Учебное пособие для студентов филологических факультетов, университетов и пединститутов 3-е издание Москва · 2002
жүктеу/скачать 5.31 Mb. Pdf көрінісі
|
| 4. Литературные языки и жаргоны
Следует строго различать диалекты и жаргоны. Их проис- хождение, природа и функция совершенно несходны. Совре- менные диалекты — понятие прежде всего территориально-лин- гвистическое, жаргоны — понятие социально-лингвистическое. Жаргоны (или арго) — это своеобразные «языки», не связанные с какой-либо территорией, но возникающие в среде различных социальных прослоек, находящихся в сходных профессиональ- ных и бытовых условиях. Известны самые разнообразные жаргоны: странствующих актеров, базарных торговцев, нищих, воров и т.д. С позиции литературного языка жаргоны всегда кажутся отрицательным и грубым явлением. Между тем в действительности природа жаргонов иногда бывает более сложной. В условиях классово- го общества они часто ассоциируются с «языком бедноты», 4. Литературные языки и жаргоны 1 Из литературы о диалектах и диалектологии, литературных и национальных языках см.: Вопросы теории лингвистической географии. М., 1962. С. 7–27; Жирмунский В.М. Национальный язык и социальные диалекты. Л., 1936. С. 5– 71; Его же. Проблемы социальной диалектологии // Изв. АН СССР. Отделение литературы и языка. 1964. № 2. С. 99–112; История русской диалектологии. М., 1961. С. 30–97 (основные направления развития диалектологических ис- следований в нашей стране); Макаев Э.А. Проблемы индоевропейской ареаль- ной лингвистики. М.; Л., 1964. С. 3–25; Вопросы формирования и развития национальных языков. М., 1960 (на материале языков: английского, испанско- го, итальянского, немецкого, нидерландского, арабского, узбекского, японско- го, армянского и других); Дешириев Ю.Д. Развитие младописьменных языков народов СССР. М., 1958. С. 228–260; Гухман М.М. От языка немецкой народ- ности к немецкому национальному языку. Ч. 1. М., 1955; Ч. 2, 1959; Касат- кин А.А. История языка и история права // Изв. АН СССР. Отделение литера- туры и языка. 1964. № 2. С. 118–128; Будагов Р.А. Проблемы изучения романских литературных языков. М., 1961. С. 1–37; Bottiglioni G. Linguistic Geography: Achievements, Methods and Orientations // Word. 1954. N 2–3. P. 375–387; Пор- циг В. Членение индоевропейской языковой области. М., 1964. |