Словарь народных географических терминов
жүктеу/скачать 11.25 Mb.
|
ЙЙАЛАМ - долина, низменность, пойма (чуваш.). В. Г. Егоров [1964] сопоставляет с ильмень. ◊ Йалам - луговая сторона Волги. См. ильмень. ЙЕЛГА, ЙЙЛГА - река, приток (чуваш.). Общетюрк. слово. Ср. ногайс. йылга - "балка", "овраг", "река". Г. Е. Корнилов [ДТП, 1975, 3] гипотетично связывает марийское имя Волги - Йул, Йол. См. джилга, елга. ЙИК - небольшой лог (алт.). Ср. башк. сик - "граница", "межа", "предел", "край"; казах. жиек - "берег реки, озера"; ккалп. и кирг. жик - "шов", "граница"; тув. чик - "впадина", "ложбина", "низина". ЙОА - водопад (эстон.). ЙОГИ, ЙОКИ, ЙОККА - река (фин.-угор.). Фин. joki, эстон. jogi, саам. jokka, мар. йогы - "течение", "поток", что соответствует венг. jo в гидронимах; морд. ёв, ев, йов - "река"; хант. ёган, коми ю - "река". Саам. уменьшительная форма иокенч - "речка, доступная для лодки". ◊ Глубокий след в гидронимии обширных областей Севера европейской части РСФСР, Урала, Се-вера Западной Сибири: р. Мариок, впадающая в Ловозеро на Кольском п-ове; р. Иоканга, р. Кола от Кульиок, т. е. рыбная река (там же). Р. Иляйоки и Эмяйоки в районе оз. Киантаярви в Восточной Финляндии. С этим термином связывают гидронимы в Башкирии: Ыйык, Ык, Йайык, Эйек. Н. А. Лойфман и С. А. Попов [Уч. зап. Оренбург. пед. ин-та, 1962, 15] считают, что часто встречающийся гидроним Ик в Среднем Поволжье, на Южном Урале имеет то же происхождение. Однако другое решение см. ик. Одна из этимологий гидронима Ока. В этот же ряд речные имена Онега и Пинега, о чем писал еще М. А. Веске [1890]. Подробно о них см.: А. К. Матвеев [РР, 1971, 5]. См. ёв, еган, ик, йыги, ю, юг, юга, юган, я1. ЙОЛ, ЕЛ, ДЖОЛ, ЖОЛ дорога, путь (тюрк.). Ср. др.-тюрк. jol - "дорога", jolaq - "тропинка" [ДТС, 1969]. Ср. татар. и башк. юл; азерб., алт. jol; казах., кирг., ккалп. жол; узб. йул; хакас. чол; якут. суол; чуваш. суол - "дорога", "путь", "направление". В Средней Азии пришлось слышать словосочетание ак-йол, досл. "белая дорога", но в смысле "торная, хорошо видимая, ясная караванная дорога". ◊ Жоламан в Талды-Курганской обл.; Жолкудук и Жанажол в Павлодарской обл.; Жанажол в Северо-Казахстанской и Уральской обл.; г. Йолду-Карасу, г. Йолду-Айры, р. Иол-Сугат, пер. Тожонг-Иол на Алтае. ЙЫВ - вершина, верховье (коми); удм. йыл - то же. На картах ив. ◊ Ибъив, Карибив, Помьив, Чойив, Шоръив, оз. Ивты в Коми АССР и Коми-Пермяцком ЙЫГИ - река (эст.). То же - йыэ. ◊ Р. Эма-Йыги (букв. "мать-река") - самая длинная в Эстонии; Куйвайэ в Харьюском р-не той же республики [сообщение В. В. Мазинга]. См. йоги. ЙЫЩ - густой хвойный лес; черневая тайга из пихты, ели, кедра с примесью сосны, березы (алт.). Ср. тув. ыяш - "горный лиственный лес"; кара ыяш - "горный хвойный лес"; хакас. чис - "густой лес". ◊ Р. Йышту, р. Йыштар, р. Йышту-Ярык на Алтае [Молчанова, 1979]. Ур. Чал-Ыяш в Туве [Волостнова, Тюрин, 19711. ЙЫЭСУ(У) - устье реки (эст.); joesuu - букв. "рот реки". Ср. фин. joensuu - "устье реки". ◊ Нарва-Йыэсуу - курорт в устье р. Наровы [сообщение В. В. Мазинга]. ЙЭНЭ - река (тунг.-маньч.); эвенк. jэндрэги, jэндэги - "большая река", "исток большой реки", собственное имя р. Енисей; диал. jэнэ, jэн(г)э, jэн(г)нэ - "большая река", "исток большой реки", "река", "высохший ручей", "овраг", собственное название р. Яны. ◊ Одна из этимологий р. Яны в Сибири. Сюда же рус. гидроним Лена (из линэ, йэнэ) - название, записанное первоначально в формах Елюенэ, Елюёнэ [А. Г. Митрошкина. Сб. Ономастика Востока. М., 1980]. ЛЛAAC- лес, крупный массив елового леса (эст.). У М. Фасмера [1967, 2] несколько другое значение: эст. laas - "густой лиственный лес"; латыш. lans, lanis - "лес", "пуща". Ср. фин. lansi - "низкий". ◊ Лаанеметса и Тухалаане в Эстонии [сообщение В. В. Мазинга]. См. ламдава. ЛАБ - берег, край; досл. "губа" (тадж., узб., урду, хинди); перс. леб - то же. В афг. яз. можно видеть расширение значений: лаб - "край", "берег реки", "хребет", "кряж". Ср. латин. labium - "губа", а также лингвистический термин лабилаизация, лабиальный. ◊ Водоем Лабихауз в Бухаре; р. Лабигор, оз. и нп Лабиджуй в Таджикистане; р. Лабар в Талды-Курганской обл. Казахстана; Лебкевир в Иране. ЛАБДА - крутой, отвесный берег, подмываемый рекой (Северный Урал) [Матвеев, 1959]. В его другой работе [1962] лабда сопоставляется с ненец. словом лабадяв - "крутой берег". ЛАБЗА - часть озера, зарастающая растительностью, заболоченные берега озера (Бараба) [Саблина, 1958]. Плавучая трясина на озерах, которая иногда образует островки (Приуралье). Отмечено также М. Фасмером [1967, 2] в значении "топкое место" (Пермская, Томская обл.). Болото, покрытое мелкими травяными кочками, в бас. Ишима; тина, ил на Алтае; жидкая торфяная масса, образующаяся из гнилых остатков пышной болотной растительности и скапливающаяся на дне торфяных болот - займищ. Толщина лабзы в займищах в нормальном состоянии колеблется от 0,7 до 2 м. При понижении уровня воды в займище лабза садится, т. е. уровень ее понижается, а сама она уплотняется. Представляет место усиленного торфообразования (Западная Сибирь) [Мельхеев, 1958]. То же - лабзя, лабзун. Однако И. А. Воробьева [ЯТС, 1970, 3] отмечает, что на севере Томской обл. термин не фиксируется. У А. К. Матвеева [1959, 1962] указаны возможные источники заимствования; коми лабда - "корни деревьев в воде"; в коми диал. лабда - "дикое, труднопроходимое место, поросшее елями", лабжа - "низина". См. лавда. ЛАБИРИНТ - каменное скопление на берегах морей, окружающих Кольский п-ов. Лабиринты сложены древним человеком в виде правильных спиралеобразных рисунков, линии которых сходятся в геометрическом центре. Их служебное назначение осталось тайной, возможно, они относятся к культовым сооружениям. Восходит к греч. labyrinthos; ср. латин. labyrinthus и нем. Labyrinth. Греч. лабиринт - здание с большим количеством помещений и запутанными ходами, например, дворец царя Миноса в Кноссе на о. Крит. ЛАБОЗ - зыбь, трясина (Томская обл.) [СРНГ, 1980, 16]. См. лабза. ЛАБТА - долина, равнина, низина, низменность; ровное моховое пастбище; приморская болотистая местность, покрытая маленькими озерками; поле (ненец.). Возможно сопоставить с коми лабда - "низинный высокий ельник"; "сырое место в долине реки, поросшее кустарником"; лабжа - "низина". Слова, восходящие к общепермскому лав - "низкое сырое место в лесу" [Лыткин, Гуляев, 1970]. Отмечено И. А. Воробьевой [1973] в Западной Сибири в значениях: "топь", "заболоченная земля". Слово известно и в рус. говорах [Даль, 1912, 2; Подвысоцкий, 1885, и др.]