Этимология названий физико-географических объектов Африки Аденский залив

жүктеу/скачать 0.86 Mb.

бет	1/14
Дата	17.06.2016
өлшемі	0.86 Mb.
	#142966

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14

Этимология названий физико-географических объектов Африки
Аденский залив. Залив Индийского океана. Название получил по г. Аден на юге Аравийского п-ова. По одной версии, в основе топонима лежит арабский корень в значении "оседлость", По другому толкованию, название образовалось термином из древних семито-хамитских языков edinu - равнина, степь, что четко отражает природные особенности.

Азорские острова. Архипелаг в Атлантическом океане. Принадлежит Португалии. Названы португальцами Ilhas dos Azores - "острова ястребов" за обилие этих птиц у побережья и на архипелаге.

Амирантские острова. Архипелаг в Индийском океане. Открыты экспедицией адмирала Васко до Гамы и названы в его честь llhas de Almitante - ''острова адмирала".

Аннобон. Остров в Гвинейском заливе. Назван португальцами Аnnо Bon - "Добрый год" (Новый год), т.к. на остров они впервые ступили 1 января 1474 г.

Атлас. Атла′сские горы. На северо-западе Африки. Название имеет непосредственную связь с именем мифического титана Атласа, который на своих могучих плечах держит земную твердь. Древние греки обожествляли эти горы, поклоняясь горному духу в образе окаменевшего великана, поддерживающего Землю. Так гласит легенда. По-видимому, этому способствовал возможный первоисточник от (берберского слова "адрар", что значит "гора"

Ауграбис. Водопад на р. Оранжевая. Название происходит от готтентотского aukrebis - "большой шум".

Афар. Тектоническая впадина в Джибути. Самое низкое место в Африке (-153 м н.у. моря). Название дано по наименованию народа афар, проживающего в Джибути, Эритрее и Эфиопии.

Ахаггар. Горный массив в Центральной Сахаре. Название происходит от наименования племени туарегов кель-ахаггар. В основе этнонима, видимо, лежит арабский термин "ахгар" - пещера, т.е. "ахаггар" - "жители пещер", "духи пещер".

Баб-эль-Мандебский пролив. Разделяет Африку и юго-запад Аравийского п-ова. Название происходит от арабских слов "баб" - ворота, "мандиб" - слезы, т.е. означает "ворота слез". Топоним-метафора отражает сложные условия навигации в проливе.

Белый Нил. Название среднего течения Нила до впадения Голубого. Арабское наименование реки Бахр-эль-Абьяд - "белая река". По мнению специалистов, определение "белый' относится либо к мутному цвету воды, либо соответствует неизвестной цветовой ориентации.

Бенгельское течение. Холодное течение в Атлантическом океане. Название дано по г. Бенгела в Анголе: на одном из языков банту benguela -"страна тростника".

Бенуэ. Лейый приток р. Нигер. Название происходит из языка батта, где be - "вода", nue- "мать", т.е. означает
"мать вод",

Биоко. Остров в Гвинейском заливе. Португальцы, открыв Биоко, назвали его Formosa - "Прекрасный" за обилие пышной растительности и наличие пресной воды. Позднее остров называли Фернандо-По в честь первооткрывателя-португальца, а в 70-е годы XX в, - Масиас-Нгема-Бийого и честь президента Экваториальной Гвинеи. Биоко - это видоизмененное название, поэтому трудно назвать истинным смысл.

Буш. Общее наименование кустарниковых формаций Южной Африки. Голландский и английский географический термин bush - "кустарник".

Вааль. Река, правый приток р. Оранжевой, Название дали голландские колонисты буры за цвет воды: vaal - "мутная", "серая". Топоним входит в название одной из провинций ЮАР - Трансвааль (Transvaal) - "за Ваалем".

Вади, уэдды. Общее наименование русел временных водотоков Северной Африки, наполняющихся водой лишь в период дождей. Арабский географический термин "вади", "уэдд" - сухое русло, долина.

Велд. Название засушливых плато на юге Африки. В голландском языке и в африкаанс (язык африканеров) veld - народный географический термин в значении "поле".

Виктория. Озеро в Восточной Африке, крупнейшее на материке. В отличие от водопада Виктория, названного Д.Ливингстоном в честь королевы Великобритании, имя озеру Виктория было дано путешественником Д.Спиком. Поэтому в настоящее время в расположенных на берегах озера молодых африканских странах предлагаются иные названия: Умоджа - "единство", Ухуру - "свобода", Ширикишо - "объединение", Uhuru na Umoja - государственный девиз Танзании, начертанный на гербе государства.

Виктория. Водопад на р. Замбези. Открыт выдающимся английским путешественником Давидом Ливингстоном и назван им в честь королевы Великобритании. Местные жители называют водопад Моси-оа-Тунья - "гремящий дым", или Сеонго - "место радуги".

Вирунга. Вулканические горы в Восточной Африке. Название на языке народа ньоро означает "вулкан".

Вольта. Река в Западной Африке. Название Rio-da-Volta -"река возвращения" дали португальцы, т.к. в XV в. в устье реки останавливались их корабли перед возвращением на родину. В Гане на р. Вольта создано одноименное водохранилище - одно из крупнейших в мире (8480 км²).

Гвардафуй. Мыс на востоке п-ова Сомали. Ученые считают, что название образовано от искаженного арабами португальского слова guardafu - "берегись", что связано с опасными условиями навигации. Издавна существует предание, что как будто бы у самой восточной оконечности полуострова Сомали расположена магнитная гора, которая притягивает к себе железные части приближающихся к ней кораблей. В результате корабли, подойдя к ней, разбивались о скалы. На самом дела здесь самая узкая шельфовая зона. При сильном ветре, высокой волне, плохой видимости корабли часто выносило на полуостров, и они разбивались о прибрежный рифы. Слово "гвардафуй" было предупреждением морякам, проплывшим мимо этого мыса.

Гвинейский залив. Залив Атлантического океана у западных берегов Африки. Назван по историко-географической области Гвинея, омываемой им. Существует несколько версий происхождения топонима Гвинея. По одной из них, в основе названия лежит наименование берберского племени кинава (арабский ученый Ибн-Якут в XIII в. упоминал край Кинава). Другая точка зрения основана на том, что топоним образован берберскими словами "агвинау" - "черные" или "игуавен" - "немые" (т.е. не знающие языка берберов) и относился к территории, заселенной чернокожими племенами. Позднее европейцы исказили исходное слово в Gunua, Ginua и, наконец, в Guinea.

Гибралтарский пролив. Отделяет Африку от Пиренейского полуострова Европы. Назван по скале Гибралтар на европейской стороне пролива. Современная форма названия скалы возникла в результате многовекового употребления и трансформации первичного арабского Джебель-эль-Тарик - "гора Тарика".

Голубой Нил. Крупнейший приток Нила. В Эфиопии река называется Аббай - "отец вод, а в арабских странах Бахр-эль-Азрак - "голубая река". Цветовoe название, по мнению некоторых ученых, отражает окраску воды в реке, несущей голубоватый ил.

Доброй Надежды. Мыс на юге Африки. Открыт в 1488 г. португальским мореплавателем Б.Диашем и назван им Cabо Tormentoso - "мыс Бурь". Название не понравилось королю Португалии Жуану II и по его велению мыс переименовали в Cabo da Воnа Esperanza - "мыс Доброй Надежды", имея в виду надежду на достижение сказочно богатой и привлекательной для европейцев Индии. Некоторые историки считают, что в Б.Диаш сразу назвал мыс именем Доброй Надежды, а вышеизложенная версия является лишь исторической легендой. Однако доказать или опровергнуть эту гипотезу нельзя из-за отсутствия источников, современных плаванию Диаша.

Драконовы горы. Расположены в Южной Африке. Предполагается, что горы названы по фамилии одного из европейских колонизаторов борона Дракенштейна. Этимологически фамилия состоит из двух слов: draken - "дракон", stein - "камень".

Замбези. Река в Южной Африке. Ранее название реки на картах передавалось в разнообразных вариантах; Ambezi, Luambezi, Liambey и др. По мнению современных топонимистов, первичная форма названия - Ambezi (или Ambey), что на местных языках банту означает "большая река". Это же значение имеет наименование реки в среднем течении на языке тонга - Мurongo-Mucuri, что является калькой основного топонима.

Занзибар. Остров в Индийском океане у восточного берега Африки. Топоним происходит от персидского, термина "бар" - "берег", "край" и этнонима "зиндж", в основе которого арабское или персидское "занг", "зенг" - "черный". Зинджи - собирательное название негроидных племен Восточной Африки в средневековой мусульманской литературе.

Зеленый мыс. Расположен на одноименном полуострове к востоку от м. Альмади. Назван в 1445 г. португальцем Д.Диашем Cabo Verde - "Зеленый мыс", т.к. был первой увиденной моряками сушей, покрытой тропической флорой, что резко контрастировало с песками Сахары.

Зеленого Мыса острова. Архипелаг в Атлантическом океане. Назван по м. Зеленому, против которого расположен. Передача названия островов на другие языки принята в форме перевода, в отличие от названия государства, расположенного на них.

Игольный. Мыс, самая южная оконечность Африки. Открыт в 1488 г. Б.Диашем и назван им Cabo Sao Brandao - мыс св.Брандана, т.к. открытие произошло в день этого святого. Однако вскоре название было изменено, и мыс нанесли на карты под названием Agulhas - Игольный. Слово agulha по-португальски означает "игла", "стрела". Современные топонимисты видят в основе названия португальский метафорический термин agulha в значении "пик", "вершина". Исходя из этого топоним осмысливается как "мыс пиков", а причиной номинации послужила острота скалистого мыса.

Иди-Амин-Дада; Эдуард. Озеро в Восточной Африке. Открыто в XIX в. и названо Эдуард в честь наследного принца Великобритании. В 1971 г. к власти в Уганде пришел президент Иди Амин Дада, и озеро назвали его именем. По сей день за водоемом сохранились оба названия.

Кабарега. Водопад и национальный парк на р. Виктория-Нил в Уганде. Водопад открыт в XIX в. и назван Murchison в честь Родрика Мерчисона, выдающегося геолога, президента Лондонского королевского географического общества. В 1962 г, переименован в честь национального героя Уганды, борца с английскими колонизаторами Кабарега Чва II.

Калахари. Полупустынная область в Южной Африке, В основе топонима географический термин из языка готтентотов karaha - "местность из песка и камня". Распространенное в прошлом толкование названия из языка тсвана, где karri-karri - ''мучимые жаждой" или "мучительный", в настоящее время признается топонимистами маловероятным. Голландские переселенцы буры называли полупустыню Bosjevеld - "поле колючих кустарников", что отражало специфику растительности.

Камерун. Вулканический массив в Экваториальной Африке. Португальский купец-работорговец Фернан Гомиж, проплывая мимо побережья Африки в экваториальных водах Гвинейского залива, заметил высокую гору, о которой ему захотелось побольше узнать. Он послал отряд смельчаков в глубь материка. На пути им встретилась преграда в виде небольшой реки с чистой прозрачной водой, что было очень кстати, так как им необходимо было пополнить запасы питьевой воды. Наполнив бочонки вкусной водой, моряки увидели в реке обилие крабов, после чего забавы ради они наловили крабов и креветок и доставили на корабль. А речку, протекающую в непосредственной близости к горе, назвали Rio des Camaroеs (камаруэс), что в переноде с португальского означает "река крабов". Одновременно такой название получила и гора Камерун, а позже так было названо государство. Местные жители издавна испытывают суеверный страх перед снежной вулканической вершиной Камеруна и называют ее "Маонго ма Лоба, что означает "небесная гора" или "божья гора".

Канарские острова. Архипелаг в Атлантическом океане. Принадлежит Испании. Острова известны в античное время под латинским названием Insulas Fortunatae. Испанцы, побывавшие на архипелаге в начале XV в., назвали их islas Canarias - "собачьи острова". По одной версии, моряки увидели на берегах островов большое количество собак, что и послужило причиной появления топонима. По другой версии, архипелаг получил название по главному острову Гран-Канария. а остров - по сказочной стране Канария, упоминаемой в средневековых европейских преданиях.

Канарское течение. Холодное течение в Атлантическом океане. Названо по Канарским о-вам.

Капские горы. Расположены на юге Африки. Названы по основанной голландцами Капской колонии, получившей наименование по первоначальному расположению на м. Доброй Надежды (голл. Каар - "мыс"). С расширением колонии название распространилось и на горы. Народная этимология связывает топоним с голландским каар - "прибыль", т.е. колония якобы была названа так за то, что приносила большой доход казне. Однако научных доказательств данному толкованию нет.

Карру. Общее наименование полупустынных плато и межгорных впадин в Южной Африке. В основе названия лежит измененный бурами готтентотский географический термин karusa - "сухой", "безводный", что четко отражает природные условия.

Кения. Вулканический массив в Восточной Африке. Топонимисты видят в основе топонима масайский термин "кее-нийя" - "белая гора", что связано с наличием ледников и снега на вершине горы.

Килиманджаро. Вулканический массив в Восточной Африке. Высшая точка материка. Происхождение названия Килиманджаро ученые связывают с искаженным европейцами словом из языка суахили, имеющим значение"гора бога холода", либо, по другой версии, "гора, которая сияет".

Коморские острова. Архипелаг в Мозамбикском проливе Индийского океана. Острова известны арабам с VIII в., именно они и назвали архипелаг Джезаир-аль-Комр - "острова Луны", что было связано с распространением культа этого светила. Португальцы заимствовали арабское название в искаженной форме Соmогеs, что и закрепилось на европейских картах.

Конго; Заир. Река в Экваториальной Африке. Устье реки открыл в XV в. португалец Д.Кан и назвал его Rio da Padrao - "река падран" (падран - каменный столб, который ставили португальцы в честь открытий, высекая на нем герб, имя короля и первооткрывателя). Название не закрепилось, а реку переименовали в Congo - так назывались страна и народ, проживавший в ней к приходу европейцев. Местные жители называют реку на разных участках течении по-разному: Nzadi или Nzari -"река, поглощающая все другие" или "великая река" (искаженная форма Заир появилась от данного названия), Zembere - "мать вод"; Kulla - "великая вода", а в верхнем течении Lualaba -"большая реа".

Красное море. Море Индийского океана между Африкой и Аравийским п-овом. В Древнем Египте называлось Великая зелень, позднее - Аравийским заливом, у греков Пелагос Эритре ("эритрос" - "красный"), откуда в переводной форме попало в европейские языки. Существует несколько версий происхождения топонима. По одной из них, название дано за красный оттенок воды в море. Другая версия основана на древней цветовой ориентации у народов Востока, где юг обозначался красным цветом. Отмечался еще один вариант толкования топонима - от этнического наименования древнего племени хамаритов, что означало "красные".

Крюгер. Национальный парк в ЮАР. Назван в честь Стефануса Крюгера - президента бурской республики Трансвааль: командующего армией буров в войне с Великобританией 1899-1902 гг.

Ливийская пустыня. Расположена в Сахаре. Название дано по античному наименованию Африки - Libya, которое происходит от этнонима "либу".

Ливингстона водопады. Расположены в нижнем течении р. Конго (Заир). Названы в честь выдающегося исследователя Африки, шотландца по происхождению, Д. Ливингстона.

Лимпопо. Река в Южной Африке. Этимология названия неизвестна. Голландские колонисты буры называли реку Кrокodil River - "Крокодиловая река" за обилие этих рептилий в ее водах.

Маврикий. Остров в Индийском океане. Голландцы, захватив остров, назвали его Mauritius - Маврикий в честь нидерландского принца Мауритиуса (Маврикия; Мориса) Оранского.

Магриб. Общее арабское наименование северо-запада Африки со времен раннего средневековья: "магриб" - запад.

Мадагаскар. Остров в Индийском океане. Известен арабским мореходам как Джезира-аль-Комр - "остров Луны", что связано с культом этого светила. В XVI в. португальцы назвали остров Sao Lourenzo - св. Лоренс, т.к. увидели землю Мадагаскара в день этого святого. Французы, завоевав остров в XIX в., называли его Ile Dauphine - "остров дофина" (т.е. наследника престола). Малагасийцы называют свою родину Nossi Damba - "остров диких вепрей" или Tani-Be - "великий". Топоним Мадагаскар в искаженной форме Madeigaskar впервые встречается у Марко Поло (ХIII в.). По мнению ученых, в его основе - этническое наименование малагаси, как и теперь называются жители острова.

Мадейра. Архипелаг в Атлантическом океане. Принадлежит Португалии. Назван португальцами Maderia - Лес, т.к. действительно был покрыт лесами, позднее полностью вырубленными. Наиболее ранние названия архипелага: у карфагенян Ал-Агнам - "остров коз" (за обилие этих животных), у римлян Insulae Purpurinae - "острова пурпура" (за краску, добывавшуюся там).

Манъяра. Национальный парк в Танзании. Назван по оз. Маньяра, вокруг которого расположен. Этимология гидронима неизвестна.

Маскаренские о-ва. Архипелаг в Индийском океане. Открыт в XVI в. португальской экспедицией Педру ди Машкареньяша (Маскареньяса) и назван в его честь.

Мобуту-Сесе-Секо. Озеро в Восточной Африке. Открыто в XIX в. англичанами и названо Альберт в честь супруга королевы Виктории. В 1973 г. переименовано в честь президента Заира Мобуту Сссе Секо. Местные жители называют водоем Mbutan Nzighe - "водоем мертвых раковин" за обилие моллюсков на берегах, или Nyasa - географический термин "озеро" в языках банту. Возможно, одно из этих, названий, станет новым официальным, что связано со смертью президента Мобуту.

Мозамбикский пролив. Разделяет Африку и о. Мадагаскар. Назван по государству Мозамбик. Аналогичное происхождение названия теплого Мозамбикского течения в Индийском океане.

Накуру. Национальный парк в Кении. Назван по оз. Накуру, в пределах, которого создан. Этимология гидронима неизвестна.

Намиб. Пустыня на юго-западе Африки. Существует две версии происхождения топонима из языков готтентотских племен. По одной из них namib - "щит"; по другой - "то, что обходят стороной" (опасный, безжизненный). Второй вариант толкования отражает сложность природных условий в пустыне,

Насер. Водохранилище на р. Нил в Египте. Названо в честь президента Египта Гамаля Абделя Насера, в период правления которого создавалось водохранилище и строилась Асуанская плотина.

Нгоронгоро. Резерват в Танзании. Назван по влк. Нгоронгоро, в кратере которого и расположен. Этимология неизвестна.

Нигер. Река в Западной Африке. Название является искаженным португальцами и другими европейцами берберским названием реки Н'Егирен - "река". На разных участках течения имеет различные наименования на местных языках: в верховьях Джолиба - "большая вода"; в среднем и нижнем Куара - "река", Исса Бари - "великая река"; Майо - "река". Объяснение названия от слова niger в значении "черный" из европейских языков современные топонимисты считают неверным.

Нил. Самая длинная река Африки и всего мира. Древнейшая форма названия реки Аур - "сокрытая" (т.е., с неизвестным истоком). Египтяне называли ее Хапи в честь бога плодородия и урожая. Современные арабы называют реку Эль-Бахр - "река". Топоним Нил в форме Нейлос впервые встречается у древних греков. Римляне заимствовали его как Nilus. По одной из версий, в основе топонима древнесемитский термин "нагал" - "река", измененный греками. По другой версии, греки заимствовали у ливийских племен слово lil -"вода", исказив его в nil. Филологи отмечают возможность такой трансформации.

Нубийская пустыня. Расположена на северо-востоке Африки. Названа по исторической области Нубия, расположенной между нильскими порогами. В основе топонима древнеегипетское слово "нуба" - "золото". В древности здесь находились крупнейшие рудники, откуда золото поступало ко дворцу фараонов.

Ньяса; Малави. Озеро в Восточной Африке. Топоним образован народным географическим термином из языков банту nyasa - "озеро". В Республике Малави озеро официально именуют Малави по основному народу этой страны.

Оранжевая. Река в Южной Африке. Готтентоты называли ее Kai Garib - Большая река, голландские переселенцы буры Groat River с тем же значением. Во все времена люди часто давали названия объектам (рекам, озерам) по цвету воды или берега. Но имя реки Оранжевой к цвету никакого отношения не имеет. Такое название ей дали переселенцы из Нидерландов (Голландии) буры в честь принцев Оранских - тогдашних правителей Нидерландов. С чьей-то легкой руки, а возможно путем трансформации название Оранская превратилось в Оранжевую.

Принсипи. Остров в Гвинейском заливе. Открыт в XV в. португальской экспедицией и назван Principi - "первый", т.к. был первым открытым данной экспедицией островом. По другой версии - "принц".

Реюньон. Остров в Индийском океане. Назван в конце XVIII в, французами Reunion - "Соединение", т.к. жители острова решили объединиться с о. Маврикий в единый административный округ. Название неоднократно изменялось: в XVI в. португальское Santa Apollonia (в честь св. Аполлонии), в XIX в. - Bonapart (в честь Наполеона), Ile de Burbon - "остров Бурбонов" (в честь династии королей). С 1848 г. - вновь Реюньон.

Рувензори. Горный массив в Восточной Африке. Высота гор нашла отражение в их названии: на местных языках банту ruwenzori - "властелин облаков". По названию гор именуется и национальный парк в Уганде.

Саванна. Заимствован испанцами в конце XV в. из языка индейцев карибов (или араваков), где sabana - "высокотравная равнина", "открытое пространство". Общее наименование зонального типа ландшафта.

Сан-Томе. Остров в Гвинейском заливе. Открыт португальцами в день св.Томе (Фомы) и назван Sao Tome в его честь.

Сахара. Пустыня в Северной Африке. Название образовано арабским географическим термином "сахара" - "пустыня" в форме множественного числа, т.е. Сахара - "пустыни". По мнению филологов, в основе термина - арабское "асхар" - "рыжеватый", что отражает господствующую окраску и цветовой фон пустыни.

Сахель. Полоса полупустынь и опустыченных саванн в Северной Африке. Название присвоено арабами в средние века; "сахель" - "берег", "край", "граница", а точнее - "берег пустыни".

Святой Елены остров. Расположен в Атлантическом океане. Открыт португальцами в день св. Елены и назван в ее честь. Всемирную известность получил как место ссылки и смерти Наполеона Бонапарта.

Сейшельские острова. Архипелаг в Индийском океане. Назван в XVIII в. французами в честь министра финансов Моро де Сетелля (Сейшеля)

Сенегал. Река в Западной Африке. По одной версии, в основе топонима - наименование берберского племени сенега, иди санхая. Другие топонимисты считают, что название древнего города Сенегана перешло на реку. В прошлом топоним объясняли как "судоходная", однако из-за отсутствия доказательств данный вариант современные ученые не рассматривают.

Серенгети. Национальный парк в Танзании. Назван по плато Серенгети, в пределах которого находится. В основе топонима лежит термин из языка масаев serenget - "простор", что полностью соответствует географическим реалиям - обширным саваннам на территории плато.

Сокотра. Остров в Индийском океане. Название острову дали индийские мореходы: Двипа Сакхадара - "остров предвестия удачи". Позднее это название, отражающее значение острова как важнейшего узлового пункта на древних морских путях из Индии па запад, трансформировалось под влиянием арабского языка в Сокотра.

жүктеу/скачать 0.86 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 14