Международная заочная научная конференция
жүктеу/скачать 3.35 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Monet consistently
| realistic illusion of three-dimensional space: Tintoretto
stretches this idea to bursting point by using absurdly long and vast perspectives. This is taken to the most surreal effect in his painting of Venetian heroes stealing the corpse of St Mark from an eastern city, imagined as a receding palatial vista under a sky of storm and fire (www.guardian. co.uk). Здесь мы наблюдаем изобилие научных слов, фраз и весьма экспрессивных эпитетов, обслуживающих ком- муникацию в пределах искусствоведческого дискурса: shockingly dramatic spatial effects, a realistic illusion, three-dimensional space, surreal effect. China’s red-hot art market is not cooling. Today’s biggest draws are paintings done in the realistic style… (www. newsweek.com). В данном контексте обозначим употребление фраз red-hot art market и is not cooling, благодаря которым повествование приобретает разговорный оттенок и со- держит в себе эмоциональный компонент, реализуемый посредством лексических единиц red-hot и cooling, ха- рактеризующихся яркой экспрессией и принадлежащих к разговорно-бытовому стилю речи. Очевидно, что прила- гательное red-hot, состоящее из двух сем red и hot, объ- единенных на основании ассоциативной связи (красный – горячий), несет смысловую нагрузку всего текста. По- лагаем, автор статьи преследует определенные цели, и подобное словотворчество не является случайным, по- скольку критик с одной стороны, дает оценку рынку спроса произведений искусства (hot) и, с другой – импли- цитно демонстрирует политическую идеологию, сущест- вующую в стране (red), в соответствии с которой склады- ваются вкусовые предпочтения и запросы публики. Кроме того, автор статьи может демонстрировать свое безучастное отношение к тому или иному произведению и, наоборот, высказывать свои суждения и подчеркивать личную оценку, например: Throughout his long career, Monet consistently жүктеу/скачать 3.35 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|