СП
бГ
У
127
щий влюбленный не обращает внимание на опасность смерти. Он
готов прибавить ради любви свою жизнь и свою веру».
Птицы решают предпринять путешествие. Предводителем
по жребию назначается удод, он увенчивается короной с хохол-
ком. Путь,
который им предстоит, оказывается совершенно сво-
бодным от живых существ и очень тихим. Когда кто-то спраши-
вает, почему это так, удод отвечает, что эта тишина знак величия
и величественности царя. Птиц охватывает страх, когда они видят
бесконечное
пространство, которое они должны преодолеть. Они
собираются вокруг удода и просят его освободить их от сомнений
и опасений, которыми каждая из них охвачена. Удод поднимается
на минбар и отвечает на различные вопросы.
Первая птица спрашивает: «Как получилось, что ты достиг
более высокого положения, чем мы?» Удод отвечает: «Сулайман
однажды бросил свой взгляд на меня. Только благодаря милости-
вому взгляду царя получаешь такое положение». Вторая птица
говорит, что путь так труден, а она слишком слаба,
чтобы его
пройти, она, несомненно, умрет в пути. Удод отвечает: «Если даже
на этом пути тебе суждено умереть, то это все же намного лучше,
чем умереть в грязном мире. В этом мире мы имеем только муче-
ния, горе и разочарования». Третья птица беспокоится, что она
слишком обременена грехами, чтобы
могла удостоиться близости
царя. Удод возражает: «Ворота покаяния открыты для тебя». Дру-
гая птица говорит, что у нее ублюдочная, немужественная натура:
она то аскет, то пьяница, то молится богу, то ее соблазняет Сатана.
Удод возражает: «Так и у любого человека. Если бы все люди
с самого начала были совершенны, то
на землю не требовалось
бы отправлять пророков». Еще одна птица сообщает, что собака
чувственной души не хочет ее слушаться. Удод отвечает, что, по
зрелом размышлении, собака животной души не хочет умирать
со времени юношеского безумия до преклонного возраста. Дру-
гая птица жалуется на соблазны Сатаны. Удод отвечает: «Твои
желания являются твоим Сатаной. Когда ты поддаешься своим
Практическое влияние мусульманского мистицизма...