Обвал
|
обвал
|
collapse, fall, caving, landslide
|
Обваливать / обвалить
|
обвалювати / обвалити
|
knock down, pull down
|
Обвинить
|
звинуватити
|
accuse ( of ); charge ( with )
|
Обводить / обвести
|
обводити / обвести
|
out – line; trace
|
Обволакивать / обволочь
|
обволікати / обволокти
|
envelop; cover
|
Обвязывать / обвязать
|
обв’язувати / обв’язати
|
tie up; bind; strap
|
Обгонять / обогнать
|
обганяти / обігнати / перегнати
|
overtake
|
Обгорать / обгореть
|
обгоряти / обгоріти
|
burn; be pitted; spark – wear
|
Обдув
о. принудительный
|
обдув
о. примусовий
|
blower; air – cooling, air – flow
forced air cooling
|
Обдувать / обдуть
|
обдувати / обдути
|
blow over; blast
|
Обед
|
обід
|
dinner, lunch
|
Обеднять / обеднить
|
збіднювати / збіднити
|
deplete, impoverish
|
Обезвоженный
|
обезводнений, зневоднений
|
dehydrated
|
Обезгаживание
|
знегажування, видаляння газу
|
degassing
|
Обезгаживать / обезгазить
|
знегажувати / знегазити
|
degas
|
Обезжиривать / обезжирить
|
знежирювати / знежирити
|
degrease; defat; extract fat
|
Обеззараживать / обеззаразить
|
знезаражувати / знезаразити
|
disinfect; decontaminate
|
Обезуглероживание
|
зневуглецьовування
|
decarburization
|
Обеспечение
о. программное
о. техническое
|
забезпечення
з. програмне
з. технічне
|
provision, supply; support
software
hardware
|
Обеспечивать / обеспечить
|
забезпечувати / забезпечити
|
furnish; supply; support
|
Обеспечивающий
|
забезпечуючий; який (що ) забезпечує
|
ensuring; providing; guaranteeing
|
Обесточивать / обесточить
|
знеструмлювати / знеструмити
|
switch off; turn off; de – energize
|
Обесцвечивать / обесцветить
|
знебарвлювати / знебарвити
|
decolorize
|
Обжаловать
|
оскаржити
|
appeal
|
Обжигать / обжечь
|
обпалювати / обпалити
|
roast; burn; fire; calcinate
|
Обжим
|
обтискання; обтиск
|
reduction; pressing, crimp
|
Обжимать / обжать
|
обтискати / обтиснути
|
swage; break down; rough; crimp
|
Обзор
|
огляд
|
review; overview, survey
|
Обиход
|
в(у-)житок, вживання
|
everyday life, mode of life; use, custom
|
Обкатывать / обкатать
|
обкатувати / обкатати
|
spin; break in; revolve
|
Обкладка
о. конденсатора
|
обкладання, обкладка
обкладка конденсатора
|
facing; plate, cover
capacitor plate
|
Облагать
|
обкладати
|
impost, tax, rate, cover
|
Областной
|
обласний
|
regional
|
Область(интервал)
|
область
|
region; sphere, field, band
|
Облегчать / облегчить
|
полегшувати / полегшити
|
simplify, ease; facilitate
|
Облегчающий
|
полегшуючий, який (що) полегшує
|
facilitating
|
Обледенелый
|
обледенілий
|
ice–covered
|
Обледенение
о. предупреждать
о. устранять
|
обледеніння
вживати заходів проти о.
запобігти о.
о. усувати
|
ice formation; icing
provide anti – icing, prevent ice-formation
de – ice
|
Облицовка
|
облицювання
|
enclosing guard
|
Облицовывать / облицевать
|
облицьовувати / облицювати
|
face; line
|
Обложение
|
обкладення
|
taxation
|
Обломки
|
уламки
|
debris, fragments; wreckage
|
Облучать / облучить
|
опромінювати / опромінити
|
irradiate; expose to radiation
|
Облучение
о. профессиональное
о. предельное
о. смертельное
|
опромінення
о. професійне
о. граничне
о. смертельне
|
irradiation, radiation treatment
occupational exposure
limiting exposure
lethal exposure
|
Обмазывать / обмазать
|
обмазувати / обмазати
|
smear; daub, cover
|
Обман
|
обман
|
deception, fraud
|
Обманка
|
обманка
|
zinc blende
|
Обматывать / обмотать
|
обмотувати / обмотати
|
wrap about; loop, around, wrap round
|
Обмен
|
обмін
|
exchange; interchange; traffic
|
Обменивать / обменять
|
обмінювати / обміняти
|
exchange
|
Обмороженный
|
обморожений
|
frost – bitten
|
Обморок
|
запаморочення
|
faint, fainting – fist, swoon
|
Обмотка
о. возбуждения
о. вторичная
о. двухслойная
о. катушки
о. трансформатора
о. якоря
|
обмотка
о. збуджування
о. вторинна
о. двошарова
о. котка ( котушки )
о. трансформатора
о. якоря
|
winding
excitation winding
secondary winding
double layer winding
coil winding
transformer winding
armature winding
|
Обнародовать
|
обнародувати
|
promulgate; declare; publish
|
Обновлённый
|
оновлений
|
renewed; renovated
|
Обновлять / обновить
|
обновлювати / обновити
|
renew; renovate; update
|
Обобщать / обобщить
|
узагальнювати / узагальнити
|
generalize; integrate
|
Обобщение
|
узагальнювання, узагальнення
|
generalization
|
Обобщённый
|
узагальнений
|
generalized
|
Обогащать / обогатить
|
збагачувати / збагатити
|
enrich; beneficiate; concentrate; dress; clean; prepare
|
Обогащение
о. раствора
о. руды
о. угля
|
збагачення, збагачування
з. розчину
з. руди
з. вугілля
|
preparation; concentration; dressing
concentration of a solution
concentration ore; (ore ) dressing
coal preparation
|
Обогревать / обогреть
|
обігрівати / обігріти
|
heat
|
Обод
|
обід
|
rim, ring, hoop
|
Обозначать / обозначить
|
позначати / позначити
|
denote; label; designate; mark
|
Обозначение
о. условное
|
позначання
п. умовне
|
designation, marking, notation
conventional sign ( symbol )
|
Обойма
|
обойма
|
fork; yoke; race; fitting
|
Оболочка
|
оболонка
|
envelope; shell; jacket
|
Оборот
|
оберт
|
revolution; turn – over; cycle
|
Оборудование
о. вспомогательное
о. изношенное
о. лабораторное
о. наземное
|
устатковування, обладнання
у. допоміжне
о. зношене
у. лабораторне
о. наземне
|
equipment; facility; gear
ancillaries; auxiliaries
worn-out equipment
laboratory equipment
ground installation
|
Оборудовать
|
обладнувати / обладнати
|
equip ( fit ) with; build up
|
Обоснование
о. научное
|
обгрунтування
о. наукове
|
basis; justification; substantiation
scientific substantiation
|
Обоснованный
|
обгрунтований
|
well – founded, well - grounded
|
Обосновывать / обосновать
|
обгрунтовувати / обгрунтувати
|
justify; substantiate
|
Обострять / обострить
|
загострювати / загострити
|
sharpen; peak, strain, aggravate
|
Обрабатываемый
|
оброблюваний; опрацьовуваний
|
workable; being worked
|
Обрабатывать / обработать
|
обробляти / обробити
|
process; machine; treat
|
Обработка
о. давлением
о. данных
о. резанием
о. риска
о. термическая
|
обробка, обробляння
о. тиском
о. даних
о. різанням
о. ризику
о. термічна (-е)
|
treatment; processing
forming
data processing
machining
risk treatment
heat treatment
|
Образец
|
зразок, взірець
|
specimen; sample
|
Образование
|
освіта
|
education
|
Образование
|
утворювання, створення
|
formation; origin; generation
|
Образование непрерывное
|
освіта неперервна
|
lifelong education, permanent education
|
Образовывать / образовать
|
утворювати / утворити
|
form; produce; make up; originate
|
Образующая
|
твірна
|
generatrix, generating line
|
Образующий
|
твірний, який ( що ) утворює
|
generant; generatrix, generating
|
Образцовый
|
зразковий, взірцевий
|
test; reference; standard, modal, exemple
|
Обратимый
|
оборотний
|
reversible
|
Обратный
|
зворотний, протилежний
|
reverse; reciprocal; inverse
|
Обращение
|
повернення, обертання; звернення, звертання; обіг
|
rotation; revolution; conversion, circulation, address, appeal
|
Обращение (с чем-то)
|
поводження
|
handling
|
Обрезать / обрезывать
|
обрізати / обрізувати
|
cut; clip; trim
|
Обрушение
о. выработанного пространства
о. кровли
|
обвалення
о. виробленого простору
о. покрівлі
|
fall, caving; collapse
gob caving
overhead caving, roof caving
|
Обрушенный
|
завалений
|
goafed
|
Обрыв
о. фазы
|
обрив
о. фази
|
break; breaking
phase break
|
Обрывать / оборвать
|
обривати / обірвати
|
break, cut off
|
Обрызгивание / обрызгать
|
оббризкувати / оббризкати
|
spray, sprinkle
|
Обследование
|
обстеження
|
investigation; inspection, survey
|
Обследовать
|
обстежувати
|
survey; carry out a survey, inspect
|
Обследуемый
|
обстежуваний
|
investigated
|
Обслуживаемый
|
обслуговуваний, який (що) обслуговується
|
attended, serviced
|
Обслуживание
о. профилактическое
о. текущее
о. техническое
|
обслуговування
о. профілактичне
о. поточне
о. технічне
|
service; servicing; maintenance
preventive maintenance, routine attention
servicing
maintenance
|
Обслуживать / обслужить
|
обслуговувати / обслугувати
|
service; maintain; take care ( of )
|
Обслуживающий
|
обслуговуючий, який (що) обслуговує
|
servicing
|
Обстановка
|
обстановка
|
furniture; situation, condition(s)
|
