Microsoft Word Моисеева монография doc
Полимодусность глаголов восприятия
жүктеу/скачать 3.69 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- полимодусности
| 3.3. Полимодусность глаголов восприятия
Восприятие человека не ограничивается одним типом сенсорики, оно синкретично и совмещает в себе не только межсенсорные процессы (it. sentire), но и межмодусные (fr. entendre ‘воспринимать на слух’, ‘воспринимать умом’, ‘воспринимать другого’ – этический акт взаимопонимания. Исследование семантического поля глаголов восприятия показало, что одной из главных черт перцепции является ее полимодальность: «Познавательная деятельность человека не проистекает, опираясь лишь на одну изолированную модальность (зрение, слух, осязание или обоняние), любое предметное восприятие системно, оно является результатом полимодальной деятельности” [Лурия 1978]. Один из перцептивных глаголов - обычно это “глава” перцептивной иерархии - начинает более активно, чем другие глаголы восприятия, развивать когнитивные смыслы. Чаще всего, как мы уже отмечали, это глагол зрительного восприятия, занимающий доминирующее положение в иерархии чувств [Viberg 1983b: 147-149], но возможны и глаголы слуха. Исследуя ГВ в их неперцептивных функциях, мы обращаемся к семантике модусов. Способность восприятия к анализу, расчленению понятий уже само по себе сближает его с эпистемическим модусом. В основе полимодусности ГВ лежат когнитивные механизмы перцептивной деятельности человека. Анализ особенностей проявления одной и той же семантической универсалии в разных языках можно отнести к актуальным проблемам семасиологии. Языковая универсалия определяется как некоторый признак, закон, тенденция, свойственная большинству языков: “это единообразный, изоморфный способ выражения внутрисистемных отношений языковых элементов, или однотипный по своему характеру процесс, дающий одинаковые 196 результаты, проявляющиеся с достаточно высокой степенью частотности в различных языках мира [Серебренников, 1972: 5]. Метод универсалий позволяет изучать черты, присущие языкам мира или их отдельным группам. Анализируя функционирование в языке лексики, относящейся к сфере восприятия, С. Ульман выделяет три семантических процесса, формирующих языковые универсалии, причисляя их к семантическим законам: 1) синестетические метафоры – ассоциативные переносы признаков из одной сферы восприятия в другую; 2) перенос из сферы физического восприятия в сферу умственную; 3) перенос из сферы восприятия в сферу моральных качеств [Ульман 1970: 279-280]. Перенос из сферы физического восприятия в сферу умственную наблюдаются у ГВ, когда они употребляются в жүктеу/скачать 3.69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|