан тяжело вздыхать 1. низкого происхождения, неблагородный; 2. низкий : ~ бош! уст. внимание!, будь внимательным!; не зевай!; будь начеку! разг., см. бадаступо 1. проворный, ловкий, умелый; 2. мастер на все руки; 3. аккуратный, хозяйственный некрасивый, отталкивающий; уродливый (о лице, внешности) см. бадфеъл безнравственный, аморальный; одами ~ аморальный человек; ~ шудан морально опуститься, стать безнравственным безнравственность, аморальность злосчастный, несчастный, неудачливый невезучий бадахшанец 1. бадахшанский; 2. см. бадахшй 1. вероломный; непостоянный; 2.изменник, предатель 1. вероломство; непостоянство;2.измена, предательство см. бадкирдор см. бадкирдорй нигаристан а) смотреть гневно;б)глядеть исподлобья 1. несчастный; злополучный; злосчастный; ~ кардан обездолить, сделать несчастным; ~ шудан стать несчастным; 2.бран. окаянный несчастье, злополучие; несчастный случай, беда; ин чй ~! что за напасть такая! 1. к несчастью; ~ кораш барорнагирифт к несчастью, ему не повезло;2.несчастливо, несчастно см. бадафт 1. ненавидящий, желающий зла;2.недруг ненависть; неприязнь недоброжелательный, злонамеренный см. бадвазъ 1. неустойчивый, шаткий; 2. пер. злой от природы; злой по натуре 1. плохо скроенный; 2. пер. нескладный, несуразный (о ком-л.) зловонный, смрадный; гӯшти ~ протухшее мясо зловоние; вонь, смрад провонявший; протухший; пропахший уст., кн. начало кн. кочевая жизнь, жизнь в пустыне(у арабских народов) раздраженный; раздражительный; расстроенный; удручённый страшный; жуткий; грозный кн. 1. простой, недрагоценный (о камне); 2. неблагородный (о металле); .пер. безнравственный, аморальный; 4. пер. низкого происхождения, неблагородный; чернь 1. грубый; резкий; 2. грубиян, сквернослов грубость; резкость; сквернословие придирчивый; жёсткий придирчивость; жёсткость; кардан ба касе проявлять придирчивость к кому-л. 1. невкусный; безвкусный, неприятный; неудобоваримый; 2. пер. неприятный; неприемлемый кн. обжорство; прожорливость; ненасытность 1. подозревающий; подозрительный; мнительный; недоверчивый; ~ шудан подозревать в злом умысле; 2. кн., пер. неприятель; соперник подозрительность; мнительность; недоверчивость см. бадгӯ(й) см. бадгавхар 1. злословящий, злоязычный; 2.клеветник дарвозаи шахрро бастан мумкии, дахоии ~ро не поел, на чужой роток - не накинешь платок; ругань; хула; злословие; напраслина; клевета; ~ кардан бранить; злословить .см. бадгумоиӣ; 2. кн. малодушие, трусость см. бадгап; бадгӯ(й) см. бадгапӣ; бадгӯӣ 1. см. бадгумон 1; 2. кн. малодушный; трусливый; робкий; 3. кн. печальный; удручённый 1. тщеславный; надменный;высокомерный; 2. вспыльчивый; невыдержан-ный_ вспыльчивость, невыдержанность 1. еретический; 2. еретик еретичость 1. см. бадеъ 1; 2. кн. художественноепроизведение; произведение искусства;фунуни ~ изящные искусства 1. художественная литература;2.художесгвенные приёмы; 3. художественноетворчество художественность (произведений литературы и искусства) художественный; адабиёти художественная литература 1. экспромт; импровизация; 2.быстрый, остроумный ответ; остроумие; лит, стихи, сказанные экспромтом; 4. муз. импровизация; 5. муз. бадеха (народные куплеты, исполняемые смешанным дуэтом) сочинение экспромтом; импровизаторство импровизатор; сочинающий стихи экспромтом муз. импровизатор импровизаторство экспромтом куплетист очевидный, ясный; бесспорный кн. 1. чудесный, редкий, удивительный (по красоте, совершенству); 2. новый, нововведённый; 3. уст. созидатель, творец илми ~ поэтика; риторика; учение о художественных приёмах в поэзии кн. 1. прекрасный, удивительно красивый; 2. редкая красавица 1. злоязычный; сквернослов; 2.сплетник 1. злоязычие; сквернословие; 2.сплетничание 1. ядовитый; мори ~ ядовитая змея; 2. пер. язвительный, колкий, желчный кн. малодушный, трусливый, робкий 1. ядовитость; 2. пер. язвительность, колкость, желчность 1. непородистый; нечистокровный; плохой породы (о животных); 2. уст. неблагородный; 3. пер. чернь; вырожденец; выродок; негодяй см. бадзод злосчастный, несчастный 1. см. бадал; 2. уст. заменитель; замена поэт, к этому, по этому...; ~ сабаб поэтому, по этой причине 1. зло; беда; горе; бедствие; 2.