Обстоятельства
|
обставини
|
circumstances; condition; situation
|
Обсуждать / обсудить
|
обговорювати / обговорити
|
discuss; consider; talk over
|
Обсуждение
|
обговорення
|
discussion
|
Обтекаемый
|
обтічний
|
streamlined
|
Обтекаемый
|
обтікаючий, обтічний
|
stream-lined
|
Обтекание
о. вокруг тела
|
обтікання
о. навколо тіла
|
flow
flow over a body
|
Обтекатель
|
обтічник
|
fairing
|
Обтёсывать / обтесать
|
обтісувати / обтесати
|
dress
|
Обтирать / обтереть
|
обтирати / обтерти
|
wipe, dry, clean
|
Обувь
|
взуття
|
footwear; shoes
|
Обугливаться / обуглиться
|
обвуглюватися / обвуглитися
|
be charred, be carbonized
|
Обусловленный
|
обумовлений, зумовлений
|
stipulated; caused; attributed, conditioned
|
Обусловливание
|
обумовлювання, зумовлювання
|
conditioning by
|
Обусловливать
|
обумовлювати
|
condition; cause
|
Обучать / обучить
|
навчати / навчити
|
teach; train ( in ) ; instruct
|
Обучение (профессии)
|
навчання
|
instruction; training, apprenticeship
|
Обученный
|
навчений
|
trained
|
Обход
|
обхід
|
round; by-pass, diversion
|
Обшивка
|
обшивання; обшивка
|
lining; sheathing; jacket; casing
|
Обширный
|
великий, просторий, широкий
|
vast, extensive; ample; spacious
|
Общаться
|
спілкуватися
|
contact, communicate ( with ); associate
|
Общегосударственный
|
загальнодержавний
|
nation – wide, national
|
Общежитие
|
гуртожиток
|
dormitory accommodation, hostel
|
Общепринятый
|
загальноприйнятий, звичайний
|
generally accepted
|
Общественный
|
громадський; суспільний
|
social
|
Общество
|
товариство; суспільство
|
society
|
Общий
|
загальний, спільний
|
general; total; overall; common
|
Объединение
|
об’єднування; об’єднання
|
unification; incorporation; union, amalgamation, conjointed; consolidated
|
Объединяемый
|
об’єднуваний
|
being-joined; uniting; joinable
|
Объединять / объединить
|
об’єднувати / об’єднати
|
unite; combine; merge
|
Объединяющий
|
об’єднувальний, який (що) об’єднує, об’єднуючий
|
joining; uniting; connecting
|
Объект
|
об’єкт
|
entity; object; installation
|
Объектив
|
об’єктив
|
lens, optical objective
|
Объективный
|
об’єктивний
|
objective; unbiased; impartial
|
Объём
о. выборки
о. работ
|
об’єм; обсяг
о. вибірки
обсяг робіт
|
volume; scope, amount
sample size
amount of work, effort, job content
|
Объёмный
|
об’ємний
|
solid; volumetric; thee dimensional
|
Объявлять / объявить
|
оголошувати / оголосити
|
announce; declare
|
Объяснение
|
пояснювання; з’ясування; пояснення
|
explanation
|
Объяснять / объяснить
|
пояснювати / пояснити
|
explain
|
Обыкновенный
|
звичайний
|
usual; customary; normal; typical
|
Обыск
|
обшук
|
search
|
Обычный
|
звичайний
|
typical; customary
|
Обязанность
|
обов’язок
|
duty, obligation
|
Обязательный
|
обов’язковий
|
compulsory, obligatory
|
Обязательство
|
зобов’язання
|
liability
|
Огибать / обогнуть
|
обгинати \ обігнути
|
bend (go) around; envelope
|
Огибающая
|
обвідна
|
envelope
|
Огнеопасный
|
вогненебезпечний
|
inflammable, fire hazardous
|
Огнестойкий
|
вогнестійкий
|
fire – resistant
|
Огнетушитель
|
вогнегасник
|
fire extinguisher
|
Огнеупорный
|
вогнетривкий
|
refractory; high – heat
|
Огнеустойчивость
|
вогнетривкість
|
flammability
|
Огонь
|
вогонь
|
fire, flame; light
|
Ограждать / оградить
|
обгороджувати / обгородити
|
pit up a fence; protect, shield
|
Ограждение
|
о(б)городжування, огорожа
|
fence; enclosure; screen
|
Ограничение
|
обмежування, обмеження
|
restriction; limitation; restraint
|
Ограничение
о. дополнительное
о. доступа
|
обмеження
о. додаткове
о. доступу
|
constraint
additional constraint
restriction of access
|
Ограниченный
|
обмежений
|
limited; confined; bounded
|
Ограничивать / ограничить
|
обмежувати \ обмежити
|
limit; confine, bound, restrict
|
Ограничитель
|
обмежувач
|
limiter
|
Огранка
|
ограновування, огранування
|
cutting
|
Одежда
|
одяг
|
clothes; uniform
|
Одинаково
|
однаково
|
equally
|
Одинаковый
|
однаковий
|
identical; equal; the same; similar
|
Одинарный
|
одинарний
|
single; unary; unitary
|
Одиночный
|
одиночний
|
single; solitary; isolated
|
Одноатомный
|
одноатомний
|
monatomic
|
Одновременный
|
одночасний, рівночасний
|
simultaneous; concurrent; coincident
|
Однодневный
|
одноденний
|
one – day
|
Однозначно
|
однозначно
|
unambiguously; definitively
|
Однозначный
|
однозначний
|
synonymous; unique
|
Одноканальный
|
одноканальний
|
single – channel; one – channel
|
Однократный
|
одноразовий, однократний
|
single; one – fold; unitary
|
Одномерный
|
одновимірний
|
one – dimensional
|
Однообразный
|
одноманітний
|
uniform, monotonous
|
Одноосный
|
одноосьовий; одновісний
|
uniaxial
|
Одноразовый
|
одноразовий
|
expendable; disposable, throw away
|
Однородность
|
однорідність; однаковість
|
homogeneity; uniformity
|
Однородный
|
однорідний
|
homogeneous; uniform
|
Односторонний
|
односторонній, однобічний
|
unilateral; one – sided; one – way
|
Однотипный
|
однотипний
|
of the same type; one – type, uniform
|
Однофазный
|
однофазний
|
one – phase; single – phase
|
Однофамилец
|
однофамілець
|
namesake
|
Ожидание
о. математическое
|
чекання, сподівання
с. математичне
|
waiting; expectation
mathematical expectation
|
Ожижение
|
зріджування
|
liquefaction
|
Ожог
|
опік
|
burn; scald
|
Оздоровительный
|
оздоровчий
|
health - improvement
|
Оздоровление
|
оздоровлення
|
making healthier, improvement of health
|
Озеленение
|
озеленення
|
planting trees and shrubs
|
Ознакомить
|
ознайомити
|
acquaint
|
Озон
|
озон
|
ozone
|
Озонатор
|
озонатор
|
ozonizer
|
Оказать (помощь)
|
надати ( допомогу )
|
render assistance, help
|
Окалина
|
окалина
|
scale; oxide, dross
|
Оканчиваться / окончиться
|
(с)кінчатися / (с)кінчитися
|
end, finish; terminate
|
Окисел
|
окис
|
oxide
|
Окисление
о. в щелочной среде
о. металлов
|
окислювання, окислення
о. в лужному середовищі
о. металів
|
oxidation
oxidation under alkaline conditions
oxidation of metals
|
Окислённый
|
окислений; оксидований
|
oxidized
|
Окислитель
|
окислювач
|
oxidizer, oxidifier, oxidant
|
Окислять / окислить
|
окисляти / окислити
|
oxidize
|
Окись
|
окис
|
oxide
|
Оклад
о. годовой
о. месячный
о. основной
о. регулярно выплачиваемый
|
оклад
о. річний
о. місячний
о. основний
о. регулярно виплачуваний
|
official payment; salary
basis salary
monthly salary
annual salary
regular salary
|
Окно
|
вікно
|
window; aperture; break
|
Околоствольный
|
приствольний, пристовбурний
|
by the trunk
|
Оконтуривать / оконтурить
|
оконтурювати / оконтурити
|
delineate; contour
|
Окончание
|
закінчення
|
end; finish; termination
|
Окончательный
|
остаточний
|
final; complete
|
Окраска
|
фарбування, забарвлення, колір
|
painting; dyeing; coloring
|
Окрашивать / окрасить
|
фарбувати / пофарбувати
|
color, tint
|
Окрестность
|
околиця, окіл, довкіл
|
neighbourhood; vicinity
|
Округление
|
округлювання, округлення
|
rounding (off); approximation
|
Округлённый
|
округлений, заокруглений
|
rounded (off)
|
Окружать / окружить
|
округляти / округлити
|
surround; encircle
|
Окружающий
|
який (що) оточує, навколишній
|
ambient; surrounding
|
Окружность
|
коло
|
circumference; circle
|
Оксидирование
|
оксидування
|
oxidation
|
Октан
|
октан
|
octane
|
Окуляр
|
окуляр
|
eyepiece; ocular
|
Окунать / окунуть
|
зануряти / занурити
|
dip; immerse
|
Олифа
|
оліфа
|
drying oil
|
Ом
|
Ом
|
Оhm
|
Омметр
|
омметр
|
ohmmeter
|
Омывать / омыть
|
обмивати / обмити
|
wash, flow about; pass over
|
Омыление
|
омилювання
|
saponification
|
Онкологический
|
онкологічний
|
oncological
|
Опаздывание
|
запізнювання, спізнювання
|
being ( coming ) late; lateness; delay
|
Опалубка
|
опалубка
|
shuttering, shutters, formwork
|
Опасность
о. наматывания
о. от вибрации, шума
о. падения
о. пожарная
о. сжатия
о. скольжения
о. удара
|
небезпека; небезпечність
н. намотування
н. від вібрації, шуму
н. падіння
н. пожежна
н. здавлювання
н. ковзання
н. удару
|
danger; peril; risk, hazard
entanglement hazard
hazard generated by vibration, noise
falling hazard
fire hazard
crushing hazard
slip hazard
impact hazard
|
Опасный
|
небезпечний
|
dangerous; hazardous; perilous
|
Оперативный
|
оперативний
|
operative; active
|
Оператор
|
оператор
|
operator; statement
|
Операционный
|
операційний
|
operating
|
Операция
|
операція
|
operation; transaction
|
Опережать / опередить
|
випереджати / випередити
|
pass ahead ( of ), take the lead over, forestall
|
Опережение
|
випередження, випереджання
|
lead, advance
|
Опирать / опереть
|
о(б)пирати / о(б) перти / сперти
|
support
|
Опираться / опереться
|
спиратися / спертися
|
rest on; bear ( against )
|
Описание
о. базы данных
|
опис ,описування
о. бази даних
|
description
description of data base
|
Описываемый
|
описуваний
|
described; describable
|
Описывать / описать
|
описувати / описати
|
describe; explain; detail, present
|
Оплатить
|
оплатити, сплатити
|
pay
|
Оплачиваемый
|
оплачуваний
|
paid
|
Оповещать / оповестить
|
оповіщати / оповістити, сповістити
|
give a warning; notify, inform
|
Опознавать / опознать
|
(у)пізнавати / (у)пізнати
|
identify; recognize
|
Оползень
|
зсув
|
landslide, mudslide
|
Опора
|
опора
|
bearing, rest, stay, steady, support
|
Опорный
|
опорний
|
bearing
|
Оправдывать / оправдать
|
справджувати / справдити
|
justify; warrant
|
Опрашивать / опросить
|
опитувати / опитати
|
interrogate; question
|
Определение
|
визначення, означення
|
determination; definition
|
Определённый
|
визначений, певний
|
certain; specific; definite
|
Определять / определить
|
визначати / визначити
|
determine; define; estimate
|
Определяющий
|
визначальний, який (що) визначає
|
defining
|
Опрессовка
|
опресовування, опресування
|
pressure – test; molding
|
Опробование
|
випробування
|
sampling; testing; check
|
Опровержение
|
спростування
|
refutation; disproof; denial
|
Опрокидывание
|
перекидання
|
overturn; tipping over, upsetting
|
Опрокидывать / опрокинуть
|
перекидати / перекинути
|
tip over, overturn; upset; turn over
|
Опрос
|
опитування
|
questioning; interrogation, survey, interview
|
Оптика
|
оптика
|
optics
|
Оптимальный
|
оптимальний
|
optimum
|
Оптимизация
|
оптимізація
|
optimization
|
о. риск
|
о. ризику
|
risk optimization
|
Оптический
|
оптичний
|
optical
|
Опускать / опустить
|
опускати / опустити
|
sink, lower; drop; omit
|
Опыт
|
досвід; експеримент, дослід
|
experience; research; test; trial
|
Опыт
|
досвід
|
experience
|
Опытно-конструкторская работа
|
дослідницько-конструкторська робота (ДКР)
|
development (engineering) effort
|
Опытный
|
досвідчений; дослідний, спробний, експериментальний
|
experimental; experienced
|
Опытный образец
|
дослідний зразок
|
pilot sample
|
Опьянение
|
сп’яніння
|
intoxication
|
Орган
о. административный
о. власти
о. власти государственный
о. власти местный
о. власти центральный
о. вспомогательный
о. государственный
о. законодательный
о., имеющий право выдачи разрешений (лицензий)
о. исполнительный
о. консультативный
о. контрольный
о. межправительственный
о. ответственный
о. управления
|
орган
орган адміністративний
орган влади
орган влади державний
о. влади місцевий
о. влади центральний
о. допоміжний
о. державний
о. законодавчий
о., який має право видачі дозволів (ліцензій)
о. виконавчий
о. консультативний
о. контрольний
о. міжурядовий
о. відповідальний
о. управління
|
body; authority, organ
administrative body
authority
governmental authority, public authority
local authority
central authority
auxiliary body
public body
legislative authority
licensing authority
executing agency
advisory body
supervisory body
intergovernmental body
responsible authority
controls
|
Организационный
|
організаційний
|
organizing
|
Организация
о. – координатор
о. головная
о. подрядная
о. правительственная
|
організація
о. – координатор
о. головна
о. підрядна
о. урядова
|
organization
coordinating agency
directing agency
contracting agency
government agency
|
Организм
|
організм
|
organism, body
|
Организовывать / организовать
|
організовувати / організувати
|
set up; organize; arrange
|
Органический
|
органічний
|
organic
|
Ордината
|
ордината
|
ordinate
|
Оригинал
|
оригінал
|
original; master copy; artwork
|
Оригинальный
|
оригінальний
|
original
|
Ориентация
|
орієнтація
|
orientation; attitude control
|
Ориентир
|
орієнтир
|
( reference ) point
|
Ориентированный
|
орієнтований
|
oriented
|
Ориентировать
|
орієнтувати
|
orientate, orient; beam
|
Орошать / оросить
|
зрошувати /зросити
|
irrigate; spray
|
Ортопедический
|
ортопедичний
|
orthopedic
|
Осадка ( оседание )
|
осідання
|
settlement, settling
|
Осадки
|
опади
|
precipitation(s), draught
|
Осадок
о. нерастворимый
|
осад, осадок
о. нерозчинний
|
sediment; precipitation
insoluble sediment
|
Осаждать / осадить
|
осаджувати / осадити
|
precipitate; settle, deposit
|
Осаждаться
|
осідати, осаджуватися
|
fall out; , lodge on, deposit
|
Осаждение
|
осаджування
|
lodging, deposition
|
Осваивать / освоить
|
освоювати / освоїти
|
master; cope ( with )
|
Осветительный
|
освітлювальний
|
lighting
|
Осветлять / осветлить
|
проясняти / прояснити / освітлити
|
clarify; light up; illuminate
|
Освещать / осветить
|
освітлювати / освітити
|
light (up); illuminate
|
Освещение
|
освітлення
|
lighting; light
|
Освещённость
|
освітленість
|
illumination
|
Освидетельствование
|
огляд, обстеження
|
examination
|
Освобождать
|
звільняти
|
absolve
|
Освобождать / освободить
|
звільняти / звільнити
|
free; liberate; release; clear
|
Осевой
|
осьовий
|
axial
|
Оседание ( опускание )
|
осідання
|
depression; settlement, settling
|
Оседать / осесть
|
осідати / осісти
|
settle down; sediment, deposit
|
Осколок
|
осколок
|
fragment
|
Ослабевать / ослабеть
|
слабіти / ослабіти, ослабнути
|
weaken; lose force, relax
|
Ослабление
|
ослабляння, ослаблення
|
weakening; lessening; attenuation, relaxation, slackening
|
Ослаблять \ ослабить
|
ослабляти / ослабити
|
weaken; attenuate; slacken
|
Осложнение
о. вызывать
|
ускладнювання, ускладнення
у. спричинювати
|
complication
cause complication
|
Осложнять / осложнить
|
ускладнювати / ускладнити
|
complicate
|
Осматривать / осмотреть
|
оглядати / оглянути
|
examine; inspect
|
Осмотр
о. медицинский
о. текущий
о. технический
|
огляд
о. медичний
о. поточний
о. технічний
|
monitoring, inspection
medical examination
daily inspection
mileage inspection
|
Оснастка
|
оснастка
|
equipment; tooling; rigging
|
Оснащать / оснастить
|
оснащувати / оснастити
|
equip; fit with
|
Оснащение
|
оснащення
|
equipment; fitting out
|
Основа
о. договорная
|
основа
о. договірна
|
base; basis; foundation
contract basis
|
Основание
|
основа
|
base; basis
|
Основанный
|
побудований, обгрунтований
|
based (on); established
|
Основной
|
основний
|
fundamental; key; ground
|
Особенность
|
особливість
|
peculiarity; feature; singularity
|
Особый
|
особливий
|
special; particular
|
Осознание
|
усвідомлення
|
perception
|
о.риска
|
усвідомлення ризику
|
risk perception
|
Оставлять / оставить
|
(за)лишати / (за)лишити
|
abandon; escape; leave
|
Останавливать / остановить
|
зупиняти / зупинити / спинити
|
stop; shut down; arrest
|
Остановка
|
зупинення; зупинка
|
stopping, stop; pause, shut-down, outage
|
Остаток
о. кислотный
о. ряда
|
залишок
з. кислотний
з. ряду
|
residue; remainder
acid residual (residue)
remainder of a series
|
Остаточный
|
залишковий
|
remainding
|
Остов
|
кістяк, снасть
|
frame(work), skeleton
|
Острота
|
гострість, гострота
|
sharpness; acuity; urgency
|
Острый
|
гострий
|
sharp; acute; urgent
|
Осушать / осушить
|
осушувати / осушити
|
drain, dry, dewater; unwater
|
Осуществление
|
здійснювання, здійснення
|
accomplishment; implementation
|
Осуществлять / осуществить
|
здійснювати / здійснити
|
realise; carry out; effect; execute
|
Осуществляющий
|
здійснюючий, який (що) здійснює
|
realizing; effecting
|
Осциллограмма
|
осцилограма
|
oscillogram
|
Осциллограф
|
осцилограф
|
oscillograph
|
Ось
о. абсцисс
о. вращения
о. главная
о. ординат
о. симметрии
|
вісь
в. абсцис
в. обертання
в. головна
в. ординат
в. симетрії
|
axis; axle; spindle; pin
axis of abscisses
axis of revolution, rotation (al) axis
principal axis; major axis
axis of ordinates, Y – axis
axis of symmetry, symmetry axis
|
Отбеливание
|
вибілювання
|
bleaching
|
Отбирать / отобрать
|
відбирати / відібрати
|
pick up, select, sort out; extract
|
Отбор
о. мощности
|
відбір; добір
в. потужності
|
selection; sampling; extraction; choice
power take – off, p. t. o.
|
Отбрасываемый
|
відкидний, відкиданий
|
thrown; rejected
|
Отбрасывать / отбросить
|
відкидати / відкинути
|
reject; omit; discard
|
Отвал
|
відвал, терикон
|
dump, spoil bank
|
Отвергать / отвергнуть
|
відкидати / відкинути / відхилити
відмовитися / знехтувати
|
reject; discard; omit; turn down
|
Отвердевание
|
твердіння, тверднення
|
solidification; hardening; setting
|
Отверстие
|
отвір
|
hole; opening; orifice; bore
|
Ответ
|
відповідь
|
answer; response
|
Ответвитель
|
відгалужувач
|
coupler
|
Ответвление
|
відгалуження
|
branching
|
Ответственность
|
відповідальність
|
responsibility
|
о. административная
|
в. адміністративна
|
administrative responsibility
|
о. материальная
|
в. матеріальна
|
liability for breakage
|
о. юридическая
|
в. юридична
|
legal responsibility
|
Ответственный
|
відповідальний
|
responsible; critical; crucial
|
Ответчик
|
відповідач
|
defendant
|
Отвечать / ответить
|
відповідати / відповісти
|
answer; reply; meet; conform to
|
Отвинчивать / отвинтить
|
відгвинчувати / відгвинтити
|
unscrew; undo
|
Отвод
|
відвід
|
removal; withdrawal
|
Отводить / отвести
|
відводити / відвести / відхилити
|
carry off; conduct away, withdraw
|
Отдача
|
віддавання, віддання, віддача
|
recoil; efficiency; yield; output
|
Отдел
|
відділ
|
department
|
Отделение
|
відділяння, відділення
|
separation; segregation; room, department
|
Отдельный
|
окремий
|
separate; individual; isolated
|
Отделять / отделить
|
відділяти / відділити
|
separate; segregate; isolate
|
Отец
|
батько
|
father
|
Отжиг
|
відпал
|
firing; annealing
|
Отзыв
|
відгук
|
opinion; reference; review
|
Отказ
|
відмова
|
failure, refusal
|
Отказать
|
відмовити
|
refuse; fail
|
Отказаться
|
відмовитися
|
refuse; fail
|
Откачивать / откачать
|
відкачувати / відкачати
|
pump out; evacuate; remove
|
Откачка
|
відкачування
|
pumping out; evacuation
|
Откладывать / отложить
|
відкладати / відкласти
|
lay off; plot; set
|
Отклонение
|
відхилення, відхил
|
deflection; departure; deviation, refusal
|
Отклонять / отклонить
|
відхиляти / відхилити
|
diverge; deviate
|
Отключать / отключить
|
вимикати / вимкнути
|
disconnect; turn (switch) off
|
Отключение
|
вимикання, вимкнення, відмикання
|
disconnection; turning off
|
Откос
|
укіс
|
slope
|
Открытый
|
відкритий, відчинений
|
open; exposed
|
Отладка
|
налагодження, налагоджування
|
adjustment; tuning up; debugging
|
Отлаживать / отладить
|
налагоджувати / налагодити
|
adjust; ; tune up; debug
|
Отливать / отлить
|
відливати / відлити
|
cast; found; mould
|
Отливка
|
відливка
|
casting; founding, molding
|
Отличаться / отличиться
|
відзначатися / відрізнитися
|
be distinguished (different) from, differ
|
Отличающийся
|
який (що) відрізняється
|
differing
|
Отличительный
|
відмітний, відзначний; характерний
|
distinguishing; distinctive
|
Отложение
|
відкладення, відклад
|
deposit; precipitation; settling
|
Отмена
|
відміна
|
cancellation; abolition, abolishment
|
Отменять
|
відміняти
|
abolish
|
Отменять / отменить
|
відміняти /відмінити
|
cancel
|
Отметка
|
відмітка, відзначення
|
mark
|
Отмечать / отметить
|
відзначати / відзначити
|
note; register; mark
|
Отмеченный
|
відмічений, відзначений
|
noted; registered; marked
|
Отнесённый
|
віднесений
|
related ( referred ) to, carried away, attributed
|
Относительный
|
відносний
|
relative
|
Относиться / отнестись
|
відноситися, стосуватися
|
concern; pertain ( belong ) to, relate to, be connected with
|
Относящийся
|
стосовний, який (що) стосується
|
involving; relating to
|
Отношение
|
відношення
|
relation(ship); ratio
|
Отображать / отобразить
|
відображати / відобразити
|
represent; reflect
|
Отображение
|
відображення
|
representation; reflection
|
Отобранный
|
відібраний
|
selected
|
Отозвать
|
відізвати, відкликати
|
recall
|
Отопление
|
опалення
|
heating
|
Отпечаток
|
відбиток, слід
|
print; imprint
|
Отпирать / отпереть
|
відмикати / відсувати / відсунути
|
unlock; release a lock
|
Отправлять / отправить
|
відправляти / відправити / послати
|
send; transmit; dispatch
|
Отпуск
о. ежегодный
|
відпустка
в. щорічна
|
tempering; supply, issue, leave of absence
annual leave
|
Отработанный
|
відпрацьований, спрацьований
|
exhausted; spent; used; waste
|
Отработка
|
відробляння, відпрацювання
|
completion; development; try – out
|
Отравление
о. газом
о. свинцом
|
отруєння
о. газом
о. свинцем
|
poisoning
gassing
lead – poisoning
|
Отражатель
|
відбивач
|
reflector; baffle, sounding board
|
Отражать / отразить
