Всемирная организация интеллектуальной собственности

ВОИС		R WIPO/GRTKF/IC/13/4(b) Rev. ОРИГИНАЛ: английский ДАТА: 11 октября 2008 г.
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖЕНЕВА

охрана традиционных выражений культуры:

Документ подготовлен Секретариатом

1. На своей двенадцатой сессии Межправительственный комитет по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (Комитет) постановил, что Секретарит с учетом предшествующей работы [Комитета] подготовит в качестве рабочего документа к [тринадцатой] сессии [Комитета] документ, который:
(a) описывает, какие обязательства, положения и возможности существуют на международном уровне для предоставления охраны;

(b) описывает, какие пробелы существуют на международном уровне, с иллюстрацией, по мере возможности, этих пробелов на конкретных примерах;

(c) излагает соображения, касающиеся определения того, необходимо ли устранять эти пробелы;

(d) описывает, какие варианты существуют или могут быть разработаны для устранения любых выявленных пробелов, включая правовые и другие варианты, будь то на международном, региональном или национальном уровне;

(e) содержит приложение в виде таблицы, отражающей те положения, которые упомянуты выше, в подпунктах (a) - (d).
2. Секретариату была поставлена задача «ясно изложить рабочие определения или другие основы, на которых он будет проводить свой анализ». Этот документ должен «быть представлен Секретариатом в виде проекта к 31 мая 2008 г.». Участникам Комитета должна была быть «предоставлена возможность представить комментарии к проекту до 30 июня 2008 г., после чего окончательный проект документа будет опубликован до 15 августа 2009 г. для дальнейшего рассмотрения на тринадцатой сессии Комитета.
3. Соответственно, первый проект анализа пробелов в охране традиционных выражений культуры (ТВК) был подготовлен Секретариатом и распространен для комментариев. По состоянию на 11 октября 2008 г. было получено тринадцать комментариев по существу от Африканской группы, Австралии, Бразилии, Эфиопии, Европейского Сообщества и его государств-членов, Японии, Мексики, Палау, Швейцарии, Таиланда, Соединенных Штатов Америки, Австралийского центра права в области прикладного искусства и Международной ассоциации издателей (IPA).
4. В Приложении I к настоящему документу содержится дальнейший проект анализа пробелов в охране традиционных выражений культуры (ТВК), который представлен на рассмотрение тринадцатой сессии Комитета. В соответствии с требованием, содержащемся в решении Комитета, проект включает следующие элементы:

1. 
   обязательства, положения и возможности, которые уже существуют на международном уровне для обеспечения охраны ТВК;
   
2. 
   пробелы, которые существуют на международном уровне, по возможности иллюстрируя эти пробелы конкретными примерами;
   
3. 
   соображения, актуальные для определения необходимости устранения этих пробелов;
   
4. 
   варианты, которые существуют или которые могут быть разработаны для устранения выявленных пробелов, включая правовые и другие варианты, будь то на международном, региональном или национальном уровне.
   

5. В Приложении II содержится матрица, соответствующая вопросам, указанным выше, в подпунктах (a) – (d). Настоящий анализ пробелов также излагает рабочие определения и другие основы, по которым проводится анализ.

[Приложения следуют]

В ОХРАНЕ ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ: