Нетрадиционный взгляд
кастык – враждебность. Отсюда накостылять по шее – значит проявить враждебность. 14
жүктеу/скачать 6.78 Mb. Pdf көрінісі
|
| кастык – враждебность. Отсюда накостылять по
шее – значит проявить враждебность. 14. Нередко на вопрос «Как дела?» можно услышать такой ответ: «А-а, полный завал!» Но что подразуме- вается под словом завал? Формально завал – это когда что-то засыпано грудой земли, песка или камней. Обрушился, напри- мер, крутой склон горы и засыпал дорогу, тогда гово- рят, что образовался завал. Но как соотнести негативный ход дел с этим са- мым «завалом»? Да очень просто! Нужно лишь пред- положить, что слово завал имеет два разных значе- ния: завал на дороге это одно, а завал в делах – другое. Во втором случае мы имеем дело с ославяненным тюркским словом зауыл – гибель, упадок. Проверим: «Ну, как дела?» Ответ: «А-а, пол- ный упадок!» В общем, перефразируя известные сло- ва насчёт русских, приписываемых, кажется, Наполе- ону, можно сказать так: «Поскребите хорошенько едва ли не каждое русское слово, и вы непременно обнару- жите его тюркское происхождение». 50 15. О человеке, узнавшем какую-то неприятную но- вость, нередко говорят: «Он скривил кислую мину». Спрашивается, почему эта самая мина имеет кислый привкус? С точки зрения логики это выражение пред- ставляет собой бессмысленный набор несовместимых между собой слов. Тем не менее, мы прекрасно пони- маем, что он означает! Давайте попробуем разобрать- ся, что такое мина, почему она кислая и почему её скривляют. И поможет нам в этом тюркская лексика. Оказывается, мина кислая как раз потому, что её скривляют! Да-да, именно так, ибо в данном слу- чае в основе русского кислая лежит тюркское кисык – кривой, покривившийся. Что касается слова мина, то и в нём нетрудно опознать искажённое первона- чальное тюркское же мен – я. Поэтому под выраже- нием «Он скривил кислую мину» подразумевается «Он скривил своё я», или лучше «Он скривился». Ви- дите, стоит только поскрести... 16. В «Этимологическом словаре русского языка» Г.П.Цыганенко читаем: «ДОЛИНА – удлинённая впа- дина в холмистой местности. В древнерусском языке образовано с суф. -ин-а по типу дом – домина от пра- слав. сущ. долъ «долина, низина». По этимол. ему родственно гот. dol «долина, яма»; греч. tholos «пеще- ра». Как видите, наши этимологи буквально «запро- граммированы» выводить все непонятные слова из любых языков, только не из гораздо более близкого нам тюркского языка-подосновы. Что ж, так их и в са- 51 мом деле «запрограммировали» в ВУЗах. Меня никто не программировал, наверное поэтому я не улавливаю никакой семантической связи русского долина с гот- ским яма или греческим пещера. Я считаю, что рус- ское понятие долина произошло от тюркского дала – степь, поле. Отсюда далайын – степной, ровный участок, по-русски долина. 17. Иногда тюркскую подоснову можно обнаружить в самых неожиданных словах, индоевропейская при- надлежность которых у наших филологов не вызывает никаких сомнений. Возьмём хотя бы название хищной птицы сокола. В уже упоминавшемся «Этимологическом сло- варе русского языка» Г.П.Цыганенко пишется, что слово «сокол» происходит от звукоподражания чок плюс суффикс -ол, или от древнеиндийского чокати (блестит), или же от древнеиндийского чакунас (большая птица), либо от греческого кикнос (лебедь). Как видим, автор словаря, верный своим индоев- ропейским взглядам, привлекает древнеиндийские и древнегреческие слова. В результате это желание при- общиться к древнейшим истокам с одной стороны и к западной античной цивилизации с другой привело к очевидному курьёзу. Получилось, что сокол – это жүктеу/скачать 6.78 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|