. У Ф. Н. Милькова [1960] лапта - "плоская приморская низменность" на побережье Баренцева моря в Малоземельской и Болыпеземельской тундрах. Значительная часть покрыта плоскобугристыми и осоковогипновыми болотами. Поверхность испещрена множеством мелких и крупных озер небольшой глубины. ◊ Оз. Лаптахасрё, оз. Лапталатато, р. Лаптапай в Ямало-Ненецком АО [Алекса, 1971]. ЛАБХОЙ - горный хребет с разрушающимися, осыпающимися склонами; лабахэй - "обрыв", "мыс", "утес" (ненец.). Ср. ненец. лаб - "обломок", "осколок", "обвалившийся", "осыпавшийся". ◊ Р. Лабагы в Ненецком АО; оз. Лабахэйто, р. Лабахэйсё и Лабахэйяха в Ямало-Ненецком АО [Алекса, 1971]. См. хой1. ЛАВА - поперечная мель на реке, порог, банка, каменистая гряда на мелководье реки. Отсюда вторичные значения: "место с быстрым течением на реке", "брод через реку". Поверхность лавы бывает усеяна o множеством камней, принесенных водой. Если лава сплошная, то она загораживает реку от берега к берегу. Ср. лава в Псковской обл. - "зыбкий островок", "плавучая трясина", "плаву-чий мост". Семантические переходы объяснены В. М. Мокиенко [1969]. Сюда же лавка, лавочка - "порог на реке, образованный выходом на дне реки твердых пород (часто жил), преграждающий русло". Но здесь вода обычно переливается через порог сравнительно спокойно (Кольский п-ов) [сообщение Г. Д. Рихтера]. М. Фасмер [1967, 2] сближает: лава, лавка, т. е. скамья. Интересно его указание: полабское lavo - "скамья", но одновременно "тропинка через болото". Рус. диал. лава - "мостки из досок или бревен, переброшенные через реку", "плавучий мост". ◊ Р. Лава - южный пр. Ладожского оз.; Лава в Ульяновской обл. ЛАВДА - плавучий остров, преимущественно из корней растения, которые сплелись между собой. Плавучие тростники и камыши и другие водные растения, оторвавшиеся от берега вследствие сильной прибыли воды или других причин и увлекаемые течением реки и ветром. В жизни рыб лавды играют важную роль: в июле и августе мелкая рыба укрывается под ними и только к осени выходит в открытые места (Урал и Приуралье) [Россия, 1914]. Топкое место, болото, озерко, окруженное болотами (Урал, Сибирь) [Матвеев, 1959]. Плот, плавучий мост в Пермской обл. [СРНГ, 1980, 16]. ◊ Лавдуши близ Тихвина в Ленинградской обл. [Кисловский, 1968]. См. лабза. ЛАВИНА - мощный поток снега; масса снега, низвергающаяся с горных вершин в долины и достигающая большой силы удара - до 100 т на 1 кв. м. Из нем. Lavine. Ср. латин. labina - "оползень", labi - "скользить", "ползти", "катиться вниз", "падать", "сваливаться", labes - "оседа-ние", "падение", "обвал", "провал" и т. д. ЛАВКА - см. лава. ЛАВРА - большой престольный монастырь, пользующийся особой славой святого места. Др.-греч. лавра - "здание", "квартал", "мощеная дорога". ◊ Троицко-Сергиевская лавра в Загорске под Москвой; Александро-Невская лавра, откуда и имя Невского проспекта в Ленинграде; Киево-Печерская лавра. ЛАГ - овраг, ложбина, лог (Орловская обл.) [СРНГ, 1980, 16]. ЛАГА - низкое влажное место (Вологодская обл.); в Архангельской обл.-низкая, непригодная земля; в Вологодской обл. также - вода в низине [СРНГ, 1980, 16]. См. ляга. ЛАГУН - узкий пролив [Бахтин, 1893]. Ср. диал. лагун - "корыто", "бочка", "ведро". Слово, не имеющее удовлетворительной этимологии. ЛАГУНА - небольшой мелководный залив, отчленившийся от основного бассейна (моря, озера) пересыпью, косой и соединенный с ним проливом; лагуна - "озеро", "солончак у берегов моря". В научной терминологии - внутренний водоем кольцеобразных коралловых островов [ЭСГТ, 1968]. В рус. диал. также - прибрежная болотистая местность [Даль, 1912, 2]. Литов. и латыш. laguna - "лагуна". Ср. итал. laguna (из латин. lacuna) - "лужа", "болото", "пруд", "дыра", "впадина", "яма", "пропасть", "омут": lacus - "озеро", "бассейн", а в поэтической речи - "вода", "река", "источник". ◊ Слово обычно в топонимии рома- ноязычных стран: Италии, Испании, Латинской Америки. См. лак2. ЛАДВ - перевал между двумя долинами (Кольский п-ов, Карелия). ◊ Рч., нп Ладва и Ладва-Ветка в Карельской АССР; рч. и нп Ладва на Вепсовской возвышенности в Ленинградской обл. ЛАДОНЬ - гладкая поверхность земли, равнина; зеркало воды; место, где молотят хлеб (Калининская обл.). Метафора. Укр. долоня, в рус. диал. долонъ. Ясные параллели в других слав. и балт. яз.: болг. длан, чеш. dlan, литов. delna - "ладонь". ЛАЖОК - низменное, луговое место; небольшая равнина, поросшая мелким лесом, лужок (Рязанская, Калининская, Московская обл.). Другая форма ложок. См. лог, луг. ЛАЗ, ЛАЗИНА - лесная поляна, участок поля, очищенный от кустарников и деревьев, прогалина; дорожка диких зверей, лесная тропинка. Сенокос по редколесью в Карпатах. У А. Г. Преображенского [1958] приведены слав. соответствия в значениях: "расчищенное место в лесу", "поле среди леса или камней", "пашня", "новинная земля", "небольшая нива", "порубка", "пастбище". В. И. Даль [1912, 2] пишет: охотничье место, где проходят звери, их обычный путь. "Стереги лису на лазу". Лаз также - "брод через реку". Ср. рус. уст. перелаз - "брод", "мелкое место в реке, где переправа"; "место, где ходят звери". В рум. яз. (заимствовано из слав.) laz - "целина", "новинная земля, поднятая под пашню". Связано с лазить, лезу; первоначально - "расчищенная корчеванием под пашню земля". Ср. "волосы лезут", "мех, шерсть лезет" [Фас-мер, 1967, 2]. У И. Дуриданова [1967] отмечено фрак. laza - "лесная просека", "поляна". Сюда же лазня - "ступенька лестницы", "подножка", "баня". В западнослав. яз.-минеральные термальные источники, где принимают целебные ванны. ◊ Лазы в Закарпатской обл.; Перелазы в Брянской обл.; Перелазовский и Нелазское в Волгоградской обл.; Залазна в Кировской обл.; болото Залазное (Залазно) в Холмогорском р-не Архангельской обл.; Лазенка в Рязанской обл.; Лазинки в Калужской обл.; гидронимы Лазинка, Лазовец, Лазовской в бас. Оки [Смолицкая, 1976]. За рубежом - Лазы на северо-запад от Кракова; городской парк Лазенки в Варшаве; г. Шпани-Лаз в Крупинской возвышенности в Словакии. Курорты с минеральными источниками: Марианске-Лазне и Франтишкови-Лазне в Чехии. "Лаз - название многих местностей на территориях старого славянского заселения в Средней и Восточной Европе" [Никонов, 1969]. См. перелазы. ЛАЙ, ЛОЙ - ил, грязь, мягкая, жирная глина, тина (тюрк., тадж.). Остаточная жидкая грязь вместе с песком на дне колодца после его чистки или исчезновения воды (туркм.); муть, жидкая грязь, мутная илистая вода (казах.). Кирг. ылай - "муть", "жидкая глина". К. К. Юдахин [1965] указывает на заимствование из иран. яз. Тадж. и узб. лой - "муть", "грязь", "жидкая глина". В Средней Азии лайсу - "ледниковые потоки с обильным количеством взвешенных наносов", "мутные горные воды". Тадж. лойоб - "грязная глинистая вода", "паводковые воды". Интересное словосложение: лайистан - "место, откуда берется глина для постройки домов", "карьер" (Самаркандская обл.). Татар. и башк. лай - "ил", "тина". Ср. перс. лат - "глинистые наносы, оставленные рекой или селем", "мягкая глина" [Савина, 1971]. Нельзя не вспомнить монг. лексемы: лай - "сор", "пыль", "ил"; лайдах - "грязный, засорившийся колодец", лаг - "ил", "озерная вязкая грязь". ◊ Кол. и такыр Лайлы в Северных Каракумах, бугор Сырт-Лайлы в юго-западной части Туркмении; р. Лайла, текущая с Калбинского хр. в сторону Иртыша, но не доносящая до него свои воды; Лойоб в Таджикистане; Лайбулак в Семипалатинской обл.; Лай-Тала в Омской обл.; оз. Лаг в Восточной Монголии. Часты имена нп в Иране со словом лат: Латкенар, Латек и др. См. лайда. ЛАЙД - небольшой низкий островок в море (эст.). ◊ Кесселайд в Моонзунде; п-ов Харилайд в северной части о. Сааремаа в Эстонии [сообщение В. В. Мазинга] и Лайды в Латвии. См. лайда. ЛАЙДА - отмелый низменный берег; иловатая мель на море, высыхающая при отливе; идущая по берегу дорога; прибрежная равнина, подверженная приливам и отливам, обсыхающая в малую воду (Европейский Север, Сибирь). На побережье Тихого океана не только иловатая, но и песчаная и каменистая отмель, открывающаяся при отливе, - пространство, заключающееся в границах между большой и малой водой. Приморские луга, которые бывают опресненными и солоноводными. Низменная полоса морского берега в Ханты-Мансийском АО; заросшие участки озер на Канином п-ове. Заросшие травой низменные берега озер на Ямале. Маленькое, с прихотливыми берегами озерко, образовавшееся от разлива реки, часто пересыхающее, в Восточной Сибири. В Якутии юйда - маленькое и мелкое озеро или, чаще, тундровое болото, имеющее или не имеющее стока в море или реку. Подобное понятие встречается на севере Сибири от Лены до Колымы. Отсюда на Колыме лайдоватый - "отмелый", "тинистый" [Маштаков, 1931]. На Таймыре лайда - болотистое место; лайда-алы - "заболоченная долина", "ложбина". Мелких лайд очень много в низменностях близ устья Колымы, Яны, Индигирки. Плоское пространство, лишенное деревьев и занятое торфяниками, в Енисейской тундре. Из рус. яз. слово вошло в лексику якут., эвенк. и эвен. яз. в значениях: "берег моря", "поле", "открытое ровное место", "прибрежная равнина". У Н. А. Солнцева [1963] - "Лайда - низкое заболоченное пространство, едва возвышающееся над уровнем моря; образуется из заливов, отгороженных песчаной косой, где происходит оседание илистых частиц (няша); в конце концов ими заполняется весь залив, который превращается в непроходимую приморскую низину (Север)". В низовьях Енисея лайда - "безлесный элемент лесотундры на плоской кочковатой или мелкобугристой равнине, покрытой мхами, лишайниками или кустарниками, деформированное болото". Интересно: в Архангельской обл. лайда - "глушь", "захолустье" [СРНГ, 1980, 16]. Заимствование: ср. эст. laid - "низкий остров", "отмель"; фин. laito - "мелкий". А. К. Матвеев [СФУВ, 1968, 4, 2] отмечает и форму лойда и сопоставляет с вепс. лаид - "чистое место среди заросшего озера". "И действительно все лайды расположены по краям обширных топких болот, некогда, очевидно, бывших озерами". Дериваты - лайдина, лайдоватый (берег). Из северных районов СССР термин проник в русскую речь сибиряков и дальневосточников до берегов Тихого океана и даже до Аляски в Америке (в собственных названиях). ◊ Лайды и Лайдзе в Латвии; Лайдасалма на Пяозе- ре в Карелии; м. Лайденый на Канине п-ове; м. Лайда на Аляске. См. лай, лайд. 
Гряды на прибрежной лайде ЛАК1 - широкое плоское понижение, замкнутое с трех сторон пологими склонами возвышенностей, на Кольском п-ове (саами) [сообщение Г. Д. Рихтера]. Дно обычно покрыто окатанными валунами и рыхлыми ледниковыми наносами и сплошь затянуто тундровой растительностью. Ср. лаг - "нишеобразное понижение склона возвышенности" (екостовский диал. саами) [ГСКП, 1939]. ЛАК2 - озеро (молд.). Ср. рум. и франц. lac, латин. lacus - "озеро", "водохранилище", "бассейн"; алб. ligen - "озеро". ◊ Термин очень продуктивен в топонимии ла- тиноязычных стран, а также тех стран мира, которые в течение длительного периода были колониями Испании, Португалии, Франции, Италии. См. лагуна, локы. ЛАЛЬМА, ЛАЛМА - неорошенная земля, неполивное поле ; лальми - "неполивной", "богарный" (тадж.). Ср. узб. лалми - "богарный", лалмикор - "неполивной посев". ◊ Термин встречается в микротопонимии. См. богара. ЛАМ1 - гора, покрытая вечным снегом (чечен.). ◊ Хр. Хиндойлам, хр. Ишхойлам, г. Лаголайлам в Дагестане [Бушуева, 1972]. ЛАМ2, ЛАМУ - море, океан (эвенк., эвен.). Собственное название оз. Байкал. В некоторых других тунг.-маньч. яз. нам, наму - "море". Отсюда уст. этноним ламуты (поморы), т. е. эвены. ◊ Охотск у якутов известен под названием Ламы, у тунгусов - Намы; Охотское море - Ламы баjагала. Слово ламу часто встречается в донесениях рус. землепроходцев, под которым понимаются тихоокеанские и ледовитые моря, Байкал и даже реки Лена и Амур. "Ламу называют брацкие люди Байкалом озером" [В. Л. Серошевский. Якуты. СПб., 1896, 1]. Брацкие, т. е. бурятские. ЛАМА - болотистый луг в Архангельской обл.; ламы - "луг, покрытый мелким лесом и кустарником, иногда заливаемый водой", в Псковской обл. [СРНГ, 1980, 16]. См. ламдова, лема. ЛАМБА, ЛАМБИНА - маленькое лесное озеро, обычно замкнутое. Ламбина также - "бухта", "залив", отделенные от озера косой, пересыпью, через которые во время высокого уровня вода попадает в ламбину. Старица, заполненная водой. Отделившийся залив, ставший самостоятельным озером. Уменьшительная форма - ламбушка (Архангельская и Мурманская обл., Карельская АССР). Ср. кар. lambi, фин. lampi - "озерко", "лужа". На Кольском п-ове отмечено лампь - "болото" [Казаков, 1949]. ◊ Оз. Ламбина на Кольском п-ове и ст. Ламбино Октябрьской ж. д.; Варталамби, Ламбас- ручей, Ламбинаволок в бас. р. Видлица, впадающей в Ладожское оз.; Ламбисельга на запад от Петрозаводска в Карелии; Ламбас в Архангельской обл. См. лумбол. ЛАМДОВА - низина, низменность (ненец.). Ср. ненец. ламдо - "низкий"; фин. lanne - "низменность", эст. laas - "лес", откуда латыш. lans, lanis - "лес", "пуща"; lama, lams - "низина". М. Фасмер [1967, 2] отрицает связь со словом лан. См. лаас, лама, лан. ЛАМИ - молодая аллювиальная светлоокрашенная почва, сложенная илами, супесями, суглинками (груз.). букв. "ил", "песок". Залегает по широким долинам центральной и западной частей Грузии [С. Захаров. Русский почвовед, 1915, 13-14]. ◊ Лами в Сванетии, Ламискана близ Гори в Грузинской ССР. ЛАМУС - ветер (эвенк.). В разных эвенк. диал.- южный теплый ветер; снег; плохая погода; восток, восточный ветер. Эвен. намъс, намас, намос - "глубокий снег"; нивх. ламc - "восточный ветер" [ТМС, 1975, 1]. ЛАН - поле, участок земли, пашня. У В. И. Даля [1912, 2] - нива, большая засеянная полоса, около десятка десятин. "Сеять ланами - однородный хлеб большими полями". Ф. П. Филин [1957] дает такое определение: широкая полоса пашни, обширная поляна в лесу; какое-то урочище (диал.). По свидетельству Л. Т. Выгонной [1968], в Полесье лан - "старополица (старопахотные земли) больших размеров вне леса". Слово известно и в Белоруссии, и на Украине в значениях: "поле", "крупный массив пашни на однородном ландшафтном урочище". Видимо, из слав. яз. в молд. в значениях: "пашня", "поле". Ср. чеш. lán - "надел", польск. - "поле", "какая-то мера земли". ◊ Термин оставил слабый след в топонимии. К тому же трудно утверждать, что все названия на -лан можно связать с этим словом. Даже ж.-д. ст., улица Ланская и Ланское шоссе в Ленинграде вне ряда. Они названы по дворянской фамилии Ланских [К. Горбачевич, Е. Хабло, 1962; С. В. Кисловский, 1968]. Более вероятно - Ланная в Полтавской обл., Лановцы в Тернопольской обл., Лановка во Львовской обл. ЛАНГ - обрыв, яр (ненец.). ◊ Оз. Лангатибейто, оз. Лангапарито, оз. Лангато (озеро с обрывистыми берегами), р. Лангъяха (речной обрыв) на Ямале [Алекса, 1971]. ЛАНДЖ - наклонная равнина; уклон; пологий склон горы. досл. "грудь" (арм.). Ср. др.-инд. laghus - "грубый", "легкий", "незначительный"; анг. light, нем. Lunge - "легкое"; рус. легкое [Фасмер, 1962, 2, без указания на арм.]. ◊ Ланджазат, Ланджахпюр, Ланджанист, Ланджик в Армении. ЛАНЕ - крупный массив лиственного леса (эст.). См. лаас, ламдова. ЛАНКА - луг (литов., латыш.). Большой плоский заливной луг у низких речных берегов; низменная вытянутая равнина; долина; большая лужа; лиственный лес [Невская, 1977]. ◊ Р. Ланка - л. пр. Москвы; Ланка в Литве. См. иланка, лука. ЛАНЦ - цепь, гряда; ланц де мунц - "горная цепь" (молд.). Ср. рум. lant muntos - "горная цепь". ЛАПАТА, ЛАПИТА - низина, низменность (мар., горный диал.). Ср. венг. lap - "болото". Неясно сопоставление с коми лаб - "высокий ельник, растущий в низине", "сырое место в долине реки, заросшее кустарником", и лабжа - "низина" [Лыткин, Гуляев, 1970]. ЛАПАТИНА - залив реки (Дон). Ср. лапа. См. лопатка. ЛАПТА - см. лабта. ЛАР - озеро, пойма, низменное заболоченное пространство, заливаемое вешними водами (хант. диал.). Ср. венг. аr - "прилив", "поток", "течение". ◊ Р. Ларигол, нп Ларъяк на р. Вах, оз. Ларынгъярт, р. Ларъёган, т. е. "озерная река", [Розова, 1973] в Ханты-Мансийском АО. См. лор. жүктеу/скачать 11.25 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|