Нормандская знать в англии, 1066-1100 гг.: Проблемы идентичности



бет19/32
Дата09.06.2016
өлшемі2.33 Mb.
#123491
түріДиссертация
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   32

Список сокращений и обозначений


ANS – Anglo-Norman Studies

ASC – Anglo-Saxon Chronicle

CHP – The Carmen de Hastingae Proelio of Guy Bishop of Amiens / Ed. by C. Morton and H. Muntz. Oxford, 1972.

EHR – The English Historical Review

PL – Patrologiae cursus completus, series Latina / Ed. by J.P. Migne. 221 vols. P., 1841 – 1864.

TRHS – Transactions of the Royal Historical Society

ЖМНП – Журнал Министерства Народного Просвещения

Приложение 1


Подлинность грамот Вильгельма Завоевателя1

(грамоты, написанные на древнеанглийском языке, отмечены *,

билингвиальные грамоты отмечены **)


Грамоты, составленные на территории Англии


Монастырь или аббатство

Лицо, от имени которого дана грамота

Грамоты, сохранившиеся в оригинале, либо аутентичные грамоты

Грамоты, сохранившиеся в картуляриях или более поздних списках, копии

Грамоты, являющиеся подделками, или чья аутентичность вызывает сомнения

Аббатство Сент-Питер в Абботсбери

Вильгельм Завоеватель (№ 1-3)




No. 1*, No. 2, No. 3




Аббатство Сент-Мэри в Абингдоне

Вильгельм Завоеватель (№ 4-7) или Вильгельм Рыжий (№ 6-7)




No. 4, No. 5, No. 6, No. 7




Церковь Сент-Олаф в Йорке (грамота графу Алану)

Вильгельм Завоеватель (№ 8)




No. 8




Аббатство Сен-Николас в Анже (дана в Глостере)

(№9)





No. 9




Аббатство Сент-Мэри и Сент-Этельбурга в Баркинге

Вильгельм Завоеватель (№ 10)

No. 10 (?) (возможно, копия с оригинала)

No. 10




Аббатство Сент-Питер в Бате

Вильгельм Завоеватель (№11-12) и граф Вильгельм (предположительно Вильгельм фиц Осберн) (№ 11)




No. 11*, No. 12*




Аббатство Сент-Мартин в Баттле

Вильгельм Завоеватель (№ 13-25)




No. 13, No. 14 (версии I и II), No. 15, No. 16, No. 17, No. 18, No. 20 (версии I и II), No. 21 (версии I и II), No. 22, No. 23 (версии I и II), No. 24, No. 25

No. 13, No. 14 (версии I и II), No. 15, No. 17, No. 18, No. 19 (версии I и II), No. 20 (версии I и II), No. 20a, No. 22, No. 23 (версии I и II), No. 25

Церковь Сент-Джон в Беверли

Вильгельм Завоеватель (№ 31-32)

No. 31** (древнеанглийская версия, является аутентичной)

No. 31**, No. 32




Аббатство Сент-Мэри и Сент-Модена в Бертоне-на-Тренте

Вильгельм Завоеватель (№ 33)




No. 33




Аббатство Бери-Сент-Эдмундс

Вильгельм Завоеватель (№ 34-43, 44?), Вильгельм Рыжий (44?)




No. 34*, No. 35, No. 36*, No. 37*, No. 38*, No. 39**, No. 40, No. 41, No. 42, No. 43, No. 44

No. 39**

Аббатство Кентербери

Вильгельм Завоеватель (№ 66-70, 72-73, 75-84, 86-88, 129), папа римский Александр II, архиепископ Ланфранк, архиепископ Томас (№ 67-68), епископ Байе Одо (№ 71, 74, 85, 86)

No. 66* (аутентична лишь первая строка грамоты), No. 67 (?), No. 71, No. 74**, No. 80** (возможно, древнеанглийская версия является аутентичной), No. 87 (?, Д. Бэйтс не сомневается в ее аутентичности)

No. 66* (версии I и II), No. 67, No. 68, No. 69 (версии I, I(a), I(b) и II), No. 70, No. 71, No. 72, No. 73, No. 74**, No. 75, No. 76, No. 77, No. 78**, No. 79, No. 80**, No. 81 (версии I и II), No. 82, No. 83, No. 84, No. 85, No. 86, No. 87, No. 88, No. 129

No. 76 (?), No. 79

Аббатство Сент-Питер в Чертси (графство Суррей)

Вильгельм Завоеватель (№ 98-100)




No. 98*, No. 99 (версии I и II), No. 100

No. 99 (версии I и II), No. 100

Аббатство Сент-Мэри в Ковентри

Вильгельм Завоеватель (№ 104-105)

No. 105 (?)

No. 104, No. 105

No. 104 (по-видимому, подделка XII в.)

Аббатство Сент-Бартоломеу и Сент-Гутлак в Кроулэнде

Вильгельм Завоеватель (№ 106)




No. 106

No. 106

Лондон (грамота богатому лондонцу Деорману)

Вильгельм Завоеватель (№ 107)

No. 107*







Собор Христа, Девы Марии и Сент-Кутберт в Дареме

Вильгельм Завоеватель (№ 108-115, 116?), Вильгельм Рыжий (116?)




No. 108, No. 109, No. 110, No. 111, No. 112, No. 113, No. 114, No. 115, No. 116

No. 108 (по-видимому, является подделкой), No. 109, No. 110, No. 111, No. 114, No. 115

Аббатство Сент-Этельдреда в Или

Вильгельм Завоеватель (№ 117, 119-127), епископы Готфрид и Ремигий, эрл Вальтеоф, шерифы Пикот и Илберт (№ 117)

No. 120 (?)

No. 117, No. 118, No. 119, No. 120, No. 121, No. 122, No. 123, No. 124, No. 125, No. 126, No. 127




Аббатство Сент-Мэри и Сент-Экгвин в Ившеме

Вильгельм Завоеватель (№ 131-134, 136-137), епископ Байе Одо (№ 135)




No. 131, No. 132, No. 133, No. 134, No. 135, No. 136, No. 137

No. 131

Собор Сент-Питер в Эксетере

Вильгельм Завоеватель (№ 138)

No. 138**







Аббатство Сент-Мэри в Гластонбери

Вильгельм Завоеватель (№ 151)




No. 151




Аббатство Сент-Питер в Глостере

Вильгельм Завоеватель (№ 152-157)




No. 152, No. 153, No. 154, No. 155, No. 156, No. 157

No. 152, No. 155, No. 157

Приорат Сент-Панкрас в Льюисе

Вильгельм Завоеватель (№ 176)




No. 176




Собор Сент-Мэри в Линкольне

Вильгельм Завоеватель (128, 177, 178?), Вильгельм Рыжий (178?)

No. 177

No. 128 (в одном из картуляриев конца XIII в. собора Сент-Пол в Лондоне имеется приписка на древнеанглийском языке), No. 178




Грамота жителям Лондона

Вильгельм Завоеватель (№ 180)

No. 180*







Церковь Сент-Мартин-ле-Гран в Лондоне

Вильгельм Завоеватель (№ 181-182)




No. 181**, No. 182

No. 181**

Собор Сент-Пол в Лондоне

Вильгельм Завоеватель (№ 183-191), королева Матильда и «знатные люди» (№ 183), Вильгельм Рыжий (№ 186-187?, 191?)




No. 183, No. 184*, No. 185** (написана на смеси латыни и древнеанглийского языка), No. 186, No. 187, No. 188, No. 189*, No. 190, No. 191

No. 183, No. 185, No. 186

Аббатство Сент-Мэри и Сент-Альдельм в Мальмсбери

Вильгельм Завоеватель (№ 193-195), Матильда (№ 193)




No. 193, No. 194, No. 195

No. 194

Аббатство Сент-Питер в Питерборо

Вильгельм Завоеватель (№ 216)




No. 216 (версии I и II)




Аббатство Сент-Бенедикт в Рэмси

Вильгельм Завоеватель (№ 220-222)




