Глава I. Язык средств массовой информации.
«Унция эмоций стоит тонны фактов»
Джон Джунор
Американский журналист1
§1. Средства массовой информации.
Во второй половине XX - начале XXI веков начинают развиваться средства массовой информации, новые информационные технологии. Появляется интернет, средства массовой коммуникации приобретают более современный облик, развиваются новые технологии в области телевидения, радио, печатных СМИ. Все это привело к созданию глобального информационного пространства. Появляются новые телевизионные каналы, радиостанции, газеты и журналы, так же и появляются на полках магазинов первые книги на иностранном языке. Само понятие СМИ изменилось и расширилось. Теперь к традиционным СМИ – газете, журналам, телевидению и радио стали причислять фильмы, книги. Самым главным изменением в СМИ является появление Интернета и новых медиа, которые доступны сейчас практически каждому человеку на различных устройствах: компьютеры, ноутбуки, мобильные телефоны, смартфоны и планшеты.
В современном обществе именно СМИ оказывают огромное влияние на сознание людей, формируют различные представления о современном мире и окружающей их действительности. 2
Функции языка СМИ.
Средства массовой информации непосредственно влияют на языковые процессы. Они могут не только формировать общественное сознание, но и изменять его. Поэтому важную роль играют функции языка СМИ. Существуют следующие функции языка средств массовой информации:
информационная (даётся информация, в которой сообщается о положении дел, различных фактах и событиях);
комментарийно-оценочная ( освещая какие-либо события в своих статьях, автор ещё и комментирует их, высказывает своё мнение, применяя различные лексические средства языка. Тем самым даётся оценка происходящим событиям.
познавательно-просветительная ( информация в различных областях науки, истории, политики, культуры. СМИ способствует повышению уровня знаний своих читателей, слушателей, зрительской аудитории.
воздействующая (СМИ воздействует на массы, общество, особенно в периоды проведения массовых социально-политических мероприятий, например, во время выборов главы государства, политической партии);
гедонистическая (информация развлекательного характера, воспринимается с положительным эффектом. Способ передачи этой информации вызывает чувство удовольствия).3
На протяжении долгого времени язык СМИ претерпевал изменения. Особенность языка СМИ последнего десятилетия – обилие заимствований из иностранных языков, в первую очередь, из английского, а еще точнее – из американского английского, а также из французского, итальянского и немецкого. Также в рекламе часто используются неологизмы и иностранные слова.
В 80-ые – 90-ые годы постепенно начинают укрепляться позиции разговорной речи, влияющие на публицистическую коммуникацию. Теперь приоритетнее становится звучащая речь (радио, телевидение). Таким образом, постепенно начинают утрачиваться нормативность письменной речи и литературная норма языка, за счет появления в СМИ (на телевидении, радио) спонтанной, неподготовленной, эмоционально-окрашенной речи, с грубыми ошибками. Прямой эфир и запрет цензуры освободили устную речь от ранее принятых ограничений, что привело к снижению уровня культуры медийной речи, к ее ориентации на разговорную речь и просторечие. Проникновение элементов неофициального общения в речь из теле– и радиоэфира изменило представление об эталоне речи.4
Достарыңызбен бөлісу: |