Махамбет А. Қ. Справочное издание

─ 417 ─
резеңкемен қапталған ~ прорезиненная ~ waterproof [rubberized] cloth
синтетикалық ~ синтетическая ~ synthetic fabric
сүзгілеуіш ~ фильтрующая ~ fi lter cloth 
сымды ~ проволочная ~ wire cloth
техникалық ~ техническая ~ industrial fabric
шыны ~ стеклянная ~ glass cloth
шыны талшығынан жасалған ~ / ~ из стекловолокна glass-fi ber cloth
МАТЕРИАЛ материал material, product, substance 
алмастарды қашауға бекітуге арналған ~ / ~ для крепления алмазов в до-
лоте bit matrix 
анжылайтын ~ тампонирующий ~ bridging [plugging] mate rial
анизотропты ~ анизотропный ~ anisotropic material 
асбест цементті ~ асбестоцементный ~ asbestos-cement ma terial
байланыстырушы ~ связующий ~ binding material, binder 
берік қорытпалы ~ твердосплавный ~ hard-alloy material 
битумды ~ битумный ~ asphaltic material, asphaltic pro duct
бұрғылау барысында толық шығындалатын бұрғылау құралының бөліктері 
мен ~-дары / ~ы и детали бурового оборудования, пол ностью расходуемые в 
процессе бурения drilling expendables 
бұрғылау ерітіндісін дайындауға арналған ~ / ~ для приготовления бурово-
го раствора drilling mud [drilling fl uid] material 
дыбыс өткізбейтін ~ звукоизоляционный ~ sound-insulating material 
жанбайтын ~ негорючий ~ non-combustible material 
жарылыс қаупі бар ~ взрывчатый ~ explosive (material) 
жол-құрылыс ~-ы / дорожно-строительный ~ road-building ma terial
жылу оқшаулайтын ~ теплоизоляционный ~ heat-insulating [ther-
moinsulating, heat-protective] material, heat insulator
инертті ~ инертный ~ inert material 
ионалмастырғыш ~ ионообменный ~ ion exchanger 
кеуіп ісіп кететін ~ вспучивающий ~ bloating material 
қалқымалы ~ наплавочный ~ facing material 
қалқып шығатын ~ всплывающий ~ fl oatable material 
қорғаныш ~-ы / защитный ~ protective material 
құрылыс ~-ы / строительный ~ construction material 
мақта тəрізді ~ хлопьевидный ~ fl aky material 
мүжілуге қарсы ~ антикоррозионный ~ anticorrosive material 
оқшаулаушы ~ изоляционный ~ insulating material, insula tor
серпімді ~ упругий ~ elastic material 
соққыға төзімді ~ ударопрочный ~ impact-[shock-]proof mate rial
сусымалы ~ сыпучий ~ free-fl owing material 
сүртетін ~ обтирочный ~ waste material 
талшықты ~ волокнистый ~ fi brous material 
толтырғыш ~ набивочный ~ packing (material) 
толтырушы ~ заполняющий ~ fi ller, fi lling material 

─ 418 ─
төсеме ~ прокладочный ~ jointing 
тұтқыр ауа ~-ы / вяжущий воздушный ~ air binder 
тұтқыр гидравликалық ~ вяжущий гидравлический ~ hydraulic bind ing 
material
тұтқыр магнезиалды ~ вяжущий магнезиальный ~ magnesia bind ing material
тұтқыр минералды ~ вяжущий минеральный ~ mineral binding material
тұтқыр органикалық ~ вяжущий органический ~ organic binding material
түйірлі ~ зернистый ~ granular material 
түрпітасты ~ абразивный ~ abradant, abrasive 
тығыздаушы ~ уплотнительный ~ packing (material) 
тығындаушы ~ закупоривающий ~ plugging material
ұсақдисперсті ~ мелкодисперсный ~ fi ne material, fi nes 
фрикционды ~ фрикционный ~ friction(al) material 
фрикционды икемді ~ фрикционный эластичный ~ fl exible friction material
фрикциондыққа қарсы ~ антифрикционный ~ antifrictional material 
цементтейтін ~ цементирующий ~ cementing material
шығындау ~-ы / расходные ~ы expendables, expendable ma terials
МАТЕРИАЛ СЫЙЫМДЫ материалоемкость consumption of 
materials
МАТЕРИАЛ-ТАСЫҒЫШ материал-носитель carrier material
МАТРАЦ матрац:
жылу оқшаулағыш ~ теплоизоляционный ~ heat-insulating blan ket
МАТРИЦА матрица matrix 
алмастан жасалған бұрғылау қашауының ~-сы / ~ алмазного бурового до-
лота diamond (drilling) bit matrix
алмасы бар ~ алмазосодержащая ~ diamond-containing mat rix
берік қорытпалы ~ твердосплавная ~ hard-alloy matrix
болат ~ стальная ~ steel matrix 
қайта құрылу ~-сы / ~ преобразования transformation matrix 
құйма ~ литая ~ cast matrix
мыс-вольфрамды ~ медно-вольфрамовая ~ copper-tungsten ma trix
стандартты ~ стандартная ~ standard [normal] matrix 
ұнтақты ме таллургия əдісімен дайындалған ~ / ~ изготовленная методом 
порошковой ме таллургии powdered-metal matrix 
МАУСЫМ (МЕРЗІМ, МЕЗГІЛ) сезон season 
ашық судың ~-ы / ~ открытой воды open water season
МАХОВИ/К маховик fl ywheel, handwheel
қозғалтқыштың ~-гі / ~ двигателя engine fl ywheel 
тісті тəжі бар ~ / ~ с зубчатым венцом toothed fl ywheel
МАХОВИК-РЕТТЕУІШ маховик-регулятор fl ywheel governor
МАХОВИКШЕ маховичок khob
МАШИНА машина machine 
автоматты газбен кесу ~-сы / газорезательная автоматическая ~ automatic 
gas-cutting machine 