|
відбивати / відбити
|
repel; display; reflect, indicate
|
Отражение
|
відбиття
|
reflection; display
|
Отражённый
|
відбитий
|
reflected
|
Отраслевая принадлежность предприятий
|
галузева належність підприємства
|
industry classification of establishments
|
Отрасль
|
галузь
|
sphere; field; branch
|
Отрезок
о. прямой
|
відрізок
в. прямої
|
segment; interval, intercept length, section
line segment
|
Отремонтировать
|
відремонтувати
|
repair
|
Отрицание
|
заперечення
|
negation; denial
|
Отрицательно
|
негативно
|
negatively
|
Отрицательный
|
від’ємний; негативний
|
negative
|
Отрицать
|
заперечувати / заперечити
|
deny; negate
|
Отрыв
|
відрив
|
separation; breaking off; isolation
|
Отсасывание
|
відсмоктування
|
suction (out)
|
Отсасывать / отсосать
|
відсмоктувати / відсмоктати
|
draw off ; exhaust; suck out
|
Отсекать / отсечь
|
відсікати / відсікти
|
cut off; chop off
|
Отставать / отстать
|
відставати / відстати
|
lag; delay
|
Отсталость
|
відсталість
|
backwardness
|
Отстой
|
відстій
|
sediment, sump
|
Отстранение
|
відсторонення
|
removal, pushing aside, dismissal
|
Отстранять (- ить )
|
відсторонювати ( -ити )
|
remove, move away, dismiss
|
Отступать / отступить
|
відступати / відступити
|
deviate; depart, retreat, step back retreat
|
Отступление
|
відступ
|
deviation; departure
|
Отсутствие
|
відсутність
|
absence
|
Отсчёт
|
відлік
|
reading; count; indication
|
Отсчитывать / отсчитать
|
відлічувати / відраховувати /
відрахувати / відлічити
|
count; read off; measure; reckon, take a reading
|
Отталкивание
|
відштовхування
|
repulsion
|
Отталкивать / оттолкнуть
|
відштовхувати / відштовхнути
|
repel; push away
|
Оттягивать / оттянуть
|
відтягати / відтягти
|
pull (draw) back, defer, delay, draw off
|
Оттягивающий
|
відтяжний
|
drawing off
|
Отходы
|
відходи
|
waste
|
Отчество
|
по батькові
|
patronymic
|
Отчёт
|
звіт
|
report; account
|
Отчётливый
|
чіткий
|
distinctive; crisp; clear
|
Отчетность
|
звітність
|
accounts, accounting, book-keeping
|
Отчетный
о. год
о. доклад
о. период
|
звітний
з. Рік
з. Доповідь
з. Період
|
review: survey
the year under review
report
the period under review / survey
|
Отчим
|
вітчим
|
stepfather
|
Отчислять
|
відраховувати, відлік, віднімати; асигнувати
|
count of; deduct; assign
|
Отыскание
|
відшукування, відшукання
|
finding; searching; looking for
|
Отыскивать / отыскать
|
відшукувати / відшукати / знайти
|
find out, search; seek
|
Официальная отчетная форма
|
офіційна звітна форма
|
statutory form
|
Официальный
|
офіційний
|
official
|
Оформление
|
оформляння, оформлення
|
styling; execution; design
|
Охватывать / охватить
|
охоплювати / охопити
|
cover; embrace; envelop
|
Охватывающий
|
охоплювальний, охоплюючий, який (що) охоплює
|
enveloping; enclosing; covering
|
Охваченный
|
охоплений
|
included; spanned; enveloped
|
Охладитель
|
охолоджувач
|
cooler; coolant
|
Охлаждать / охладить
|
охолоджувати / охолодити
|
cool; chill
|
Охлаждение
|
охолодження
|
chilling; cooling, quenching
|
Охрана
о. здоровья
о. окружающей среды
о. природы
о. труда
|
охорона
о. здоров’я
о. навколишнього середовища
о. природи
о. праці
|
protection; guard(s)
health protection
environment control
nature conservation
occupational safety and health
|
Оценивать / оценить
|
оцінювати / оцінити
|
assess; evaluate; score
|
Оценка
о. качественная
о. количественная
о. объективная
о. прогнозная
о. риска
о. степени риска
о. экспертная
|
оцінка / оцінювання
о. якісна
о. кількісна
о. обєктивна
о. прогнозна
о. ризику
о. ступеня ризику
о. експертна
|
estimation; evaluation, assessment
qualitative estimation
quantitative estimation
objective appraisal
predictive
risk estimate
risk appraisal
expert judgement
|
о. риска
|
о. ризику
|
risk assessment
|
Оцифровка
|
оцифровування
|
numbering
|
Оцифровывать / оцифровать
|
оцифровувати / оцифрувати
|
number; assign numbers
|
Очевидец
|
очевидець
|
eyewitness
|
Очевидный
|
очевидний
|
evident
|
Очередной
|
черговий
|
regular, ordinary; recurrent; next
|
Очерёдность
|
черговість
|
priority; line of seniority
|
Очередь
|
черга
|
turn; line; queue
|
Очистка
о. химическая
|
очищування; очищення
о. хімічне
|
cleaning, purifying, refining
chemical cleaning (refining)
|
Очищать / очистить
|
очищати / очистити
|
clean (up); purify; refine
|
Очки
|
окуляри
|
spectacles; glasses
|
Ошибка
|
помилка
|
mistake; error
|
Ошибочно
|
помилково
|
by mistake; erroneously
|
Ошибочный
|
помилковий
|
erroneous; faulty, blundering
|
