Чеченской республики



бет9/14
Дата16.07.2016
өлшемі14.68 Mb.
#202056
түріДоклад
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14

ПРИМЕЧАНИЯ
1. Багаев М.Х. Культура горной Чечни и Дагестана в древности и средневековье (VI до н.э. – XII – н.э. - М.: «Наука», 2008.

2. Багаев М.Х. Культура…, с.107.


М.Х. Багаев

ЕГО СЛАВА БЕССМЕРТНА!

(К 105-летию со дня рождения Е.И. Крупнова)

Горы кажутся тем больше, чем ближе к ним приближаешься, но великие люди в этом отношении не похожи на горы.

Маргарита де Бессингтон


Весь мир знает, что Александр Македонский увековечил себя как полководец-завоеватель, но не все знают, что он оставил о себе память как автор глубочайшего смысла слов о своем учителе, знаменитом философе Аристотеле: « Я чту Аристотеля наравне со своим отцом, и так как если отцу я обязан жизнью, то Аристотелю обязан всем, что дает ей цену». Мне тоже хотелось в знак глубочайшей благодарности и уважения вспомнить о своем учителе Евгении Игнатьевиче Крупнове – выдающемся ученом, основателе отечественной археологической школы кавказоведения.

Евгений Игнатьевич рано ушел из жизни. Это случилось в самом расцвете его творческих сил, которые тратил, служа археологии Кавказа. А науку он любил беззаветно и работал в ней с наслаждением и азартом, заражая творческой энергией окружающих. Он умел трудиться рационально. Каждый тезис его докладов, статей и каждая книга выверялись многократно, как бы следуя великому Сократу, твердившему, что сделанное наспех редко бывает хорошо сделано. Археолог-кавказовед будто неуклонно прислушивался к совету и другого древнегреческого философа – Аристотеля, говорившего, что лучше в совершенстве выполнить небольшую часть дела, чем сделать плохо в десять раз более.

Много статей и очерков посвящено Е.И.Крупнову. Хочется начать свой очерк со слов первого аспиранта Е.И.Крупнова, а ныне выдающегося российского ученого, крупнейшего специалиста в области древней истории и археологии Кавказа и Ближнего Востока Рауфа Магомедовича Мунчаева: «Одним из важнейших достижений российской науки является создание кавказоведения в широком смысле. Среди тех же советских (российских) ученых, кто внес крупный вклад в это дело, Евгений Игнатьевич Крупнов занимает, можно без преувеличения сказать, особое положение. Придя в науку в начале 30-х годов ХХ в., когда в развитии общественных дисциплин в нашей стране происходили бурные события и еще не определилось подлинное место археологии в системе исторической науки, Е.И.Крупнов решил посвятить себя изучению древней и средневековой истории и культуры Кавказа и прежде всего Северного Кавказа. К этому времени кавказоведение, можно сказать, уже довольно успешно развивалось в Санкт-Петербурге. Достаточно при этом вспомнить имена Н.Я.Марра и И.А.Орбели. В Москве же традиций кавказоведения не было. Создавать московскую школу археологического кавказоведения пришлось именно Е.И.Крупнову. И долгое время, пока не была создана школа Е.И.Крупнова, он оставался единственным археологом-кавказоведом в Москве. Работая в Государственном историческом музее и Московском отделении института истории материальной культуры в качестве специалиста по археологии Кавказа, Е.И.Крупнов результатами своих экспедиционных исследований и научных изысканий обратил на себя внимание широкой научной общественности страны и, в конце концов, стал одним из крупнейших и выдающихся российских кавказоведов».

Е.И.Крупнов родился 16 марта 1904 г. в г. Моздоке в семье служащего. Как пишет Р.М. Мунчаев, его отец был выходцем из крестьян Московской губернии, а мать – терская казачка. Здесь, на берегу буйного Терека прошли его детские и юношеские годы. Именно здесь пробудился у него интерес к древностям родного края, истории и яркой и самобытной культуре многонационального Кавказа. В 15 лет он лишился отца и забота о многодетной семье (мать и две сестры) легли на него и старшего брата. Кем только не пришлось ему работать до университетских лет: он и батрачил, и выполнял конторскую работу на мукомольной фабрике Моздока и в казачьих станицах Вознесенской, Курской и других, трудился в шорной и сапожной мастерских, был землекопом у частных лиц и рабочим на нефтепромыслах в Грозном и т.д. Конечно, все это сказалось впоследствии на его здоровье, также как и тяготы участия в Великой Отечественной войне с декабря 1941 г. по август 1945 г.

В 1974 г., спустя 4 года после кончины ученого, в Моздоке на доме, где родился Е.И.Крупнов, была открыта памятная доска, а улица была переименована в улицу имени Е.И.Крупнова. К 100-летию со дня его рождения, в том же, в Моздоке, открыт скульптурный памятник ученому. Так высоко оценили своего земляка на родине. Кстати, в 1964 г., когда Е.И.Крупнову исполнилось 60 лет, за высокие научные достижения и плодотворную общественную деятельность, ему было присвоено почетное звание «Заслуженный деятель науки ЧИАССР». А в 2004 г. Указом Президента Республики Ингушетия М. Зязикова Е.И.Крупнов награжден (посмертно) орденом республики «За заслуги», так высоко оценили его роль в исследовании исторических и культурных памятников, традиций и искусства ингушского народа. Вручая орден родственникам Е.И.Крупнова, М. Зязиков сказал: «Это знак глубокого уважения ингушского народа к памяти этого светлого, доброго, честного человека». Президент сообщил также, что принято решение назвать одну из улиц в республике именем Евгения Крупнова.

В 1924 г. после окончания Моздокской средней школы, будущий археолог поступает на этнологическое отделение Северо-Кавказского педагогического института в г. Владикавказе. В 1927 г. переводится на историко-археологическое отделение исторического факультета МГУ и в 1930 г. окончил его по специальности «археология Кавказа». В том же году он был принят на должность младшего научного сотрудника в Государственный Исторический музей (ГИМ). Здесь он сформировался как археолог-кавказовед. Работая в ГИМе, он написал свою первую научную работу – рецензию на статью А.С. Вартапетова «Проблема родового строя ингушей и чеченцев», опубликованную в 1933 году. Спустя 38 лет, в 1971 году выйдет и последняя, но, к сожалению посмертно, монография «Средневековая Ингушетия».1 При подготовке этой книги к изданию, ученый использовал ранее изданные им статьи: «К истории Ингушетии» (1939 г.); «Археологические памятники Ассинского ущелья» (1941 г.); «Грузинский храм Тхаба-Ерды на Северном Кавказе» (1947 г.); «Археологические памятники верховьев р.Терека и бассейна р.Сунжа» (1948 г.); «Исторический очерк Чечено-Ингушской АССР» (1958 г.); «Десять лет деятельности Северо-Кавказской археологической экспедиции в Чечено-Ингушской АССР» (1969 г.). При этом особое внимание было уделено материалам из его же книги «О чем говорят памятники материальной культуры Чечено-Ингушской АССР», изданной в Грозном в 1961 г. С волнением читается предисловие книги, где Е.И.Крупнов пишет: «Публикацией этой работы я выполняю, правда, с большим опозданием, свой долг перед кавказоведением и в первую очередь перед ингушским народом».

Благодарный ингушский народ в 2008 г. осуществил переиздание столь дорогой для Е.И. Крупнова книги.2 На первых страницах монографии, в разделе «Памяти автора» Р.М. Мунчаев пишет: «в 30-х и 40-х годах Е.И. Крупнов опубликовал серию интересных и оригинальных работ, в которых проследил этапы древней истории ингушского народа. Настоящая же работа является как бы их закономерным продолжением и завершением.

Выбор темы по истории Ингушетии определялся желанием подвергнуть разработке и дать посильное освещение всех основных вопросов средневековой ингушской истории с максимальным привлечением памятников материальной культуры в качестве исторических источников».

В самом деле, автор подробно излагает историю археологического изучения Ингушетии на фоне всей историографии Северного Кавказа. Захватывающе излагаются известия об ингушах и их происхождении, при этом особое внимание уделено средневековой материальной и духовной культуре ингушей и в частности каменному зодчеству. Вот как он говорит о каменных башнях края: «Ингушские боевые башни – «боув» являются в подлинном смысле вершиной архитектурного и строительного мастерства древнего населения края. Они поражают простотой формы, монументальностью и строгим изяществом. Боевые башни Ингушетии – высокие образцы техники и строительного искусства того времени».

Однако,научная деятельность Е.И. Крупнова не ограничивалась изучением археологии и истории Ингушетии. «В сфере его постоянных научных интересов находились, – как отмечает Р.М. Мунчаев, – также Закавказье, Дагестан и другие области Северного Кавказа». Это подтверждает, прежде всего, его фундаментальный труд «Древняя история Северного Кавказа», изданный в 1960 г. и многие другие работы, в том числе и монография «Древняя история и культура Кабарды», увидевшая свет в 1957 г.

Всю свою жизнь Е.И.Крупнов посвятил изучению древней истории малых народов Северного Кавказа – ингушей, чеченцев, осетин, народов Кабардино-Балкарии, Дагестана и т.д. Перед началом Великой Отечественной войны он завершил и представил на ученый совет исторического факультета МГУ диссертацию на соискание ученой степени кандидата исторических наук под названием «История Ингушетии с древнейших времен до 18 века». Однако война внесла свои коррективы. Е.И.Крупнов добровольно записывается в московское народное ополчение и уходит на фронт в качестве рядового бойца 1-го стрелкового полка Ленинской дивизии. Получив ранение, он находился на излечении во фронтовом госпитале, откуда был отпущен на защиту кандидатской диссертации в Москву. После успешной защиты 7 октября 1941 года в МГУ и выздоровления, Е.И.Крупнов возвращается в ряды Красной Армии, из которой был демобилизован лишь в августе 1945 г.

Один из первых учеников Е.И. Крупнова, ныне член-корреспондент РАН Р.М.Мунчаев пишет, что в августе 1945 г. Е.И.Крупнов был восстановлен в должности старшего научного сотрудника в ГИМе и в Московском отделении Института истории материальной культуры (ИИМК) АН СССР. Рекомендуя восстановить Е.И.Крупнова на работе, выдающийся советский ученый С.В.Киселев отмечал, что Е.И.Крупнов – сейчас единственный специалист по археологии Северного Кавказа, создавший новое представление о ряде этапов истории горских народов. Его труды высоко ценят в СССР и за границей, и его возвращение в Институт диктуется как его высокой квалификацией, так и полным отсутствием других археологов-специалистов по Кавказу (Архив ИА РАН. Р-6. № 87. Л. 1.).

В 1946-1956 гг. археологические экспедиции под руководством Е.И.Крупнова работают на всем Северном и Северо-Восточном Кавказе. Из-под его пера выходят десятки статей и монографий. В 1956 г. после восстановления ЧИАССР, Е.И. Крупнов неистово включился в работу по изучению археологии, древней средневековой истории и культуры вайнахов. Так, он возглавил новую Северо-Кавказскую археологическую экспедицию (СКАЭ), которая начала работать в 1957 г. Все ее отряды, возглавляемые опытными учениками Е.И.Крупнова – Р.М.Мунчаевым, В.И.Марковиным, В.И.Козенковой и им самим, работали на всей территории ЧИАССР. Результаты публиковались в многочисленных научных статьях и монографиях, среди которых особое место занимает капитальный труд Е.И.Крупнова «Древняя История Северного Кавказа», опубликованный в 1960 г. Эта монография в 1963 г. была удостоена Ленинской премии.

В целом Е.И. Крупновым опубликовано 216 работ. Они основывались на богатейших археологических материалах, добытых экспедициями ГИМ, ИИМК АН СССР под руководством Е.И. Крупнова в Ингушетии, Северной Осетии, Кабардино-Балкарии, Дагестане, Северо-Западной части прикаспия, восточных районах Ставропольского края, Пятигорье и, конечно, в Чечне. Надо признать, что Е.И. Крупнов был археологом широкого профиля, целенаправленно занимаясь эпохой раннего железа Северного Кавказа, он активно изучал памятники всех эпох древнего Кавказа. Именно в этом высочайшая весомость его фундаментального труда «Древняя история Северного Кавказа». Обратимся вновь к историографическому экскурсу известного кавказоведа и востоковеда Р.М. Мунчаева. Вот как он говорит об археологической деятельности Е.И. Крупнова в 50-е годы. «Когда в 1956 г. была восстановлена автономия Чечено-Ингушской Республики, Е.И. Крупнов активно включился в работу по ее возрождению и изучению археологии, древней и средневековой истории и культуры вайнахов. Учитывая тот факт, что восточная часть ЧИ АССР, т.е. территория собственно Чечни, была наименее изученной в историко-археологическом отношении областью Кавказа, Е.И. Крупнов поставил ее исследование как приоритетную задачу руководимой им СКАЭ. Работы экспедиции, к которым подключились Республиканский Краеведческий музей и вновь созданный в 1957 г. НИИ истории, языка и литературы при Совете Министров ЧИАССР, оказались сконцентрированными в Чечне. Намеченная и в значительной степени осуществленная под руководством и при непосредственном участии Е.И. Крупнова задача археологического изучения Чечни стала венцом его жизненной программы ученого и гражданина. Она предполагала сплошное обследование равнинной, а главным образом предгорной и горной части Чечни, выявление и исследование ее бытовых, погребальных и культовых памятников для создания первого в историографии сводного труда по истории Чечни с древнейших времен. Для решения этой задачи Е.И. Крупнов привлек к участию в экспедиции не только своих учеников, тогда еще молодых специалистов – Р.М. Мунчаева, В.И. Марковина, В.А. Кузнецова, В.И. Козенкову, но и таких уже признанных ученых, как Н.Я. Мерперт и В.П. Любин. Штаб экспедиции во главе с Е.И. Крупновым находился постоянно в селе Сержень-Юрт Шалинского района. В разные годы в составе СКАЭ, работавшей в Чечне, функционировали от трех до пяти отрядов: палеолитический, горный, предгорный, или серженьюртовский, степной (мекенский), разведочный и бамутский.

Мне очень дорог и близок Е.И.Крупнов. Судьбе было угодно сделать меня последним его аспирантом-учеником. Всего же крупновскую школу-аспирантуру прошли несколько десятков кавказоведов-археологов, в том числе – Р.М. Мунчаев, В.И. Марковин, В.И. Козенкова (Москва), О.М. Давудов, Д.М. Атаев (Махачкала), Т.А. Бунятов, И.Г. Нариманов, Г.П. Кесаманлы, Д.А. Халилов (Азербайджан), В.А. Кузнецов (Минеральные Воды), И.М. Мизиев (Нальчик), Р.Г. Дзаттиаты (Цхинвали - Владикавказ), В.В. Бжания, О.Х. Бгажба (Абхазия), М.Х. Багаев (Грозный) и другие.

Один из них – В.А.Кузнецов – пишет, что Е.И.Крупнов любил Кавказ и его народы, стремился сделать все возможное, чтобы все республики Северного Кавказа имели своих национальных археологов и это был бы единый и дружный интернациональный коллектив. Особое расположение он питал к археологии народов Чечено-Ингушетии как к наименее изученному региону Северного Кавказа. Этой любви он остался верен до конца своей жизни.

За весь период своей научной деятельности им написано и издано более двухсот научных трудов, исключая десятки публицистических статей, посвященных популяризации истории Северного Кавказа. Но наиболее весовыми являются его монографические исследования. Особенно выделяется, ставшая настольной книгой всех кавказоведов (причем не только археологов, но и антропологов, этнографов, историков, фольклористов), книга «Древняя история Северного Кавказа» (1960 г.). В 1963 г. за этот труд Е.И.Крупнову была присуждена высшая награда в СССР – Ленинская премия. Значительная часть этого труда посвящена исследованию кобанской культуры конца II-I тыс. до н.э., но, как считает ведущий специалист по этой культуре В.И. Козенкова, по постановке главной проблемы, по поднятым вопросам выходит далеко за рамки раннего железного века Северного Кавказа. В ней поставлены и решены многие острые вопросы древнейшей истории региона, такие как скифо-сарматский мир и Кавказ, местные корни материальной культуры и ее связь с культурами древних племен и народов Переднего Востока и Юго-Восточной Европы. А по убеждению другого кавказоведа – В.А. Кузнецова, эта книга всем своим содержанием неопровержимо доказывает главное – горы Кавказа никогда не были «дикими горными трущобами» и отсталой окраиной древнего цивилизованного мира, напротив, Кавказ был одним из очагов высокой культуры и в III-I тыс. до н.э., а история кавказских народов уже с этой седой древности была органически связана с историческими судьбами как с народами Древнего Востока, так и античного мира.

Как подчеркивает Р.М. Мунчаев, после смерти Е.И. Крупнова (сентябрь 1970 г.) его ученики и коллеги-кавказоведы выступили с инициативой в память о нем – ученом, гражданине и педагоге – проводить систематически «Крупновские чтения» по археологии Северного Кавказа. Первая такая конференция состоялась во Владикавказе в 1971 г. Она была проведена 16 марта 1971 г. в день рождения Евгения Игнатьевича, в помещении Северо-Осетинского научно-исследовательского института. По словам организатора этой конференции В.А. Кузнецова «Эти чтения были очень скромными и, по существу, пробными: мы не были уверены и поэтому пригласили коллег только из Нальчика и Грозного. Всего присутствовало 8 человек». Ими же было решено проводить чтения ежегодно с приглашением всех археологов-кавказоведов. Там же был избран оргкомитет «Крупновских чтений». Его председателем был избран В.А.Кузнецов, заместителем председателя – И.М. Чеченов. С III Крупновских чтений (Грозный, 1973 г.) началась публикация тезисов докладов. Так было положено начало Крупновским чтениям по археологии и ранней истории Северного Кавказа, ставшей доброй традицией по увековечению светлой памяти о Евгении Игнатьевиче. Кроме Москвы и Владикавказа они прошли во всех республиканских и краевых центрах и ряде небольших городов Северного Кавказа (иногда повторно): Геленджике, Грозном, Краснодаре, Нальчике, Новороссийске, Майкопе, Махачкале, Минеральных Водах, Моздоке, Пятигорске, Элисте, Кисловодске и Ессентуках. Конференция, посвященная 100-летию со дня рождения Е.И. Крупнова, была проведена в марте 2004 г. в Москве. По счету 24-е «чтения» состоялись в Нальчике в апреле 2006 года. Здесь же обновили состав «Постоянного координационного Совета научных конференций по археологии Северного Кавказа «Крупновские чтения». Теперь он состоит из 18 человек, в том числе: председатель – Багаев М.Х., заместители председателя – Савенко С.Н., Гаджиев М.С., координатор – Белинский А.Б., ответственный секретарь Албегова З. Х-М. и 13 членов совета со всех регионов Северного Кавказа, а также Москвы и Санкт-Петербурга. Юбилейные же, XXV, «Крупновские чтения» по археологии Северного Кавказа прошли 21-25 апреля 2008 г. в столице Северной Осетии-Алания Владикавказе. К началу этой, ставшей уже международной, научной конференции был издан сборник тезисов, включивший материалы 122 заявленных докладов и сообщений (154 автора, 18 из которых выступили авторами и соавторами 2-3 докладов). Кроме того, Государственным унитарным предприятием «Наследие» Министерства культуры Ставропольского края (директор – к.и.н. А.Б.Белинский) осуществлено уникальное, беспрецедентное издание материалов всех предшествующих конференций – Материалы по изучению историко-культурного наследия Северного Кавказа. Выпуск VIII. Крупновские чтения. 1971-2006. – М.: Памятники исторической мысли, Ставрополь: Наследие, 2008, - 976 с.: ил.

Сегодня мы вправе сказать, - констатируют главные координаторы «Крупновских чтений» В.А. Кузнецов, И.М. Чеченов и В.И. Козенкова, что, несмотря на определенные проблемы, Крупновские чтения за 25 лет своего развития превратились в плодотворно работающую общественно-научную международную организацию с довольно высоким творческим потенциалом и активностью. Достаточно отметить, что за время функционирования этих форумов, регулярно проводившихся до XII Крупновских чтений (Геленджик, 1982) ежегодно, а впоследствии раз в 2 года, было заслушано более 650 научных докладов и сообщений. Разносторонний обмен научными наблюдениями и идеями, многочисленные и нередко весьма острые дискуссии по спорным вопросам, широкое участие в работе конференции как опытных, так и молодых археологов-кавказоведов из разных городов бывшего СССР, а в последние годы и из дальнего зарубежья (Германия, Франция и др.) – таковы содержание и формы деятельности Крупновских чтений.

Влияние Крупновских чтений на развитие археологии на Северном Кавказе очевидно. Оно выражается не только в указанном выше количестве докладов и сообщений, обсуждении актуальных проблем, публикации тезисов, но и в посильном участии в деле организации этого направления науки в регионе. По резолюциям наших форумов оказано определенное содействие в создании и укреплении отделов археологии в Калмыцком НИИ, Новороссийском музее и некоторых других учреждениях, в мерах по охране археологических памятников и т.п. Двери конференции всегда открыты для представителей системы образования, студентов, краеведов, для всех интересующихся ранней историей и археологией. Постоянный координационный совет и оргкомитет через средства массовой информации извещает об этих конференциях общественность, приглашает желающих на заседания. По окончании чтений краткая информация о них систематически публикуется в журнале «Советская (Российская) археология».

Неоценимое значение чтений состоит и в чисто деловом и человеческом сотрудничестве, в сближении археологов-кавказоведов, формировании из них единого и дружного коллектива, о чем всегда мечтал и заботился Е.И.Крупнов. В наше сплошное «смутное» время, когда Северный Кавказ стал реально наиболее «горячим» регионом Российской Федерации, а межнациональные трения и конфликты сплошь и рядом подогреваются и подпитываются при помощи спекуляций вокруг археологии и истории, когда коррозия местничества и сепаратизма стала открыто разъедать и сферу обществоведения, такое единение кавказоведов стало острой необходимостью во имя спасения самой науки. Сегодня у нас есть достаточные основания утверждать, что мы не заблуждаемся в этой оценке, ибо речь идет, без преувеличения, именно о спасении и упрочении лучших традиций фундаментального научного кавказоведения сейчас, иначе мы можем опоздать. Думается, что Крупновские чтения и впредь способны сыграть полезную интегрирующую роль в этом деле.

За четверть века своего существования Крупновские чтения не только выстояли и окрепли, но и делом доказали необходимость самого широкого и глубокого сотрудничества ученых, для чего не должно быть границ».

Евгений Игнатьевич Крупнов скоропостижно скончался 29 сентября 1970 г. и похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище, недалеко от своего учителя, выдающегося российского археолога Василия Алексеевича Городцова. На надгробной гранитной плите написано одно, но очень емкое слово «Кавказовед».

«Сейчас, из почти сорокалетнего далека со щемящей жалостью видишь, как рано ушел этот человек. Всего в 66 лет, в самый расцвет своей научной и общественной деятельности. С неизбывной горечью думаю, как много еще он мог бы сделать для археологической науки. И в то же время отрадно сознавать, что остались его ученики, что появляются и растут ученики учеников», – пишет ученица Е.И. Крупнова.

Замечу, что и в моей научной судьбе Е.И. Крупнов сыграл главную роль. Во-первых, заметив мое усердие в археологии, он рекомендовал директору Чечено-Ингушского НИИ истории, языка и литературы А.А. Саламову взять меня в институт в качестве археолога на должность научного сотрудника в только что открытый (1963 г.) отдел археологии и этнографии. Во-вторых, по его же рекомендации, я был направлен в очную целевую аспирантуру при Институте археологии АН СССР в Москве, при этом он сам изъявил желание стать моим научным руководителем. К сожалению, со второго года моей учебы в аспирантуре он уже был болен – беспокоило сердце, и в институт он приходил редко, поэтому на консультации своих аспирантов, всегда приглашал к себе домой. В их уютной квартире, на Ленинском проспекте, в последние годы его жизни (1967-1970 гг.) побывали многие кавказоведы, а не только мы – аспиранты – И. Мизиев из (Кабардино-Балкарии), Р. Джадтиев (Дзаттиаты) – из Южной Осетии, О. Давудов (из Дагестана) и т.д. Всех нас очень приветливо встречала и угощала всякими яствами добрейшая и гостеприимная супруга Евгения Игнатьевича – Валентина Михайловна Подгорнова-Крупнова. Всегда нам рады были и дети Крупновых – Саша и Римма и внучка Ксения. С восторгом вспоминаю те годы. Общение с этой семьей научило меня многому, а главное – быть внимательным и добрым к людям, понимать их радости и горести, за что я благодарен моему дорогому учителю и наставнику Евгению Игнатьевичу Крупнову.

ПРИМЕЧАНИЯ
1. Крупнов Е.И. Средневековая Ингушетия. М.: Наука, 1971.

2. Крупнов Е.И. Средневековая Ингушетия – 2-е изд. - Магас: Изд-во «Сердало». С. – 256. 2008.



Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   14




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет