Ш. Т. Сауданбекова аударма теориясы
жүктеу/скачать 0.9 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Пікір жазғандар: филология ғылымдарының докторы, профессор Сафронова Л.В . филология ғылымдарының докторы, профессор Пак Н.С.
- Садығұл Е. Сауданбекова Ш. Т. С Аударма теориясы жəне практикасы: оқу құралы. – Алматы: Қазақ университеті, 2015. – 91 б. ISBN 978-601-04
- ƏОЖ 81’ 25(075.8) КБЖ 81.2 – 7я73 Сауданбекова Ш. Т., 2015
| ƏЛ-ФАРАБИ атындағы ҚАЗАҚ ҰЛТТЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ Ш. Т. Сауданбекова АУДАРМА ТЕОРИЯСЫ ЖƏНЕ ПРАКТИКАСЫ Алматы «Қазақ университеті» 2015 Оқу құралы ƏОЖ 81' 25(075.8) КБЖ 81.2 – 7я73 С 24 Баспаға əл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті шығыстану факультетінің Ғылыми кеңесі жəне Редакциялық-баспа кеңесі шешімімен ұсынылған Пікір жазғандар: филология ғылымдарының докторы, профессор Сафронова Л.В. филология ғылымдарының докторы, профессор Пак Н.С. PhD докторы Садығұл Е. Сауданбекова Ш. Т. С Аударма теориясы жəне практикасы: оқу құралы. – Алматы: Қазақ университеті, 2015. – 91 б. ISBN 978-601-04- 4599-4 Оқу құралы жоғары оқу орындарында шет тілдерін оқып жүрген шығыстанушы, əсіресе аударма ісі мамандығының студенттеріне арналған. Оқу құралының басты мақсаты шет тілдерін үйреніп жүрген аудар - машыларды дайындаудың теориялық жəне практикалық негізімен, аудар- маның тiлдiк теориясындағы негiзгi қағидаларымен таныстыру жəне прак тикалық техникасы сияқты кəсiби дағдыларды қалыптастыру болып табылады. ƏОЖ 81’ 25(075.8) КБЖ 81.2 – 7я73 Сауданбекова Ш. Т., 2015 ISBN 978-601-04- 4599-4 © Əл-Фараби атындағы ҚазҰУ, 2015 3 КІ РІС ПЕ Бұл оқу құ ра лы жо ға ры оқу орын да рын да шет тіл де рін оқып жүр ген шы ғы стану шы, əсі ре се ау дар ма ісі ма ман ды ғы ның сту де нт- те рі не ар нал ған. Оқу құ ра лы ның бас ты мақ са ты шет тіл де рін үйре ніп жүр ген бо ла шақ ау дар ма шы лар ды дай ын даудың теория- лық жə не тə жі ри бе лік не гі зін, бо ла шақ шы ғы стану шы ма ман- дар ды ау дар ма ның тiлдiк теория сын да ғы негiзгi қа ғи да ла ры мен та ныс ты ру жə не прак ти ка лық тех ни ка сы сияқ ты кəсiби дағ ды- лар ды қа лып тас ты ру бо лып та бы ла ды. Ау дар ма де ге ні міз не, ау дар ма ның не гіз гі ас пек ті ле рі қан дай, ау дар ма ке зін де қан дай мə се ле лер мен қиын шы лық тар туын дай- ды де ген сауал дар ға осы оқу лық тан жауап алу ға бо ла ды. Ау дар ма ның теориясы мен практикасын оқып үйре ну ар қы лы сту дент ау дар ма қыз метiнiң заң ды лық та ры мен ерек шелiктерiн те рең тү сі не ді. Со ны мен қа тар бұл оқу құ ра лы линг вис ти ка лық са ла да ғы қа жеттi бiлiмдi қам та ма сыз ете ала ды. Мə де ниета ра лық ком му ни ка ция жə не шы ғы стану шы лар ды дай ын дау ба ғы тын да- ғы оқу жос па рын да белгiлен ген та ғы да бас қа бiрқа тар пəн дер ге де қол да ны ла ды. Ау дар ма қыз метiндегi ма ңыз ды бо лып та бы ла тын тiл, ой лау жə не қо ғам ара сын да ғы бай ла ныс тар дың заң ды лық та рын ашып көр се ту ар қы лы сту де нт тердiң дү ниета ны мын ке ңейтуге, ау дар- ма шы лық дағ ды лар ды қа лып тас ты ру ға жə не ау дар ма шы ның нақ- ты тə жі ри бе лік қыз метi мен жал пы теория лық бiлiмi ара сын да ғы ал шақ тық ты ба рын ша жа қын да ту ға кө мек те седi. Оқу құ ра лы орыс зерт теу ші ле рі В.С. Грив нин, А.В. Фе до ров, В.Н. Ко мис са ров, М.А. Ми ши на, В.А. Го лов нин, т.б. Ə. Та ра қов сияқ ты отан дық ау дар ма та ну шы лар мен жа пон дық ға лым дар дың ең бек те рі не гі зін де жа зыл ды. 4 жүктеу/скачать 0.9 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|