─ 419 ─
автоматты дəнекерлеуге ~-сы / автоматическая сварочная ~ automatic 
welding machine, automatic welder 
араластыру ~-сы / смесительная ~ mixer
байланыстырып электрмен дəнекерлеу ~-сы / контактная электросвароч-
ная ~ resistance welding machine
бастарын түйістіріп дəнекерлеуге арналған ~ / ~ для стыковой сварки butt-
welding machine
бастарын түйістіріп дəнекерлеуге арналған автоматты ~ автоматическая 
~ для стыковой сварки automatic butt welding machine, automatic butt welder
бетон құятын ~ бетонирующая ~ concreting machine 
бетон төсейтін ~ бетоноукладочная ~ concrete-placing ma chine
брикет төсеуші ~ брикетировочная ~ tableting machine 
бұрғылап айналдыру ~-сы / бурильная вращательная ~ rotative drill, ro-
tative drilling machine 
бұрғылап бағаналау ~-сы / бурильная колонковая ~ air-leg rock drill 
бұрғылап соққымен айналдыру ~-сы / ~ бурильная ударно-вращательная ~ 
rotative-percussive drill, rotative-percussive drilling machine
бұрғылау ~-сы / бурильная ~ boring [drilling] machine 
бұрғылау пневматикалық ~-сы / бурильная пневматическая ~ compressed-
air drill, compressed-air drilling machine 
газбен дəнекерлеу ~-сы / газосварочная ~ gas welding machine 
дəнекерлеу ~-сы / сварочная ~ welding apparatus, welding ma chine, 
welder
екі тарапты нүктелеп дəнекерлеуге арналған ~ / ~ для точечной двухсто-
ронней сварки du plex spot welder
есептеу ~-сы / вычислительная ~ calculator; computer 
жалпақ темірді түйістіріп дəнекерлеу ~-сы / листосварочная стыковая ~ 
straight-line seam welder
жүк көтеретін ~ грузоподъемная ~ hoisting [lifting] machine 
жылжытқыш бұрамамен жұмыс істейтін бұрғылау ~-сы шнекобурильная 
~ auger
игіш ~ гибочная ~ bender
құбыр желісін оқшаулауға арналған ~ / ~ для изоляции трубопроводов line 
travel wrapping machine
құбыр желісіне ұнтақ себуге арналған ~ / ~ для присыпки трубопроводов 
padding machine
құбырға арналған – дұрыс ~ правильная – для труб pipe straightener 
құбырды дəнекерлеу ~-сы / трубосварочная ~ pipe welder
құбырды ию ~-сы / трубогибочная ~ pipe bender 
құбырларды тазалауға арналған ~ / ~ для чистки труб pipe cleaning machine 
құмды араластыру ~-сы / пескосмесительная ~ sand mixer 
мұздатқыш ~ морозильная ~ ice machine 
мікбаспен жұмыс істейтін ~ поршневая ~ reciprocating engine 
нүктелеп дəнекерлеуге арналған ~ / ~ для точечной сварки spot welder 

─ 420 ─
оқшаулауышпен жабуға арналған (құбыр желісін) ~ / ~ для покрытия изо-
ляцией (трубопрово дов) coating machine
ор қазғыш ~ канавокопательная ~ ditching machine
орларды көмуге арналған ~ / ~ для засыпки канав back fi ller 
өрт сөндіру ~ пожарная ~ fi re truck 
өте ұсақтап ұнтақтауға арналған ~ / ~ для тончайшего измельчения atomizer 
су асты бұрғылау ~-сы / бурильная подводная ~ underwater drilling machine, 
undersea driller 
сынақ ~-сы / испытательная ~ testing machine 
тазалағыш ~ очистная ~ cleaning machine 
терең орларды көмуге арналған ~ / ~ для засыпки траншей back fi ller 
цементті араластыру ~-сы / цементно-смесительная ~ cement mixer 
цементті жабуға жəне ерітіндіні араластыруға арналған ~ / ~ для затворе-
ния цемента и перемешивания раствора cement mixer 
электр желісінің бағандарын орнатуға арналған ~ / ~ для установки стол-
бов электролиний pole-hole digger

жүктеу/скачать 2.77 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: