Ш. Т. Сауданбекова аударма теориясы

МАЗ М>НЫ
КІ РІС ПЕ .......................................................................................3
1-та рау
АУ ДАР МА ЖƏНЕ АУ ДАР МАШЫ ..........................................4
Ау дар ма жəне ау дар ма 
теориясы ның тарихы .............................................................4
Ау дар машы лар жəне олар ға 
қой ыла тын та лап тар ...............................................................7
Аударманың нормативті аспектілері ....................................19
2-та рау
АУ ДАР МА ТҮР ЛЕРІ МЕН ТƏ СІЛ ДЕРІ .................................30
Не гіз гі ау дар ма түр лері мен
лек сика лық əдіс тері ................................................................30
Адек ватты жəне эквива лен тті ау дар ма .................................52
3-та рау
АУ ДАР МА БІР ЛІ ГІН ШЕТ ТІЛ ДЕРІ НЕН 
АНА ТІЛІ МІЗ ГЕ АУДАРУ МƏСЕЛЕЛЕРІ ............................74
Ау дар ма бір лігі – ау дар ма 
эквива лен ттілігі нің өл шем бір лігі ........................................74
Қа зақ тілі нен жа пон тіліне ау дар ма 
жасау ерек ше лік тері ...............................................................79
ƏДЕБИЕТ ТЕР .............................................................................87

Оқу басылымы
Сауданбекова Шынар Тұрғанбекқызы
АУДАРМА ТЕОРИЯСЫ 
ЖƏНЕ ПРАКТИКАСЫ
Оқу құралы
Редакторы Г. Рүстембекова
Компьютерде беттеген Ұ. Əбдіқайымова
Мұқабасын безендірген Г. Калиева 
Мұқабаны безендіруде қолданылған сайт
http://screen-wallpapers.ru/wallpapers/view/3594
ИБ №7978
Басуға 06.02.2015 жылы қол қойылды. Пішімі 60х84 1/16.
Көлемі 5,68 б.т. Офсетті қағаз. Сандық басылыс. Тапсырыс №55.
Таралымы 100 дана. Бағасы келісімді.
Əл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінің
«Қазақ университеті» баспа үйі.
050040, Алматы қаласы, əл-Фараби даңғылы, 71.
«Қазақ университеті» баспа үйі баспаханасында басылды