недостаток, недоброкачественность; 3. дурные дела, плохие поступки; ~ дидан аз касе претерпевать зло от кого-л.; ба ~ ном баровардан ославиться, приобрести дурную славу; ба ~ ёд накунед! не поминайте лихом!; ~ некй хам дора упрямый; норовистый, с норовом (о лошади); аспи ~ - азоби аробакаш поел., доел, норовистая лошадь - мученье для извозчика 1. см. бадроҳ; 2. кн. нечестивый, грешный, порочный; 3. кн. неверующий; .пер. безжалостный, бездушный, бессердечный 0 он ~ поэт, любимая 1. безнравственность; 2. нечестивость, грешность; порочность; 3. неверие, безверие злой; злобный; полный злобы; душмани ~ злой враг злопамятный, мстительный 1. дурно поступающий; дурного поведения; 2. преступный; злодейский; 3.злодей,негодяй 1. дурное поведение; дурной поступок; 2. злодеяние; лиходейство; злодейство; ~ кардан а) чинить зло; б) бесчинствовать 1. преступный; злодейский; дурной; 2. преступно; злодейски; амали ~ дурной поступок; злодейство см. бадхох 1. злодей, негодяй; 2. бракодел;.недобросовестный работник злодейство; злодейские поступки не сдерживающий слова; невыполняющий обещаний несдержание слова; нарушениеобещаний хмурый; с насупленными бровями; угргомыймрачный хмурость; насупленность, угрюмость 1. недоброжелательный; 2. злой, зловредный_ 1. враждебность; 2. злость, зловредность 1. злонамеренный; злоумышленный, преднамеренный; 2. злоумышленник; .пер. злой; чёрный злонамеренность, преднамеренность 1. злонамеренно, заговорщически; 2. злонамеренный, заговорщический; накшаҳои ~ заговорщические планы гневный; яростный; рассвирепевший, вспыльчивый; ~ будан быть разгневанным; ~ шудан рассвирепеть, вспылить 1. гневно; яростно, в ярости; раздражённо; 2. гневный; яростный, раздражённый см. баднамо 1. азартный (об игроке); 2.шулер; жулик; мошенник см. бадлаҷом непослушный; упрямый; норовистый (о лошади); аспи ~ норовистая лошадь невкусный; безвкусный, неприятный на вкус см. бадмаза см. бадкеш см. бадкешй неприглядный; неприятный на вид, непривлекательный с виду кн. 1. злонамеренный; 2.злоумышленник 1. распутный; развратный; 2.гру-бый, нахальный, циничный 1. распутство;-разврат; 2.гру-бость, нахальность, циничность 1. пьяница; 2. сильно захмелевший; вдребезги пьяный; 3. бешеный (о животных ) 1. пьянство; 2. сильное опьянение; 3. бешенство (о животных) кн. недоброжелатель; недруг; злоумышленник см. бадхулк спорт, бадминтон бадминтонист игра в бадминтон невежливый; необходительный, грубый невежливость; необходительность, грубость живучий, выносливый; зоги ~ живучее вороньё кн. 1. неблагородный; неблагородного происхождения; низкого происхождения; 2. злонравный, зловредный, скверный (по натуре) см. бадчашм аляповатый; грубо намалёвьн-ный 1. некрасивый, непривлекательный; отталкивающий; 2. изуродованный; нагзак ӯро ~ кардааст оспа изуродовала его лицо см. баднамо 1. сиплый; с хриплым голосом;2.разг., пер. злополучный; роковой;приносящий зло (беду) 1. прожорливый, обжорливый;ненасытный; 2. алчный, жадный; 3. пер.чувственный, сладострастный, сластолюби-вый_ 1. прожорливость, ненасытность; 2. алчность, жадность; 3.чувственность, сладострастие, сластолюбие р^. бадсиришт см. бадсириштй 1. злонамеренный; злоумышленный; 2. злоумышленник; недоброжелатель; недруг опороченный; опозоренный; обесчещенный; обесславленный; ~ кардан обесчестить; порочить, позорить, обесславливать; ~ шудан опозориться, быть обесчещенным позор, бесчестие, бесславие 1. опорочивание, опозоривание; дискредитация; 2. разг. шельмование;3.юр. диффамация кн. 1. новшество; новинка; новизна; 2.начало, почин 1. неудачник, невезучий; 2. пер. злополучный, злосчастный; 3. неудачный; порочный 1. привыкший к дурным поступкам; 2. избалованный см. бадкеш 1. тот, кто учит плохому; дающий плохие советы; совратитель; 2. плохо воспитанный, грубый, нахальный; 3. привыкший к плохому; привычный, привязанный к кому-л., чему-л. плохому см. бадомӯз 2, 3 поэт, к тому, по тому... 1. очевидность, явность; 2.экспромт, импровизация см. бадехатан прочный, ноский; добротный; стойкий _ прочность; стойкость; добротность неприязненный, недружелюбный; жестокий, жестокосердный 1. астр, полнолуние, полная луна; .. луноликая (о красавице) кн. кошелёк (для монет) 1. безнравственный, распутный; неучтивый; 2. норовистый (о лошади); 3. пер. неподходящий, несоответствующий 1. проводник каравана; предводитель каравана; 2. сопровождение; конвоирование, охрана 1. невзрачный; некрасивого цвета; серый; 2. выцветший, полинявший 1. распутный; дурного поведения; 2. грубый, неучтивый распутство; дурное поведение; невоспитанность 1. чрезмерно ревнивый; 2. чрезмерно завистливый 1. чрезмерная ревнивость; 2.чрезмерная зависть 1. чрезмерно ревниво; 2.чрезмерно завистливо см. бадрав 2 см. бадандеш непокорный; неукротимый, необузданный (о животном) безнравственный, распутный, развратный распутство, безнравственность; ~ кардан совершать недостойные (безнравственные) поступки сл. падруд некрасивый, непривлекательный несчастный; невезучий; неудачник 1. несчастный; злосчастный, злополучный; 2. уст. злой, приносящий несчастье с дурным вкусом 1. кн. злонамеренный; коварный; 2. злоумышленник; злодей, лиходей; .к;. недруг, враг кн. злой умысел, коварство некрасивый, непривлекательный(о ком-л.) злой, злонравный, мерзкий, скверный (о человеке) злость, злонравие, зловредность (о человеке) плохой, скверный; с дурными наклонностями,_низкий, подлый 1. скверность; злость, злобность; 2. низость, подлость недоброкачественный, низкосортный недоброкачественность, низкосортность кн. 1. злодейский; 2. злодей с дурным прошлым 1. плохо, грубо сделанный; 2. некрасивый; нескладный беспутный, непутёвый, ведущий безнравственный образ жизни беспутство, непутёвость; безнравственность 1. некрасивый, безобразный, 2. непривлекательный; невзрачный см. бадгап кн. имеющий отталкивающуювнешность, безобразный (о человеке) см. бадмаза см. бадсиришт, баднажод см. бадбахтй см. бадбахт 1. злополучный, злосчастный; несчастный; 2. плохо кончивший, с плохим концом злой; сварливый; неуживчивый 1. злонамеренный; 2. злоумышленник; враг см. бадсират см. бадгумон расточительный; неэкономный 1. с плохим почерком; пишущий неразборчиво; 2. написанный плохим почерком, написанный неразборчиво плохой почерк, неразборчивость почерка сердитый; гневный; взбешенный; ~ будан быть сердитым, быть гневным; ~ шудан сердиться, гневаться злобность, гнев . злобно, гневно, грозно; сердито; 2. злобный, гневный, грозный; сердитый см. бадхӯ(й) см. бадхислат 1. спящий неспокойным сном;2.подверженный бессоннице, страдающийбессонницей . бессонница; нарушение сна 1. неудобочитаемый; неразборчивый; хати ~ неразборчивый почерк; 2. неуспевающий; слабый в учёбе; талабаи ~ неуспевающий ученик 1. недоброжелательный, неблагожелательный; 2. недоброжелатель; неблагожелатель; недруг; одами - недоброжелательный человек; ~и касон ҳеҷ ба мақсад нарасад пог., доел, недоброжелатель некогда не достигнет цели _ недоброжелательство; недоброжелательность; враждебность 1. недоброжелательно, злоумышленно; враждебно; 2. недоброжелательный, злоумышленный; враждебный; муноси-бати ~ недоброжелательное (враждебное) отношение см бадхӯ(й) см. бадхӯ(й)й грубый; с плохим характером; злонравный сварливый; неуживчивый сварливость, неуживчивость 1. невкусный; неприятный на вкус; 2. имек5щий плохой аппетит 1. неперевариваемый, неудобоваримый, плохо перевариваемый; хӯроки (таоми) ~ неудобоваримая пища; 2. пер. невыносимый; нетерпимый; одами невыносимый человек 1. неперевариваемость, неудобоваримость; бемории ~и меъда несварение желудка; 2. пер. невыносимость, непереносимость грозный, устрашающий; ужасающий; страшный; махлуки ~ кн. страшилище страх, ужас 1. грозно; ужасно; страшно; 2. грозный; ужасный; страшный 1. дерзкий; грубый; циничный; 2. безнравственный жүктеу/скачать 2.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|