No. 220, No. 221, No. 222

No. 220

Церковь Сайренсестера (грамоты, касающиеся Регенбальда)

Вильгельм Завоеватель (№ 223-224)




No. 223*, No. 224*




Собор Крайстчерч и Сент-Мэри в Рочестере

Вильгельм Завоеватель (№ 130, 226-228)




No. 130**, No. 225, No. 226**, No. 227, No. 228

No. 228

Аббатство Сент-Олбанс

Вильгельм Завоеватель (№ 249), Нигель д’Обиньи (№ 250)




No. 249, No. 250

No. 250

Церковь Личфилда

Вильгельм Завоеватель (№ 265)




No. 265




Аббатство Сент-Мэри и Сент-Герман в Селби

Вильгельм Завоеватель (№ 272-273), Вильгельм Рыжий (№ 273?)




No. 272, No. 273

No. 272

Аббатство Сент-Мэри в Стоу

Вильгельм Завоеватель (№ 276-277)




No. 276*, No. 277

No. 277

Аббатство Сент-Мэри в Торни

Вильгельм Завоеватель (№ 278), Вильгельм Рыжий (№ 278?)




No. 278




Собор в Уэллсе

(Сомерсет)



Вильгельм Завоеватель (№ 286-288), Матильда (№ 289)




No. 286**, No. 287, No. 288* (также приведен латинский перевод), No. 289




Церковь Сент-Питер в Вестминстере

Вильгельм Завоеватель (№ 290-336), Вильгельм Рыжий (№ 335?, 336?)

No. 295*, No. 296*, No. 297*, No. 299* (?), No. 300 (?), No. 309, No. 310, No. 313, No. 314 (?), No. 315 (?), No. 326, No. 329 (?), No. 330 (?), No. 332 (?), No. 334

No. 290, No. 291*, No. 292*, No. 293, No. 294, No. 295*, No. 296*, No. 297*, No. 298, No. 299*, No. 300, No. 301, No. 302, No. 303, No. 304, No. 305, No. 306, No. 307, No. 308, No. 309, No. 310, No. 311, No. 312, No. 313, No. 314, No. 315, No. 316, No. 317, No. 318, No. 319, No. 320, No. 321, No. 322, No. 323, No. 324, No. 325*, No. 327, No. 328, No. 329, No. 330, No. 331, No. 332, No. 333, No. 335, No. 336

No. 290, No. 293, No. 294, No. 298, No. 301, No. 302, No. 303, No. 304, No. 305, No. 306, No. 308, No. 312, No. 316, No. 317, No. 318, No. 319, No. 320, No. 321, No. 322, No. 324, No. 325, No. 327, No. 328, No. 331, No. 333, No. 335

Собор в Винчестере

Вильгельм Завоеватель (№ 337-344), Вильгельм Рыжий (№ 342?)

No. 338* (?), No. 344

No. 337*, No. 338*, No. 339*, No. 340*, No. 341, No. 342, No. 343, No. 344

No. 342

Собор в Вустере

Вильгельм Завоеватель (№ 345-348), Джеффри, епископ Кутанса (№ 350)

No. 345** (версия I)

No. 345** (версия I), No. 345 (версия II), No. 346, No. 347, No. 348, No. 349, No. 350

No. 345 (версия II), No. 346

Собор в Йорке

Вильгельм Завоеватель (№ 351-353), Вильгельм Рыжий (№ 352?, 353)

No. 351, No. 352

No. 351, No. 352, No. 353




Всего

английских

грамот




Оригинальные грамоты /

Аутентичные грамоты

Грамоты, сохранившиеся в картуляриях или более поздних списках, копии

Подделки /

Аутентичность

вызывает сомнения

211




8 / 26

203

28 / 39


Грамоты, составленные на территории Нормандии


Монастырь или аббатство

Лицо, от имени которого дана грамота

Грамоты, сохранившиеся в оригинале, либо аутентичные грамоты

Грамоты, сохранившиеся в картуляриях или более поздних списках, копии

Грамоты, являющиеся подделками, или чья аутентичность вызывает сомнения

Собор в Байе

Епископ Байе Одо (№ 26), Вильгельм Завоеватель (№ 27)




No. 26, No. 27




Церковь Сен-Леонар в Беллеме

Вильгельм Завоеватель, Матильда, архиепископ Руана Иоанн и «многие другие» (№ 29)

No. 29 (версия I) (?)

No. 29 (версия II)

No. 29 (версия II)

Аббатство Нотр-Дам в Берне

Вильгельм Завоеватель (№ 30)

No. 30 (?)

No. 30




Аббатство Сент-Этьен в Кане

Вильгельм Завоеватель (№ 45, 50, 51, 54, 59), Матильда (№ 59), Роджер де Монтгомери (№ 46, 49), Валеран фитц Раннульф (№ 47), Ингелранн (№ 48-49), епископ Байе Одо (№ 52, 57), аббаты Ланфранк, Вильгельм и Гилберт (№ 53), Альфред д’Эпань (№ 55, Дункан д’Эйрел (№ 56), епископ Кутанса Готфрид (№ 57)

No. 45, No. 46, No. 47, No. 48, No. 49, No. 50, No. 51, No. 53 (недавно найден оригинал), No. 54 (?)

No. 45, No. 46, No. 47, No. 48, No. 49, No. 50, No. 52, No. 53, No. 55, No. 56, No. 57




Аббатство Сен-Трините в Кане

Аделиза Бургундская (№ 58), Вильгельм Завоеватель (№ 59-62, 64-65), Матильда (№ 59-63, 65)

No. 64 (версии I и II), No. 64 (версия III?)

No. 58, No. 59 (версии I и II), No. 60, No. 61, No. 62, No. 63, No. 64, No. 65




Собор в Кутансе

епископ Кутанса Джеффри (№ 103)




No. 103




Аббатство Сен-Трините в Фекане

Вильгельм Завоеватель (№ 139-146, 148), аббат Фекана Иоанн (№ 139a, 139b), Бернар де Нефмарш (№ 147)

No. 144, No. 145

No. 139, No. 140, No. 141 (?), No. 141 (версия A), No.142, No. 143, No. 144, No. 145, No. 146, No. 147, No. 148

No. 148

Аббатство Сент-Этьен в Фонтенуа

Вильгельм Завоеватель (№ 149)




No. 149




Аббатство Нотр-Дам в Грестене

Вильгельм Завоеватель (№ 158)




No. 158




Аббатство Сен-Пьер в Жюмьеже

Вильгельм Завоеватель (№ 159-164)

No. 164

No. 159, No. 160, No. 161, No. 162, No. 163, No. 164




Аббатство Ла-Круа-Сен-Лефруа

Вильгельм Завоеватель (№ 165), Ральф де Тосни (№ 165)

No. 165

No. 165




Аббстство Нотр-Дам-дю-Бек

Вильгельм Завоеватель (№ 166-168), Вильгельм Рыжий (168?)




No. 166, No. 167, No. 168




Аббатство Нотр-Дам в Лиссэ

Ричард (№ 175), Вильгельм Завоеватель (№ 175)

No. 175 (версии I и II)

No. 175 (версии I и II)




Аббатство Сен-Дезир в Лизье

епископ Лизье Гуго (№ 179)

No. 179

No. 179




Аббатство Нотр-Дам в Лире

Ральф де Конш (№ 192)




No. 192




Аббатство Нотр-Дам в Монтебуре

Вильгельм Завоеватель (№ 209?), Вильгельм Рыжий (№ 209?)




No. 209




Аббатство Нотр-Дам в Монтивилье

Васка, дочь Раинье (№ 210), Хауиза, дочь Николя де Баскевилля (№ 211), Вильгельм Завоеватель (№ 212)

No. 212

No. 210, No. 211, No. 212




Аббатство Мон-Сен-Мишель

Роберт де Мортен (№ 213), Вильгельм Завоевать (№ 214)

No. 214 (оригинал уничтожен в 1944 г., сохранилось 3/4 грамоты в архиве Манша)

No. 213 (версии I, II и III), No. 214

No. 213 (версия I?), No. 213 (версии II и III)

Церковь Сент-Эвруль в Мортене

Вильгельм Завоевать (№ 215), Роберт де Мортен (№ 215), Матильда (№ 215)




No. 215

No. 215 (?)

Собор в Руане

Саймон, сын графа Амьен-Валуа-Вексена Ральфа IV (№ 229), Вильгельм Завоеватель (№ 230), Матильда (№ 230)

No. 229

No. 230




Аббатство Ла-Трините-дю-Мон в Руане

Вильгельм Завоеватель (№ 231-233, 235), Вильгельм де Вернон и его жена Эмма (№ 234), Ингелранн фиц Илберт (№ 236)




No. 231, No. 232, No. 233, No. 234, No. 235, No. 236




Аббатство Сент-Аман в Руане

Геральд, «воин Христа» (№ 237), Вильгельм Завоеватель (№ 238, 240, 242), Матильда (№ 239), Болдрик (№ 241)

No. 241 (?)

No. 237, No. 238 (версии I и II), No. 239, No. 240, No. 241, No. 242

No. 238

Церковь Сент-Уэн в Руане

Ральф, сын Вальтера (№ 243), граф Алан (№ 244), епископ Руана Иоанн (№ 245), Ингерраний, сын Гилберта (№ 246), Роджер фиц Осберн (№ 247), Арнульф (№ 248)

No. 246, No. 248 (?)

No. 243, No. 244, No. 245, No. 246, No. 247

No. 245, No. 247, No. 248 (?)

Аббатство Сент-Эвруль

Вильгельм Завоеватель (№ 255)




No. 255




Монастырь Сен-Габриель

Нижель де Бреван (№ 256), Вильгельм Завоеватель (№ 257)




No. 256, No. 257




Монастырь в Сент-Име

Гуго де Монфор (№ 258)




No. 258

No. 258 (?)

Аббатство Сен-Совер-ле-Виконт

Нижель (№ 260)




No. 260




Аббатство Сен-Вандрий

Вильгельм Завоеватель (№ 261-264), архиепископ Руана Вильгельм (№ 264), аббат Сен-Вандрий Герберт (№ 264)

No. 261 (сильно повреждена), No. 262

No. 261, No. 262, No. 263, No. 264




Аббатство Сен-Мартин в Се(и)

Роджер де Монтгомери (№ 271), Вильгельм Завоеватель (№ 271)




No. 271




Аббатство Сен-Мартин в Троарне

Вильгельм Завоеватель (№ 280, 284-285), Роджер де Монтгомери (№ 280-281), Герберт, сын Готфрида (№ 282, 284), Гуго (№ 283)

No. 280 (?), No. 281 (версия II?), No. 283, No. 284

No. 280, No. 281 (версии I, II и III), No. 282, No. 285




Всего

нормандских

грамот




Оригинальные грамоты /

Аутентичные грамоты

Грамоты, сохранившиеся в картуляриях или более поздних списках, копии

Подделки /

Аутентичность

вызывает сомнения

94




16 / 14

88

2 / 7


Ненормандские (французские) грамоты


Монастырь или аббатство

Лицо, от имени которого дана грамота

Грамоты, сохранившиеся в оригинале, либо аутентичные грамоты

Грамоты, сохранившиеся в картуляриях или более поздних списках, копии

Грамоты, являющиеся подделками, или чья аутентичность вызывает сомнения

Церковь Сен-Кантен в Бове

(Пикардия)



Вильгельм Завоеватель (№ 28)




No. 28




Аббатство Сен-Вигор в Серизи (Пикардия)

Вальтер Брок (№ 89), монах Осмунд (№ 90), Ральф Суар (№ 91), Вильгельм д’Омме (№ 92), Ги Сен-Кантенский (№ 93), Вальтер Жиффар (№ 94), Вильгельм де Монтфике (№ 95), Ральф (№ 96), Роджер де Монтиньи (№ 97)




No. 89, No. 90, No. 91, No. 92, No. 93, No. 94, No. 95, No. 96, No. 97




Аббатство Сен-Питер и Сен-Пол в Клюни

(Бургундия)



Вильгельм де Варенн (№ 101), Вильгельм Завоеватель (№ 102)

No. 101

No. 101, No. 102




Аббатство Сен-Пьер Мон-Бландин в Генте (Востоная Фландрия)

Вильгельм Завоеватель (№ 150)




No. 150

No. 150

Собор в Ле-Мане (Сарта)

Вильгельм Завоеватель (№ 169)




No. 169




Церковь Сен-Пьер-де-ла-Кур в Ле-Мане

(Сарта)


Вильгельм Завоеватель (№ 170-171), настоятель церкви Сен-Пьер Рибул (№ 170)




No. 170, No. 171




Аббатство Сен-Пьер-де-ла-Кутюр в Ле-Мане (Сарта)

Готфрид, сын Буркхарда де Брюлона (№ 172)




No. 172




Аббатство Сен-Винсент в Ле-Мане (Сарта)

Гамелин де Ланже (№ 173), граф Анжу Фульк (№ 174)




No. 173, No. 174




Аббатство Сен-Мартин в Мармутье (Эльзас)

Гуго (№ 196), Нигель (№ 197), Ричард де Курси (№ 198), Вильгельм Завоеватель (№ 199-200, 202-203, 205, 207-208), Готфрид, сын Нервеза (№ 201), Роберт де Мортен (№ 204-205, 207), Эудо, сын Турстана (№ 206)

No. 196, No. 198

No. 196, No. 197, No. 198, No. 199, No. 200, No. 201, No. 202, No. 203, No. 204, No. 205 (версии I и II), No. 206, No. 207, No. 208




Аббатство Нотр-Дам и Сен-Леже в Прео (Эндр)

Вильгельм Завоеватель (№ 217)




No. 217




Аббатство Сен-Пьер в Прео (Эндр)

Вильгельм Завоеватель (№ 218-219)




No. 218, No. 219




Аббатство Сен-Бенуа-сюр-Луар (Луаре)

Вильгельм Завоеватель (№ 251), Роберт де Мортен (№ 252)




No. 251, No. 252




Аббатство Сен-Кале (Мен)

Вильгельм Завоеватель (№ 253)




No. 253 (по форме больше походит на нормандскую грамоту)




Аббатство Сен-Дени (Париж?)

Вильгельм Завоеватель (№ 254)

No. 254

No. 254




Аббатство Сен-Рикье (Пикардия)

Вильгельм Завоеватель (№ 259)




No. 259




Аббатство Сен-Флорен в Сомюре (Мен и Луара)

Вильгельм де Бриуз (№ 266-267), Вильгельм Завоеватель (№ 268-270), Вильгельм Рыжий (№ 270?)

No. 268 (?)

No. 266 (версии I, II и III), No. 267 (версии I и II), No. 268, No. 269, No. 270




Аббатство Сен-Пьер в Солеме (Сарта)

Гуго, граф Мена (№ 274), Готфрид де Сабле (№ 275)




No. 274, No. 275




Аббатство Сен-Жюльен в Туре (Эндр и Луара)

Вильгельм Завоеватель (№ 279)




No. 279 (сохранилась в виде фрагментов)




Всего

ненормандских грамот




Оригинальные грамоты /

Аутентичные грамоты

Грамоты, сохранившиеся в картуляриях или более поздних списках, копии

Подделки /

Аутентичность

вызывает сомнения

48




3 / 2

48

1 / 0


ВСЕГО

ГРАМОТ




ОРИГИНАЛЬНЫЕ ГРАМОТЫ /

АУТЕНТИЧНЫЕ ГРАМОТЫ

СОХРАНИЛИСЬ В КАРТУЛЯРИЯХ (СПИСКАХ), КОПИИ

ПОДДЕЛКИ /

АУТЕНТИЧНОСТЬ ВЫЗЫВАЕТ СОМНЕНИЯ

353




27 / 42

339

31 / 46





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   32




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет