Кипчаки евразии: история, язык и
Шлемы. Шлем по-монгольски назывался «da’ūlγa
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
| Шлемы. Шлем по-монгольски назывался «da’ūlγa» или даулга, дуулга,
дулга. В параллельных средневековых тюркских глоссариях шлем или каска – ашық. Варианты: йашық, йашық, ашық, йашық, ашық [5, с. 89]. Указана там же и такая необходимая деталь оголовья как наглазник «sarabči» [1, с. 403, 446]. Средневековые тюркские и монгольские боевые наголовья снабжались длинным шпилем, украшавшиеся на конце ярким цветным флажком «йа(я)лав», «йалау», «жалау» (срав.: старорусс. – «яловец»). Последнее может свидетельствовать о том, что термин «яловец» попал в славянские языки из тюркского военного глоссария, также как сам тип такого боевого шлема был заимствован у степных тюрков Евразии. Щиты. Монгольское название щита – «qalqan» (из глоссария Ибн Муханны) и соответствующие производные: «qalqan jasaqči» («qalqan yasaγuči» тюрк.) – изготовляющий щиты, «qalqan ügei ere» («qalqansїz ere» тюрк.) – мужчина без щита, «qalqanla’ā saqiba öri’ēn» – защищался от него щитом, «qalqatu ere» – вооруженный щитом мужчина [1, с. 444, 290]. М.В. Горелик по отношению к монгольским щитам применяет термин «халха» и объясняет его происхождение от монгольского глагола «халхасун» – сплетать из прутьев. Монгольское халха, поясняет он, имел концентрическое прутяно- нитняное плетение [25, с. 259-260; 26, с. 187]. В тюркских средневековых глоссариях понятие щит передается близким словом «калкāн» [4, с. 412, 751, 1029] или «қалқан» [5, с. 156]. В разбираемом оружейном контексте, корень этого термина имеет, скорее всего, общие истоки, и не столь принципиально важно для нас какого он происхождения: тюркского или монгольского. В осадах городов крепостных укреплений и при открытых боевых схватках в полевых условиях монголы применяли большие станковые прямоугольные щиты – «чапар», сплетенные с внутренней стороны из прутьев, а с внешней стороны имеющие деревянное покрытие обтянутых кожей. Другое тюркское название таких щитов – «tura» [1, с. 407]. жүктеу/скачать 4.03 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|