Шестьдесят четвертая освобождение Нриги текст 1
жүктеу/скачать 4 Mb.
|
ТЕКСТ 18три-видхакритайас тасйа ракшаса асурах сурах гунинйа майайа сриштах саттвам тат тиртха-садханам три-видха — три; акритайах — образы; тасйа — его; ракшасах — духи; асурах — демоны; сурах — полубоги; гунинйах — типы; майайа — обман; сриштах — создал; саттвам — благость; тат — среди; тиртха — успех; садханам — практика. Вседержитель, Вишну являет Себя в трех видах существ: оборотнях-ракшасах, демонах-титанах, и небожителях, кои все сотворены из стихий зримой природы и скованы тремя ее состояниями. Но среди трех состояний природы умиротворение дозволяет достичь цели жизни. ТЕКСТ 19шри-шука увача иттхам сарасвата випра нринам самшайа-нуттайе пурушасйа падамбходжа- севайа тад-гатим гатах шри-шуках увача — Шука сказал; иттхам — так; сарасватах — Сарасвати; випрах — брахманы; нринам — люди; самшайа — сомнения; нуттайе — рассеивать; пурушасйа — дух; пада-амбходжа — лотосные стопы; севайа — служение; тат — он; гатим — цель; гатах — достиг. Блаженный Шука сказал: Ученые мужи, что собрались для священнодейства на берегу Сарасвати, объявили миру свой вывод, дабы развеять сомнения в умах обывателей. ТЕКСТ 20шри-сута увача итй етан муни-танайасйа-падма-гандха пийушам бхава-бхайа-бхит парасйа пумсах су-шлокам шравана-путаих пибатй абхикшнам пантхо 'дхва-бхрамана-паришрамам джахати шри-сутах увача — Сута сказал; ити — так; етат — это; муни — мудрец; танайа — сын; асйа — рот; падма — лотос; гандха — запах; пийушам — нектар; бхава — жизнь; бхайа — страх; бхит — осколки; парасйа — высшный; пумсах — Бог; су-шлокам — прекрасный; шравана — уши; путаих — впадины; пибати — питье; абхикшнам — всегда; пантхах — странник; адхва — дорога; бхрамана — бродить; паришрамам — устал; джахати — сдаться. Сута продолжал: Сладким нектаром струилась речь с лотосных уст Шуки, сына Вьясадевы. Всякий страх покидает душу, что отверзла слух свой ко славе Всевышнего. Точно родниковая влага в знойной пустыне, речь во славу Всевышнего оживляет душу, бредущей бесконечной и унылой дорогой рождения и смерти. ТЕКСТ 21шри-шука увача екада двараватйам ту випра-патнйах кумараках джата-матро бхувам сприштва мамара кила бхарата шри-шуках увача — Шука сказал; екада — один; двараватйам — Дварака; ту — и; випра — брахман; патнйах — жена; кумараках — ребенок; джата — явился; матрах — разве; бхувам — земля; сприштва — касаясь; мамара — умер; кила — да; бхарата — потомок Бхараты. Блаженный Шука сказал: Однажды в Двараке у тамошнего брахмана родился сын. Новорожденному дитяте не суждено было ступать по бренной земле. Через несколько часов после рождения он ушел в мир иной. жүктеу/скачать 4 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|