106
Ақылынан шашылу – ақылынан айырылу, адасу (Түрікм.). Арқар жалақ күн
көру – ептеп-септеп, қалт-құлт етіп күн көру (ҚХР);
Арқасына қағып, аузына
жағу/арқасына қағып, аузына үру – мәпелеу, әлпештеу (Гур., Маң.; Қарақ).
Басын ара шағып алған жоқ – ақыл-есі дұрыс (Мынадай қанды қырғыннан
Сағидолланың інісі Шәмсаны аман қоя беретін
Жінгоның басын ара шағып
алды дейсің бе (М.Разданұлы). Бас пен жақтай айыру – бес қолдың саласындай
жетік білу (Жамал маңайына өнеге өргізіп, көп істерді бас пен жақтай айырып,
береке танытып отыратын, хат-сауаты бар зерделі жан еді (Ғ.Қанапияұлы);
адамның әлеуметтік ортадағы орнын (бедел, абырой) мінез-құлқын,
сын-сипатын білдіретін фразеологизмдер. Айғай шоқыдай азамат – беделді,
абыройлы азамат (ҚХР). Ақымақтың шай қалтасы – алдауға түсіп қалатын,
ақымақ адам ҚХР). Жан кезген қу-қыдырымпаз қу (Тау., Қош.). Ит басты, сиыр
аяқты – жексұрын адам (ҚХР) Жыланның аяғын көрген – әккі, қу (ҚХР). Ит
жеріген жаужұмырдай – жеккөрінішті, сүйкімсіз, қадірі жоқ (ҚХР).
Иттің
жүніне тұрған қылаудай – болмашы, мардымсыз (ҚХР). Көп үстінен көлмектей
су ішетін – көптің арқасында күн көретін, ұқыпсыз, төгіп-шашатын (ҚХР).
Күшігін аузымен тасығандай – мейірбан, ақ көңіл,
мінезі жұмсақ, елжіреуік
ҚХР). Ауар-тамары жоқ – айна қатесі жоқ, ұқсас (Ауар-тамары жоқ, құдды сіз
құсап жасалған машина «адам» (ҚХР). Қолының басы ашық – қолы ашық,
береген (Оның
қолының басы ашық, барын аямайды (Сем., Абай). Құйқадан
құлақ шығару, жауырыннан жамбас жону – пәле іздеу, орынсыз соқтығу (ҚХР);
Достарыңызбен бөлісу: