Нетрадиционный взгляд
жүктеу/скачать 6.78 Mb. Pdf көрінісі
|
|
46. Среди множества ненормативных слов русского языка есть и такое – «алконавт». Происхождение его, как говорится, «прозрачно»: с началом космической эры этим шуточным термином – синтезом слов ал- каш и космонавт, стали называть окончательно спив- шихся личностей – алкашей. Не будем разбирать происхождение слова «космонавт». А вот слово ал- каш представляет интерес для темы нашего исследо- вания. Многие почему-то уверены, что слово алкаш образовано от алкоголь. Но если алкаш – это тот, кто злоупотребляет алкоголем, то как, в таком случае, по- нять другие подобные слова – «алкать», «взалкать», «алчущие»? Они что, тоже любят алкоголь? Для того, чтобы никогда не путать алчущего с алкоголиком, не- обходимо знать точное значение слов русского языка, иметь представление об их происхождении. По моей версии слова алкаш, алкать, взалкать, алчущие свя- 89 заны общим смыслом, заключённым в тюркском слове алкыш – желать, просить. Следовательно, алкаш – это тот, кто постоянно испытывает сильное желание «выпить», а алчущие – это те, кто что-нибудь просят у Бога. 47. Задумывался ли кто-нибудь над тем, почему жа- лящее насекомое, похожее на пчелу, обозначается словом оса? Совершенно очевидно, что это слово, как и подавляющее большинство других слов русского языка, абсолютно «непрозрачно», то есть не имеет вразумительной этимологии. Причём настолько «не- прозрачно», что составитель «Этимологического сло- варя русского языка» Г.П.Цыганенко, не найдя в «ин- доевропейских» языках никакого подходящего корня, вообще его пропустила! Но и здесь я могу ей помочь. В основе русского слова оса я вижу тюркское понятие асы – жало, ост- риё. Значит, название жалящего насекомого функцио- нально, оно в точности описывает характер этого су- щества. 48. Глупого, с трудом соображающего человека на Руси издавна принято обозначать термином остолоп. И вновь я задаю всё тот же вопрос: почему именно «остолоп»? Откуда это слово? Какова его этимоло- гия? Неужели оно тоже заимствовано из древнегрече- ского или латинского языков? Нет, не думаю. 90 Скорее всего, в основе русского нарицательного слова остолоп лежит тюркское остоба – глупый, ду- рак, болван. 49. В стихотворении М.Ю.Лермонтова «Бородино» есть такие строки: Полковник наш рождён был хватом Слуга царю, отец солдатам... Осмыслить характеризующее полковника слово хват в рамках «индоевропейской» лексики, видимо, невозможно, так как в сознании сразу же сам собой возникает глагол «хватать». Но можно ли соотнести заботливого командира и верного слугу престола с по- нятием «хватать»? Должно быть, слово «хват» было употреблено поэтом в каком-то ином, ныне начисто забытом смысле. Может быть я ошибусь, но всё же скажу, что есть точно такое же тюркское слово хват – царь. Разумеется, это значение нельзя воспринимать прямолинейно, в том смысле, что полковник, мол, сам был царём. Скорее, здесь речь идёт о его благородстве, умении сочетать своё высокое положение в военной иерархии с хорошим отношением к простым солдатам 50. В рамках индоевропейской лексики трудно объ- яснить и такое слово, как «топорщиться». Если сравнить это странное слово с другими русскими сло- вами, построенными по такому же принципу, – мор- щиться (от морщины), дурачиться (от дурак), то по- 91 лучится, что топорщиться образовано от слова то- пор! И что это может дать для осмысления интере- сующего нас слова? Ничего! Зато обращение к тюрк- ской лексике позволяет решить и эту задачу легко и просто: русское слово топорщиться есть славянская модификация тюркского тыпыршу – шевелиться, беспокоиться. 51. Что может быть общего между неким количест- вом денег, крупной речной рыбой и спортивной борь- бой спортсменов-тяжеловесов? Этого не сможет вам сказать ни один филолог. Тем не менее, между этими столь разными понятиями есть одно объединяющее начало – это тюркское слово сома, которое в бук- вальном переводе значит массивный, масса. На этой основе образованы такие слова, как сом (массивная речная рыба), сумма денег, а также сумó – состязание патологически массивных борцов. жүктеу/скачать 6.78 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|